在调动 in English translation

• in mobilizing
• in the mobilization

Examples of using 在调动 in Chinese and their translations into English

在调动新型资金方面得到全球机制帮助的国家和次区域的数目.
The number of countries and subregions assisted by the GM with mobilizing innovative finance.

所采用的治疗方法旨在调动人的天生自愈能力…….
The therapeutic approaches employed are aimed at mobilising the person's innate capacity for self-healing….

这种认识旨在调动更多的国际资源来应对这一流行病。
The designation is aimed at mobilizing more international resources to deal with the epidemic.

在调动窗口中，您必须建立一个您认为想要加入的团队。
In the transfer window, you have to build a team that you think you want to go into the season with.

在调动私人投资/外国直接投资促进发展方面机遇与风险并存.
Mobilizing private investment/foreign direct investment to promote development entails opportunities but also risks.

此外，监督厅指出，旨在调动额外资源的各项战略的制定工作尚在构思阶段。
In addition, OIOS noted that the development of strategies aimed at mobilizing additional resources remained at the conceptual stage.

这些方案旨在调动全球的司法部门并使之有能力投身于推动可持续发展的原则和参与司法决策原则的工作。
These programmes aimed at mobilizing and empowering the global judiciary to engage in the promotion of the principles of sustainable development access to judicial decision-making.

年期间国家行动计划》旨在调动所有利益攸关者参与打击种族主义和反犹太主义的斗争。
The National Action Plan 2012-2014 is aimed at mobilizing all stakeholders in the fight against racism and anti-Semitism and is framed around four main objectives.

大会如果确定改变该政策，秘书处将确保修改后的政策能够立即实行并且反映在调动方案中。
Should the General Assembly decide to change the policy, the Secretariat would ensure that the revised policy is promptly implemented and reflected in the mobility programme.

他谈到在私营组织、公共组织和民间社会组织之间所建立的伙伴关系以及在资源调动和使用方面的创新办法。
He spoke about partnerships developed between private, public and civil society organizations, and innovative approaches to resource mobilization and use.

从一个单位调到另一个单位的雇员也有权在调动后未满6个月之前享受带薪年假。
Employees transferred from one unit to another also have the right to annual paid leave before the expiry of 6 months after the transfer.

质性路径就是对一国/各国所实行的、旨在调动气候资金的政策和方案的描述。
A qualitative pathway is a description of the policies and programmes that a country/countries has/have in place and that are aimed at mobilizing climate finance.

工作组认识到毒品和犯罪问题办公室在调动资源支助旨在有效实施公约及其各项议定书的技术援助活动方面发挥至关重要的作用。
The Working Group recognized the pivotal role played by UNODC in mobilizing resources to support technical assistance activities aimed at the effective implementation of the Convention and its Protocols.

已经在调动全系统的聚合力，包括与布雷顿森林机构之间的聚合力，以便执行各方案以及加强全系统的协调一致方面取得了重大进展。
Significant progress had been made in the mobilization of system-wide synergies for implementation and strengthening of system-wide coordination and harmonization, including with the Bretton Woods institutions.

在这份决议第五节中，理事会重申委员会在调动会员国支助联合国预防犯罪和刑事司法方案方面的关键作用。
In section V of that resolution, the Council reaffirmed the crucial role of the Commission in mobilizing the support of Member States for the United Nations crime prevention and criminal justice programme.

在报告所述期间，联合国人口基金(人口基金)在调动和巩固区域人口与发展问题宗教间网络方面取得了长足进步。
During the period under review, the United Nations Population Fund(UNFPA) accomplished significant strides in the mobilization and consolidation of regional interfaith networks for population and development.

阿拉伯联合酋长国强调，联合国在调动和协调人道主义努力向受影响地区数百万人提供紧急救济援助方面具有重要作用。
The United Arab Emirates emphasizes the essential role of the United Nations in mobilizing and coordinating humanitarian efforts to provide emergency relief assistance for millions of people in the affected areas.

全球机制成功地为行政和规划进程调动了资源，但在调动大量投资融资方面则尚未成功。"(世界银行，203,第7页).
The GM has succeeded in mobilizing resources for administration and planning processes while it has not yet succeeded in mobilizing substantial investment financing."(World Bank, 203, p. 7).

塞拉利昂政府还期待着在调动所需资源方面继续开展合作并维持伙伴关系，以确保在实现与千年发展目标有关的性别问题相关具体目标方面取得进展。
The Government also look forward to sustained cooperation and partnerships in mobilizing the required resources to ensure progress in achieving the gender-related targets associated with the Millennium Development Goals.

但是，小组注意到，发达国家显然缺乏提供资源的政治意愿，并强调，环境基金和所有缔约方在调动资源方面都可以发挥作用。
The panel, however, noted the apparent lack of political will by developed countries to provide resources, and stressed that the GEF and all Parties have a role to play in mobilizing resources.