在紧急状况 in English translation

• in emergency situations
• during states of emergency
• under emergency conditions

Examples of using 在紧急状况 in Chinese and their translations into English

强调老年人面临被忽视、身体和心理上的虐待和暴力等特殊风险，包括在紧急状况下面临这类风险，.
Emphasizing the particular risks faced by older persons of neglect, physical and psychological abuse and violence, including in emergency situations.

仅在过去一年内，应急包就为生活在紧急状况下的超过80万名儿童提供了帮助和支持。
According to it, emergency kits have also supported more than 800,000 children living in emergency situation in the past year.

在紧急状况下，人道主义援助不仅亟需为受害者提供紧急救济，而且亟需发展综合性的长期支助系统。
In the case of an emergency situation, it is imperative for humanitarian assistance not only to provide immediate relief to victims, but to develop comprehensive long-term support systems.

这项对日本的电子中心的评价审议了难民署在紧急状况管理领域的能力建设和培训方面所作的贡献。
This evaluation of the E-centre in Japan examined UNHCR' s contribution to capacity building and training in the field of emergency management.

对于生活在紧急状况下的儿童来说，教育可以为他们提供安全有序的生活，以及建设更和平的未来所需要的知识。
For children in emergencies, education offers safety, a sense of normality and the knowledge needed to build a more peaceful future.

项目厅的所获业务显示了在紧急状况、冲突后或过渡项目方面出现较大增长。
UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post-conflict or transition projects.

仅在过去一年内，应急包就为生活在紧急状况下的超过80万名儿童提供了帮助和支持。
The emergency kits have supported more than 800,000 children living in emergency contexts in the past year alone.

这个修改规定在紧急状况下一些公民基本权利被取消。
Provisions were made through this amendment for the suspension of some fundamental rights of citizens in an emergency.

这种作法利用了在紧急状况取得的经验，并且已经证明在需要大量增加入学率的一些国家是非常有用的办法。
The approach uses experience gained in emergencies, and is proving valuable in fuelling the“quantum leap” in enrolment still needed in some countries.

有代表表示，在紧急状况中以及在脆弱国家，全部门办法的实用性有限。
The utility of SWAps could be limited in emergency and fragile States, it was said.

只有根据法院判决或在紧急状况或戒严期间才允许强迫劳动。
Forced labour is permitted only on the sentence of a court, in a state of emergency or under martial law.

各国必须采取具体措施，在紧急状况中保障女童和边缘化群体受到教育。
States must take specific measure to guarantee the education of girls and marginalized groups in situations of emergency.

那些负责在紧急状况中提供教育的机构必须考虑满足高质量教育标准的要求。
Those in charge of the provision of education in emergencies must consider the requirements for meeting quality educational standards.

尽管有进步，但是，要确保在紧急状况和危机后能够继续上学仍然是个大的挑战。
Despite advances, ensuring access to learning in emergency and post-crisis contexts remains a major challenge.

应该在社会保护分组的推动下，在应对紧急状况时更系统地关注儿童司法和两性问题。
Attention in emergency responses to justice for children and gender issues, promoted by the protection cluster, should be more systematic.

这个修改规定在紧急状况下一些公民基本权利被取消。
Provision was made through this amendment for the suspension of certain fundamental rights of citizens during an emergency.

通过保障在紧急状况下的受教育权利，各国政府和国际社会将发出一个有关未来的有力信号。
By safeguarding the right to education in emergencies, Governments and the international community send out a forceful message about the future.

我们的人道主义投资组合主管AnnemiekeTsike-SossahdeJong说：“在紧急状况下，儿童的权利和人身安全会受到严重威胁。
Annemieke Tsike-Sossah de Jong, Head of our Humanitarian Portfolio, said:“Children's rights and safety are severely threatened during emergency situations.

有几个委员会说，儿童基金会在紧急状况以及饮水和卫生方面的工作没有在计划中充分体现出来。
Several Committees said that UNICEF work in emergencies and in water and sanitation was not sufficiently reflected in the plan.

然而，在紧急状况下查找某人的位置仍然是具有挑战性的。
However, finding someone's location can be challenging during an emergency.