在秘书处的协助 in English translation

• with the assistance of the secretariat
• with the support of the secretariat
• assisted by the secretariat
• with the help of the secretariat

Examples of using 在秘书处的协助 in Chinese and their translations into English

请大会主席与各会员国协商，并在秘书处的协助下，在高级别对话之前组织以对话总主题为重点的活动；.
Requests the President of the General Assembly, in consultation with the Member States, and with the assistance of the Secretariat, to organize events prior to the High-level Dialogue with a focus on its overall theme;

在第16/COP.9号决定第7段中，请科技委主席团在秘书处的协助下，在今后各次《荒漠化公约》科学会议举行前至少两年选定牵头机构/企业集团；.
(c) By its decision 16/COP.9, paragraph 7, requested the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select the lead institution/consortium at least two years prior to each future UNCCD scientific conference;

委员会赞赏地注意到，阿根廷专家提议，在秘书处的协助下，在拉丁美洲区域举行一次讲习会，向该地区各国通报委员会的工作成果。
The Committee noted with appreciation the proposal from the expert from Argentina to hold a workshop in the Latin American region, with the assistance of the secretariat, to inform countries of the region of the outcome of the work of the Committee.

请两个附属机构自2013年起，在秘书处的协助下收集和汇编与开展审评有关的信息，包括第2/CP.17号决定第161段列出的各种来源的信息；.
Invites the subsidiary bodies, beginning in 2013 and with the assistance of the secretariat, to gather and compile information relevant for conducting the review, including the sources listed in decision 2/CP.17, paragraph 161;

委员会以会议期间分发的草案为基础通过了本报告，达成的谅解是报告员将与主席磋商并在秘书处的协助下将报告定稿。
The committee adopted the present report on the basis of the draft circulated during the session, on the understanding that it would be finalized by the Rapporteur, in consultation with the Chair and with the assistance of the secretariat.

会议商定，审查会议续会成果文件将被纳入最后报告，该报告还将包括主席在秘书处的协助下编写的讨论情况记录草稿。
It was agreed that the outcome of the resumed Review Conference would be incorporated into the final report, which would also include a draft record of deliberations prepared by the President with the assistance of the Secretariat.

在第七届会议结束时，审评委通过了该届会议的报告草稿，并授权报告员在秘书处的协助下酌情完成报告的定稿。
At the end of its seventh session, the CRIC adopted a draft of the report on the session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.

在同一次会议上，经主席提议，特设工作组授权报告员在秘书处的协助和主席的指导下完成会议报告。
At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG-LCA authorized the Rapporteur to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.

审评委第五届会议在2007年3月21日结束时通过了该届报告的草稿，并授权报告员在秘书处的协助下酌情完成报告。
At the end of its fifth session, on 21 March 2007, the CRIC adopted the draft of the report on that session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.

审评委第一届会议在2002年11月22日结束时通过了这一报告的草稿，并授权报告员在秘书处的协助下酌情完成报告。
At the end of its first session, on 22 November 2002, the CRIC adopted the draft of this report and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.

审评委第三届会议在2005年5月11日结束时通过了这一报告的草稿，并授权报告员在秘书处的协助下酌情完成报告。
At the end of its third session, on 11 May 2005, the CRIC adopted the draft of this report and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.

在同次会议上，经主席提议，特设工作组授权报告员在主席的指导下和在秘书处的协助下完成本届会议报告。
At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG-KP authorized the Rapporteur to complete the report on the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.

理事会同意，在秘书处的协助下，作出特别努力同小额金融业的行为者接洽，以便研究CDM同小额金融业之间的合作。
The Board agreed that it will, with assistance from the secretariat, undertake special efforts to reach out to actors in the microfinance world in order to explore synergies between the CDM and microfinance.

请附属科技咨询机构主席在秘书处的协助下继续与缔约各方和专家开展闭会期间的磋商，以期：.
Requests the Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, with the assistance of the secretariat, to continue the intersessional consultations with Parties and experts for the purpose of:.

联合工作组还请两主席在秘书处的协助下编制一个所有缔约方建议的汇编，其中要包括与《京都议定书》所规定遵守系统有关的内容。
The JWG also requested the co-Chairs, supported by the secretariat, to produce a synthesis of all proposals by Parties and to include elements related to a compliance system under the Kyoto Protocol.

履行机构和科技咨询机构请系统专家对话联合召集人，在秘书处的协助下，结合两个附属机构第四十届会议和第四十一届会议举行2014年系统专家对话会议。
The SBI and the SBSTA requested the co-facilitators of the SED, with support from the secretariat, to organize meetings of the SED in 2014 in conjunction with the fortieth and forty-first sessions of the subsidiary bodies.

主席根据上届会议的决定以及成员会后提出的请求，在小组秘书处的协助下，与成员协商编写议程草案。
The draft agenda is prepared by the Chair with assistance from the secretariat of the group and in consultation with members on the basis of decisions taken at the previous session and subsequent requests by members.

闭会期间工作组依照其职权范围，在秘书处的协助下，帮助缔约方和相关利益攸关方提出有关文件的反馈意见。
In accordance with its terms of reference, the IWG, with assistance from the secretariat, made it possible for Parties and relevant stakeholders to provide feedback on its documentation.

关于区域行动方案，有关报告叙述了应该地区受影响国家缔约方的要求，在秘书处的协助下在这一领域取得的进展。
Concerning the regional action programmes(RAPs), the reports describe progress in this area as facilitated by the secretariat at the request of affected country Parties of that region.

在绩效指标(c)开头插入"在秘书处的协助下，"。
In indicator of achievement(c), insert", with the assistance of the Secretariat," after"Governments".