在紧急状态 in English translation

• during a state of emergency
• in emergency situations

Examples of using 在紧急状态 in Chinese and their translations into English

据称失踪发生在紧急状态延长之时，这导致有罪不罚现象在全国各地甚为普遍。
The disappearances allegedly took place when there was a renewal of a state of emergency, giving rise to a climate of impunity in the country.

在紧急状态下，成千上万的人被捕或被解雇。
Under the state of emergency, tens of thousands of people were arrested or dismissed from their jobs.

在紧急状态法之下，巴基斯坦终止了宪法，还逮捕了大约6千名反对党人士、人权活动分子、律师和法官。
Pakistan, under the state of emergency, suspended the constitution and approximately 6,000 opposition political party workers, human rights advocates, lawyers and judges were arrested.

根据宪法规定，在紧急状态下，智利武警直接加入武装部队行列，担负防卫作战任务、更好地协助军队保证公共秩序。
Under the Chilean Constitution the Carabiniers are integrated directly into the Armed Forces in a state of emergency to better guarantee the public order.

在紧急状态中所采用的特别措施有效地围绕着对人权的保护而展开。
In point of fact, the exceptional measures adopted under the state of emergency were accompanied by safeguards designed to protect human rights.

正式废除第3634号国防服役法，按照这一法律，在紧急状态时，15周岁以上的儿童可被动员入伍。
(d) Formally abrogate the National Defence Service Law 3634, according to which children above 15 may be mobilized in states of emergency.

据P24新闻自由组织称，土耳其有166名记者在监狱，其中大多数是在紧急状态下被捕的。
According to P24, before Altan's release there were 182 journalists detained in Turkey, most of them jailed under the state of emergency.

它构成多方面的侵犯人权行为，无论何种情况下，包括在紧急状态下，都站不住脚。
It amounts to a manifold human rights violation that cannot be justified under any circumstances, including during states of emergency.

最后，儿童的境况，特别是街头流浪儿童的境况在紧急状态下尤为严重。
Lastly, the situation of children, especially street children, is particularly serious during states of emergency.

据P24新闻自由组织称，土耳其有166名记者在监狱，其中大多数是在紧急状态下被捕的。
According to the P24 press freedom website, there are 167 journalists behind bars in Turkey, most of whom were detained under the state of emergency.

一系列权利被公认为是绝对和不可减损的权利，即使在紧急状态下也不能中止这些权利。
A range of rights are recognized as absolute and non-derogable, which cannot be suspended even in the state of emergency.

来文方报告说，Abdelhalem先生根据《紧急状态法》成功地在紧急状态国家最高安全法院上对其行政拘留提出异议。
The source reports that Mr. Abdelhalem had successfully challenged his administrative detention before the Emergency Supreme State Security Court in accordance with the Emergency Law.

据悉，李某某的行为已构成拒不执行政府在紧急状态下发布的命令、决定。
Lis behavior has constituted refusal to implement the orders and decisions issued by the government in a state of emergency.

据P24新闻自由组织称，土耳其有166名记者在监狱，其中大多数是在紧急状态下被捕的。
According to the P24 press freedom group, there are 166 journalists behind bars in Turkey, most of whom were arrested under the state of emergency.

据P24新闻自由组织称，土耳其有166名记者在监狱，其中大多数是在紧急状态下被捕的。
According to the P24 press freedom group, there are 166 journalists in jail in Turkey, most of whom were arrested under the state of emergency.

行政拘留是内政部在紧急状态下采取的一项措施，对显示对公共安全和公共秩序构成威胁的人剥夺其人身自由。
Administrative detention is a measure taken by the Ministry of the Interior during a state of emergency to deprive persons who manifestly constitute a threat to public security and public order of their liberty.

宪法》与著名的国际人权文书一致，允许在紧急状态下，克减言论自由、信息自由、迁徙自由、集会自由。
The Constitution, in line with prominent international human rights instruments, permits derogation during a state of emergency with respect to freedom of expression, freedom of information, freedom of movement, freedom of assembly.

根据儿童基金会进行的一次调查，在紧急状态下征聘的工作人员中仅有0％至30％是通过这个名录找到的。
According to a UNICEF survey, only between 0 and 30 per cent of staff recruited in emergency situations had been identified through that roster.

塔吉克斯坦《宪法》提出保障，即使在紧急状态下，仍不得限制《宪法》第16至20条，第22、25和28条所保障的权利和自由。
The Constitution of Tajikistan guarantees that, even during a state of emergency, the rights and freedoms guaranteed in articles 16 to 20, 22, 25 and 28 of the Constitution cannot be restricted.

此外，人权事务委员会表示，合法性和法治原则要求在紧急状态下必须尊重公平审判这一基本要求。
In addition, the Human Rights Committee has stated that the principles of legality and of the rule of law require that the fundamental requirements of a fair trial must be respected during a state of emergency.