在认真 in English translation

据《罗马体育报》报道，列支敦士登已经收到尼斯的报价，并且正在认真考虑。

According to Gazzetta dello Sport, the Rossoneri have received the second offer from Lim and are considering it carefully.

旅游部门负责人DineshBhattarai表示，政府正在认真讨论年龄上限。

The head of Nepal's Tourism Department, Dinesh Bhattarai said the government is in serious talks about an age limitation for climbing Everest.

几内亚比绍表示，该国正在认真考虑能否在多年付款计划框架内支付部分款额。

Guinea-Bissau indicated that it was seriously looking at the possibility of making a partial payment within the framework of a multi-year payment plan.

我有一个字在认真的对你说,但不是在这些墙壁。

I have a word to say to you in earnest, but not within these walls.

这里我愿证实，根据普京总统的决定，我们正在认真考虑批准京都议定书。

Here I would like to confirm that in accordance with the decision of President Vladimir V. Putin we are now engaged in serious consideration of ratification of the Kyoto Protocol.

他在认真思考着我对这个伟大的苹果产品的看法。

There he was, seriously considering my idea about the next big Apple product.

我们正在认真审议我们了解到的情况以便作出决定，并且在与我们的合作伙伴和捐助方密切协调。

We are responding now after careful consideration of our options, and we're doing it in very close coordination with partners and allies.

不过，鉴于这种活动才刚刚在认真开始，本概算编列了300000美元作为速效项目的部分经费。

However, in view of the fact that such activities are only just beginning in earnest, the proposed budget includes partial provision of $300,000 for quick-impact projects.

在认真评估证人预期提供的证词之后，分庭指示辩方减少证人人数。

After careful assessment of the anticipated testimonies of witnesses, the Chamber directed the defence to reduce the number of witnesses.

在认真考虑其他选择之前，包括根据《公约》可能达成的新执行协定，应当尽一切努力最充分地利用现有的文书。

Every effort must be made to utilize existing instruments to the fullest before other options, including possible new implementation agreements under the Convention, are seriously considered.

这些事情没有一个人愿意谈论，甚至在认真审视阿布格拉布丑闻的时候如复如是。

These are things no one wants to talk about, even in earnest examinations of the Abu Ghraib scandal.

在认真分析收到的材料之后，没有发现关于总的商定阻挠平行进口的文件证据。

After careful analyses of the materials received, no documentary proof was found of the existence of a general agreement to impede parallel imports.

鉴于一些政府在认真考虑采取这些做法，请他再到本委员会上发言可能是有帮助的。

Given that some Governments were seriously considering adopting such practices, it might be useful to invite him to speak before the Committee again.

我了解，大约有20个联合国机构在认真地解决水的问题。

I am aware that some 20 United Nations agencies have been working in earnest on water issues.

个国家现已加入该《守则》，更多国家正在认真考虑很快采取这一步骤。

One hundred twenty-one countries have now subscribed to the Code, and more countries are seriously considering taking that step soon.

他总是说得很坦率地说,用平实的语言,不管他是在认真或乐趣。

He always spoke very frankly and used plain language, no matter whether he was speaking in earnest or in fun.

东南亚国家联盟（东盟）的许多其他成员国也在认真考虑发展核电。

Many other members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) are also seriously considering developing nuclear power.

所有这些活动的主要焦点是5G，但他们也在认真考虑将其扩展到4G。

The main focus of all this activity is 5G but they're seriously considering extending that to 4G too.

而且，为了强调问题的紧迫性，你爆出一条惊人的消息，你在认真考虑把整个国家搬到别的地方去。

And to underline tine urgency of the problem, you reveal the startling news that you are seriously thinking about moving the whole nation elsewhere.

而且，为了强调问题的紧迫性，你爆出一条惊人的消息，你在认真考虑把整个国家搬到别的地方去。

And to underline the urgency of the problem, you reveal the startling news that you are seriously thinking about moving the whole nation somewhere else.