Examples of using 维和行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
维和行动是联合国的灵魂，是它最大的职能，并且是国际关系领域中最成功的发明。
Peacekeeping is the soul of the United Nations, its largest function and the most successful invention in the realm of international relations.所做预计将支助部门分析审议中的冲突、冲突后或危机局势，供联合国借助军事能力采取维和行动。
The estimates will support departmental analysis of conflict, post-conflict or crisis situations under consideration for a United Nations peacekeeping response that involves military capabilities.维和行动的最重要因素之一是快速部署，但联合国像以往一样同保证在30-90天内实现部署这一既定目标相差甚远。
Rapid deployment was an essential element of peacekeeping operations. However, the United Nations was still far from meeting the objective of deployment within 30 to 90 days.维和行动的最宝贵之处在于可以作为一项临时性措施，促使停火或停止敌对行动，并借助其他和平手段创造有利于解决冲突的氛围。
Peacekeeping operations had their greatest value as a temporary measure contributing to a ceasefire or a cessation of hostilities, and provided an atmosphere conducive to the pursuit, through other peaceful means, of an end to the conflict.维和行动；由于飞机坠毁和科特迪瓦的选举后危机，联刚稳定团和联科行动的347名工作人员接受了心理咨询服务.
Peacekeeping operations; 347 staff received counselling services in MONUSCO owing to the plane crash and in UNOCI during the post-electoral crisis in Côte d' Ivoire.秘书长提到的问题中，包括积极鼓励尚未参加维和行动的国家参加进来，以使维和行动真正具有国际性。
Among the issues referred to by the Secretary-General had been the efforts to encourage non-participating States to take part in order to give peacekeeping operations a truly international character.该说明明确指出，安理会打算加强它同维和行动部队派遣国的对话，特别是在考虑延长维和行动任期前。
The note clarified the Council' s intention to enhance its dialogue with countries contributing troops to 维和行动的任务规定不仅应该明确，而且必须有相应的资金保证，同时应该在军队派遣国参加的情况下在协商的基础上制定。
Peacekeeping mandates should not only be clearly defined but should also be adequately resourced. Furthermore, they should be established after consultations with the troop-contributing countries.为了使维和行动能够承担这些费用，初步建议是各维和特派团总共取消349个国际专业员额，将330个外勤员额本国化。
In order for peacekeeping operations to absorb these costs, the initial proposal is to abolish 349 international Professional posts and to nationalize 330 Field Service posts across 为使维和行动取得成绩,今天比任何时候都更需要毫不含糊地明确每个特派团的任务,并应保障每个特派团所需的资源。
In order for peacekeeping operations to succeed, it was more than ever necessary that each mission should have a clearly defined mandate and the requisite resources.尽管维和行动在许多领域取得了很大进步，但维和行动部的战线过长，各特派团缺乏人员、物资和政治资源来完全满足所有的期待。
While peacekeeping had come a long way, in many areas, the Department was overstretched, with missions lacking the human, material and political resources to fully address all expectations.在第三句末尾"提供指导和咨询"等字之后加上"，特别强调处理维和行动开办阶段工作量加重的问题"；.
At the end 联合维和行动”维护国际通道安全”.
U N peacekeeping operations"" safeguarding the security of international transit passages".维和行动的责任正逐渐由区域组织承担。
Responsibility for peacekeeping operations was increasingly being assumed by regional organizations.主管维和行动副秘书长也介绍了情况。
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations also gave a briefing.维和行动的资金是一项全体有责的任务。
The financing of peacekeeping operations was a collective responsibility.我们需要确知维和行动的任务规定符合特定局势的要求。
We need to be sure that the mandate of a peacekeeping operation fits the specific requirements 建立一个文件库，用以管理维和行动的专用密码电报.
Implementation of a document repository for the management of code cables specific to peacekeeping operations.维和行动特派团高级领导人酌情提供斡旋和调停，以推动和平进程.
Senior mission leadership in peacekeeping operations provides good offices and mediation, as appropriate, to advance peace processes.维和行动的任务必须清晰、务实，反应政治现实，并与可用资源相匹配。
The mandates of peacekeeping operations must be clear and realistic, respond to political realities, 
