Others from Otpor's Vladicin Han branch, including its founder, Radic, were in Belgrade meeting scant police resistance as they stormed the Parliament.
在贝尔格莱德,一家Nordeus资助的医院曾经是一所监狱,而现在这家医院每天能接生30个婴儿。
A Nordeus-funded hospital in Belgrade that was once used as a prison now delivers about 30 babies a day.
Jurisic2007年5月在贝尔格莱德机场被捕,被监禁了三年五个月。
Jurisic was arrested at the Belgrade airport in May 2007, and spent three years and five months behind bars.
它仍然非常复杂,但在贝尔格莱德失望后,它给了我们信心。
It remains very complicated but after the disappointment of Belgrade it gives us confidence.”.
耶雷米奇先生于1975年在贝尔格莱德出生,与娜塔莎•耶雷米奇结婚。
Mr. Jeremić was born in Belgrade in 1975, and is married to Nataša Jeremić.
在贝尔格莱德的航空博物馆,在战争中被击落的美国和北约飞机碎片,讲述着塞尔维亚与西方麻烦不断的关系。
At Belgrade's aeronautical museum, broken pieces of American and NATO aircraft downed in the war speak of Serbia's recent troubled relations with the West.
在贝尔格莱德大学,19%的吸烟者患有抑郁症,而不吸烟者只有11%。
At Belgrade University, 19% of the smokers suffered from depression, compared to 11% of the non-smokers.
I decided with my team to stay a bit longer in Belgrade to recover and make a solid base for Shanghai.".
在贝尔格莱德之前,我有自学的话,技能,和肢体语言的魅力和品质的人。
Before Belgrade, I had taught myself the words, skills, and body language of a man of charisma and quality.
中国在贝尔格莱德设计建造了70年来第一座横跨多瑙河的大桥,还帮助该国更新了电话和电力系统。
China designed and built Belgrade's first new bridge over the Danube River in seven decades, and helped modernize electrical and phone systems in the country.
The Lazio midfielder spoke to Serbian outlet Espreso at the Belgrade airport to clarify his physical issues as well as the market rumours.
在贝尔格莱德看来,科索沃局势的特点是出于族裔动机对非阿族人的暴力、腐败和有组织犯罪活动。
The situation in Kosovo from Belgrade' s point of view was characterized by ethnically motivated violence against non-Albanians, corruption and organized crime.
在贝尔格莱德的火车站,一个男人走过来,问他们是否需要找地方过夜。
At the Belgrade train station, a man asked them if they needed a place to stay.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt