Examples of using 外地行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于审查议会与联合国系统外地行动互动情况的各国议会联盟科特迪瓦访问团的报告(见附件二).
Report on the Inter-Parliamentary Union mission to Côte d' Ivoire to review interaction between the Parliament and the United Nations system field operation(see annex II).该司还正牵头在秘书处，包括维和部、外勤部和外地行动实施该系统。
The Division is also leading the implementation of Inspira in the Secretariat, including in DPKO, DFS and field operations.该系统将于2011/12年度在4个外地行动施行，预计将在2013年6月底以前在所有外地行动施行。
The system will be implemented in four field operations in 2011/12 and is expected to be implemented in all field operations by June 2013.审查战略部署物资储存和相关系统合同，以增强向外地行动部署物资的机制效用和速度.
Review of strategic deployment stocks and associated systems contracts to improve the utility of the mechanism and the speed of deployment of materiel to field operations.如果任由此种争端继续存在，会大大影响个别工作人员、团队以及最终影响外地行动完成各自任务的能力。
Allowing such disputes to remain unaddressed can significantly affect the ability of the individual staff member, the team and, ultimately, the field operation to deliver their respective mandate.向管理业绩委员会报告包括31个部厅和29个外地行动在内的60个实体的人力资源管理计分卡；.
Human resource management scorecard reporting for 60 entities, including 31 departments and offices and 29 field operations, to the Management Performance Board;联合国外勤支助部是国际维和，特别政治和其他外地行动的服务提供者。
The United Nations Department of 难民署所有实体，包括区域局和外地行动部门的任务是将这些目标适应于它们的具体情况和挑战。
第三，联合国人道主义工作者和外地行动应该具有可预测程度更高的出入权和安全保障。
Third, predictable rights of access and guaranteed security were required for United Nations humanitarian workers and operations in the field.因此将减少外地行动的特派团支助部分，只在特定特派团地点开展依赖当地的活动。
The mission support component of field operations would thereby be reduced, with only location-dependent activities performed in specific mission locations.行预咨委会认识到，近年来日益注重外地行动，使本组织处理所需人员配置方式发生了变化。
The Committee recognizes that, in recent years, the increasing focus on field operations has brought about changes in the way in which the Organization approaches its staffing needs.外地行动范围不断扩大带来了实际的资源挑战，尤其是在规划、维护和提供医疗后勤方面。
The expanding breadth of field operations has posed real resource challenges, especially in the area 大多数外地行动的安全环境都要求配备专门的专业能力，以便进行突发事件的规划以及在发生这些事件时加以处理。
The security environment in the majority of field operations has required a dedicated professional capacity to plan for and address contingencies when they arise.外地行动的数量增多，复杂性加大，这种专业化做法加强了实施举措的能力。
Given the growth in the number and complexity of field operations, this specialization has strengthened capacity for the implementation 次访问外地行动，就与执行特派团任务有关的资源管理和特派团支助问题向特派团领导提供指导.
Visits to field operations 后勤支助司负责为履行外地行动的后勤职能颁布务实的指导方针并监测遵守情况。
The Logistics Support Division is responsible for promulgating and monitoring compliance with practical guidelines for carrying out logistics functions in field operations.该厅将继续执行联合国外地行动人力资源改革议程，使用新的人才管理系统及其电子支持工具Inspira。
The Office will continue to implement the United Nations human resources reform agenda in field operations, using the new talent management system and its electronic support tool, Inspira.会员国能够获取关于外地行动人力资源信息的在线报告(2011/12：可获取；2012/13：可获取；2013/14：可获取).
Member States have access to online reports on human resources information for field operations(2011/12: available; 2012/13: available; 2013/14: available).处理3000份会员国外地行动会费收据，并保存准确和最新的未缴会费记录.
Processing of 3,000 receipts from Member States 实施新的学习政策，外地行动20%的工作人员每人接受5天的培训.
Implementation of the new learning policy of 5 days of training per staff for 20 per cent of staff in field operations.
