IN PEACE OPERATIONS in Chinese translation

• 和平行动
• 平行动
• 在维和行动

Examples of using In peace operations in English and their translations into Chinese

In addition, one per cent of its total police force was serving in peace operations.
此外，挪威全部警力的1%在和平行动中服务。

The United Nations has deployed police officers for service in peace operations since the 1960s.
联合国从上世纪６０年代开始在和平行动中部署警察。

The United Nations has been deploying police officers for service in peace operations since the 1960s.
自20世纪60年代以来，联合国一直在部署警务人员，服务于和平行动。

It is by no means only in peace operations, however, that the United Nations is showing greater coherence.
但是，联合国表现出较为连贯一致的并非以和平行动为限。

OIOS surveyed the key partners of the Department to determine the effectiveness of their interaction, coordination and cooperation in peace operations.
监督厅对维和部的主要伙伴进行了调查，以确定它们在和平行动中进行互动、协调和合作的效果。

The Department will introduce a training module on crisis management, to be delivered with partners in peace operations, for senior mission leadership training.
维和部还引入了一个用于特派团高级领导培训的危机管理培训单元，拟与和平行动中的伙伴一起举办。

At the 2003 Vienna seminar we plan to take a closer look at the prospects for cooperation between the United Nations and European organizations in peace operations.
在2003年举行的维也纳研讨会上，我们计划仔细研究联合国与欧洲组织在和平行动中进行合作的前景。

The United Nations has been deploying police officers for service in peace operations since the 1960s.
联合国从上世纪６０年代开始在和平行动中部署警察。

Romania is also participating in peace operations in the Western Balkans, Iraq and Afghanistan.
罗马尼亚还积极参加在西巴尔干、伊拉克和阿富汗的和平行动。

The Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations also cooperated on making better use of United Nations Radio in peace operations.
新闻部和维和部还开展合作，更好地发挥联合国电台在和平行动中的作用。

The personnel in peace operations and their partners are located in disparate offices, countries and organizations worldwide, operating across time zones and often in" virtual" teams.
和平行动人员及其伙伴地处世界各地不同的办事处、国家和组织，在不同时区且往往结成"虚拟"小组开展活动。

Of particular interest to his delegation were the incorporation of a gender perspective in peace operations, the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, post-conflict reconstruction and development assistance.
墨西哥代表团尤其关注的是把性别观点纳入和平行动、前战斗人员的解除武装、复员和重归社会、冲突后重建和发展援助之中。

Owing to the ever-present risk inherent in peace operations, disaster recovery and business continuity are a permanent consideration, from the mission planning stages through mission liquidation.
由于和平行动所固有的风险比比皆是，灾后恢复和业务连续性是一个长期的考虑，从特派团规划阶段到特派团清理结束。

The report indicates that a project entitled" Bridging the civilian gender gap in peace operations" was launched in 2013 in order to seek a better understanding of the reasons for the persistent gender imbalance.
报告表示，为了更好地理解长期存在的性别不均衡现象的原因，2013年12月启动了名为"弥合和平行动中文职人员的性别差距"的项目。

The framework will enhance the effectiveness of the United Nations police in peace operations by promoting a more consistent, harmonized approach to the provision of public safety, police reform and support to host State police services.
这一框架将通过促进采用更加协调统一的办法为东道国警务部门提供公共安全、警务改革和支助，来增强联合国警察和平行动的成效。

The first panel focused on the use of PMSCs by the United Nations as armed guards, while the second panel addressed the use of PMSCs by the United Nations in peace operations.
第一小组重点讨论联合国将私营军保公司用作武装警卫的问题，第二小组则处理联合国在维和行动中使用私营军保公司问题。

The procedures specified in the Handbook will be used to supplement the revised United Nations Aviation Safety Manual for inspection of the United Nations aviation fleet used in peace operations.
该手册规定的程序将用于补充修订后的《联合国航空安全手册》，以检查维持和平行动使用的联合国机队.

Planning modules and standard operating procedures on peacekeeping issues, including disarmament, demobilization and reintegration, gender mainstreaming in peacekeeping and child protection in peace operations.
规划单元及关于维和问题的标准操作程序，包括解除武装、复原和重返社会；将两性平等问题纳入维和、儿童保护问题纳入和平行动.

It would address a situation that has existed in UNDOF since 31 December 2005, when the Department of Peacekeeping Operations established a formal concept of the structure of integrated support services in peace operations.
请设这一员额将可以应对观察员部队自2005年12月31日维持和平行动部确定了和平行动中综合支助事务的正式理念以来所处的局面。

Building on Security Council resolution 1325(2000) of 31 October 2000, the Secretary-General formed a Senior Appointments Group to advise on personnel selections for leadership positions, including positions in peace operations.
根据安全理事会2000年10月31日第1325(2000)号决议，秘书长成立了一个高级任命小组，就领导职位，包括和平行动职位的人员甄选提出咨询意见。