In the south of the Sudan, continued intertribal clashes and attacks by the Lord' s Resistance Army(LRA) caused more than 2,000 casualties and displaced an estimated 440,000 people.
Achieved. 48 reconciliation meetings of the forums were held in the three areas, 65 reconciliation talks were held in Southern Sudan, and 86 reconciliation activities were conducted in Darfur(2004/05: 0; 2005/06: 5; 2006/07: 15).
非石油收入在苏丹南方仍相对较少。
Non-oil revenue collection in Southern Sudan remains relatively minor.
在苏丹南方,大量退伍儿童自愿返回军营。
In Southern Sudan, a substantial number of demobilized children often returned of their own accord to the army barracks.
在苏丹南方政府中,31.2%的议员为妇女.
In the Government of Southern Sudan, women formed 31.2 per cent of the Parliament.
项目继续在苏丹南方政府领导下顺利实施.
Project implementation remained on track under the leadership of the Government of Southern Sudan.
在苏丹南方,部族间暴力持续导致平民丧生。
In Southern Sudan, civilians continue to lose their lives in inter-tribal violence.
在苏丹南方,某些罪行仍会被判处死刑。
In Southern Sudan, certain crimes continue to carry the imposition of the death penalty.
米拉亚电台十分成功,在苏丹南方各地拥有听众。
Radio Miraya is a success story, attracting listeners across Southern Sudan.
年10月,她与在苏丹南方的家人团聚。
She was reunited with her family in Southern Sudanin October 2010.
在苏丹南方,电台通过13个调频中转站播报信息。
In Southern Sudan, it broadcasts information on 13 FM relay stations.
在苏丹南方就选举政策与政党代表举行6次会议.
Meetings held with political party representatives in Southern Sudan on the elections policy.
在苏丹南方,已延误多时的《监狱法案》仍未出台。
In Southern Sudan, the long-delayed Prisons Bill is still pending.
在苏丹南方,联苏特派团继续监测法律改革,并提出有关建议。
In Southern Sudan, UNMIS continued to monitor and advise on legal reform.
在苏丹南方,联苏特派团得以更积极地推动《协议》的传播。
In Southern Sudan, UNMIS has been able to contribute more actively to dissemination of the Agreement.
报告在苏丹南方发生的绑架儿童事件几乎全发生于2007年。
Almost all abductions of children reported in Southern Sudan occurred in 2007.
联苏特派团电台(米拉亚调频电台)在苏丹南方的网络进一步扩大。
UNMIS radio(Miraya FM) further expanded its network in Southern Sudan.
在苏丹南方,政府提供的惩教问题顾问已经轮换,继续部署到各州。
In Southern Sudan, government-provided corrections advisers have been rotated and deployment to the states has continued.
在苏丹南方,有5941名前战斗人员正在接受重返社会服务。
In Southern Sudan, 5,941 ex-combatants are receiving reintegration services.
在本报告所述期间,上帝抵抗军在苏丹南方犯下严重侵权行为。
There were also grave violations perpetrated by the LRA in Southern Sudan during the reporting period.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt