Examples of using In peacekeeping operations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We have also observed through our experience in peacekeeping operations that serious problems do exist, especially when it comes to delays in reimbursing contributing countries.
The proportion of women among police officers deployed in peacekeeping operations increased from 8 per cent to 10 per cent between 2009 and 2013.
Since many justice and corrections programmes will continue to play major roles in peacekeeping operations, the current growth in workload will continue.
A majority of the experts who participated in the survey(90 per cent) saw a need for independent radio broadcasting in peacekeeping operations.
参加调查的多数专家(90%)认为,维持和平行动需要独立的无线电广播。The 2014 triennial Working Group on Contingent-Owned Equipment provides an opportunity to examine key issues related to the capacities required in peacekeeping operations.
In peacekeeping operations, the presence of international staff in the area of operation is a critical for the management and delivery of support.
在维持和平行动中，国际工作人员在行动区内的驻留对于管理和提供支助非常关键。As of March 2014, the appointments of 62 per cent of international staff in peacekeeping operations and special political missions had been regularized through this process.
截至2014年3月，维和行动和政治特派团中62%的国际工作人员的任用已经通过这个过程正规化。Cluster 5(Extension 1) in peacekeeping operations/special political missions for national staff and uniformed personnel.
针对维持和平行动/政治特派团的本国工作人员和军警人员推出扩展部分1(群组5).In peacekeeping operations, most of the expected accomplishments in the areas of mine action and civilian police activities were achieved.
就维持和平行动而言，地雷行动和民警活动方面的大多数预期成绩得以实现。Per cent of staff in peacekeeping operations were from troop- and/or police-contributing countries.
维持和平行动中87%的工作人员来自部队和(或)警察派遣国.It closely resembles the existing structures of force headquarters in peacekeeping operations and is familiar to military personnel all over the world.
这极似维持和平行动部队总部的现有结构，世界各地的军事人员也非常了解。However, the vacancy rate in the Investigations Division remained high, which could have implications for the recently concluded pilot project on investigations in peacekeeping operations.
但是，调查司的空缺率依然很高，这对最近完成的调查维持和平行动的试点项目可能带来了影响。Clarification was sought regarding the role of the international financial institutions in peacekeeping operations as referenced in paragraph 4.5(A/65/6(Prog. 4)).
有人要求澄清第4.5段中提到的国际金融机构在维持和平行动中的作用(A/65/6(Prog.4))。National authorities endorse proposals to strengthen the rule of law and security institutions, resulting from the United Nations Rule of Law Indicators assessment in peacekeeping operations(3 proposals).
国家当局认可在联合国维和行动法治指标评估后提出的关于加强法治和安全机构的提议(3项提议).Given the fluidity of the operational environment in peacekeeping operations, it is unrealistic to expect that the proposed frameworks would capture every facet of mandate implementation.
鉴于维持和平行动的业务环境多变，指望拟议的框架能涵盖任务执行中的每一个方面是不现实的。The two departments have agreed on a division of responsibilities for public information in peacekeeping operations, which includes collaborating on the selection of public information Professionals for field positions.
这两个部已商定了维持和平行动宣传工作的职责划分，包括协作遴选派往外地的宣传专业人员。The engagement of the United Nations in peacekeeping operations continues to produce visible and desirable effects, especially in its political and humanitarian dimensions.
联合国参与维持和平行动，继续产生明显和预期的效果，尤其是在政治和人道主义方面。The Special Committee believes that all personnel in peacekeeping operations should be provided with adequate safety equipment.
特别委员会认为，维持和平行动中所有人员都应配备适当的安全装备。The Officer would also provide technical assistance to SSR teams in peacekeeping operations in the area of monitoring and evaluating SSR programmes and projects.
该干事还将在监测和评价安全部门改革方案和项目方面为各维和行动安全部门改革小组提供技术支助。The Committee requests that the Secretary- General take the necessary measures to increase the effectiveness of auctioning the United Nations assets located in peacekeeping operations.
委员会请秘书长采取必要措施提高联合国维持和平行动财产的拍卖效果。
