在维和特派团 in English translation

• in peacekeeping missions

Examples of using 在维和特派团 in Chinese and their translations into English

该报告假设员额数目不增加，概述了在维和特派团驻地调查员改组方面的经验教训、今后挑战和当前机遇。
The report assumes no increase in the number of posts and provides a summary of lessons learned, future challenges and current opportunities for the restructuring of resident investigators in peacekeeping missions.

年度，向监督厅报告并且预计将在维和特派团进行调查的案件数量为613件，而在其后四年，每年平均为359件(见图二.3)。
The number of matters reported to OIOS and identified for investigation in peacekeeping missions had fallen from 613 in 2005/06 to an average of 359 per year over the following four years(see figure II.3).

另外，可鼓励目前不在维和特派团工作的工作人员也这样做，如果他们相信他们将会得到适当的部署前复原力方面的培训。
In addition, staff not currently serving in peacekeeping missions might be encouraged to do so if they felt confident that they would receive appropriate predeployment resilience training.

在维和特派团服务的国际和地方工作人员的数量增加到11550人，另需部署2400人才能达到新扩大特派团所需人员编制。
The number of international and local staff serving in peacekeeping missions has increased to 11,550, with an additional 2,400 yet to be deployed to meet staffing requirements posed by new and expanding missions..

人力资源信息系统科的核心职能是开发和改进信息系统，以支持执行联合国，包括在维和特派团的人力资源改革。
The core function of the Human Resources Information Systems Section is to develop and improve information systems to support the implementation of United Nations human resources reforms in the Organization, including in peacekeeping missions.

人员的安全保卫问题至关重要，这个问题在维和特派团活动的各阶段----从规划到非常情况下采取应变措施----都应得到考虑。
The safety and security of the personnel was an area of critical concern and must be taken into account at all stages of the work of a peacekeeping mission, from planning to contingency response.

此外，23900美元的拟议数额将用作咨询人的旅费，以便在维和特派团进行道德操守方面的培训，作为同人力厅达成的分担费用的协定的一部分。
Furthermore, the proposed amount of $23,900 would provide for the travel of the consultant to conduct ethics-related training at peacekeeping missions as part of the cost-sharing agreement with OHRM.

监督厅同其他部门/厅室一样，在招聘和保留愿意在维和特派团环境下工作的高素质员工方面面临一些相同挑战。
OIOS confronts some of the same challenges faced by other Departments/Offices in recruiting and retaining highly qualified staff willing to work in the peacekeeping mission environment.

年，支助账户下监督厅调查司的核定资源包括在维和特派团的12个常设员额（7个专业人员和5个一般事务人员）。
For 2007/08, the authorized resources of OIOS under the support account for the Investigations Division comprised 12 established posts(7 Professional and 5 General Service) in the peacekeeping missions.

必须指出，在维和特派团的成果预算制框架中，在实质性工作部分与支助工作部分之间的成就指标存在差别。
It should be noted that in the RBB frameworks for peacekeeping missions there is a difference between the indicators of achievement in the substantive components vs. ersus the support components.

由经常预算及维和支助账户共同供资的国际公共部门会计准则实施小组目前正在联合国内，包括在维和特派团中领导和协调这项工作。
An IPSAS implementation team funded with resources from both the regular budget and the peacekeeping support account, is leading and coordinating this exercise at the United Nations, including the peacekeeping missions.

在第15段中，行预咨委会请开发署和维和部在外地加强合作与协调，避免在维和特派团开展业务的地方出现职能散碎的情况。
In paragraph 15, ACABQ asked UNDP and DPKO to enhance cooperation and coordination at the field level to avoid fragmented functionalities where peacekeeping missions operate.

(b)在外勤支助部项下，绩效指标3.12显示2012/13年度在所有维和特派团实行了飞机燃料消耗降低40%的指标。
(b) Under the Department of Field Support, in indicator of achievement 3.12, it is proposed that a 40 per cent reduction in aircraft fuel consumption be applied in all peacekeeping missions for 2012/13.

会上认为，当地机构对这些进程有当家作主的掌管对于确保保护平民的各项努力在维和特派团逐步削减和过渡之后仍得以持续是至关重要的。
Local ownership of these processes was considered vital to ensuring that efforts to protect civilians would be sustained following the peacekeeping mission drawdown and transition.

可悲的是，尽管我们这样参与了维和行动，但我国在维持和平行动部(维和部)的任职人员仍然微不足道，我们在维和特派团规划战略中的声音也微乎其微。
Sadly, despite that involvement, our presence in the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) remains negligible, as is our voice in planning strategies of peacekeeping missions.

调查案件，主要在维和特派团。
Investigate cases primarily located in peacekeeping missions.

调查员在维和特派团中具有下列功能：.
Investigators carry out the following functions in peacekeeping missions.

在维和特派团实施公共部门会计准则.
IPSAS implementation in peacekeeping missions.

考虑为在维和特派团任职的人员提供激励措施。
Consider providing incentives for officers who serve in peacekeeping missions.

必须在维和特派团框架内实施多职能的国家建设计划。
It was essential for peacekeeping missions to carry out multidimensional programmes for the consolidation of the State in question.