在雇用 in English translation

• in hiring
• in employment
• in employing

Examples of using 在雇用 in Chinese and their translations into English

她想了解喀麦隆如何监督《劳工法典》的实施及其如何确保消除私营部门在雇用和薪酬方面的歧视现象。
She wondered how Cameroon monitored implementation of the Labour Code and how it ensured that there was no discrimination in hiring and remuneration in the private sector.

在雇用和工作场所方面的歧视现象实际上比表面上更广泛。
Instances of discrimination in recruitment and in the workplace are much more widespread than it appears.

在雇用不到10人的工作场所发生的投诉或针对雇主的投诉将由地方投诉委员会审理。
Complaints from workplaces employing less than 10 workers or when the complaint is against the employer will be looked into by the LCC.

最后，在雇用200名以上职工的企业中，企业委员会应成立一个职业平等委员会。
Lastly, the Act provides that, within all companies employing at least 200 workers, the workers' council must set up a committee concerning professional equality.

如果没有达成集体劳资协议，上述事项可以在雇用合同或雇主与工会之间的协议中做出规定。".
If no collective agreement has been concluded, they may be specified in an employment contract or by mutual agreement between the employer and the trade union.".

在决定雇用和裁员时妇女备受歧视，甚至正式的招聘广告和职务规定偶尔也直言不讳。
They face discrimination at hiring and firing decisions, expressed occasionally even in formal job advertisements and job specifications. As a result.

劳动法》禁止雇主在雇用女工之前对其验孕，或在妇女怀孕期间终止雇用合同。
Labor code prohibits employers to require from women to make pregnancy tests before employment or to terminate the employment contract during the time when women are pregnant.

同样,在雇用顾问时,不应让费用考虑损害地域代表性。
Similarly, considerations of cost should not be allowed to undermine geographical representation in the hiring of consultants.

该委员相信将努力在雇用咨询人方面增进两性均等和地域多样性。
The Committee trusts that efforts will be made to improve gender parity and geographic diversity in the hiring of consultants.

公务员部门在雇用和解雇工作人员时基于政治派别的歧视。
Discrimination on the basis of political affiliation in the hiring and firing of employees in the public service sector.

联合国和区域经济委员会在雇用顾问方面的一些缺点持续存在(A/53/217,第41至43段)。
A number of inadequacies in the hiring of consultants by the United Nations and the regional economic commissions had persisted(A/53/217, paras. 41- 43).

(b)禁止在雇用和解雇因怀孕或休产假时而歧视妇女；.
Prohibition of discrimination of women at employment or dissmisal from work for reasons of pregnancy or use of maternity leave;

因此，在雇用他们之前审查某人的资格总是一个好主意。
Therefore, reviewing someone's qualifications before hiring them is always a good idea.

在雇用16岁以下儿童之前必须取得家长或监护人的书面同意。
Before employing a child under 16, the written consent of the parent or guardian is required.

在雇用比较严重的残疾人时，雇用会因为创造保护性就业岗位和保护性车间而获得更高的补贴。
When employing a person with more severe disability, the employer is paid a higher subsidy for the creation of sheltered jobs and sheltered workshops.

企业工会控告本企业在雇用妇女从事女性占少数的工作时存在性别歧视。
A union complained of gender discrimination by company in the hiring of women in jobs where women were in the minority.

妓院所有者以及房间经营者经常要求在雇用或租赁房间前提供健康证明。
Brothel owners and room operators often require health certificates such as the SERVSAFE test before employing or leasing rooms.

两者相加的结果就是，公务员的薪金显著下降，严重损害了国家在雇用高素质人员方面的竞争力。
The net result has been significant erosion in the salaries of civil servants, which has seriously eroded the competitiveness of the State as an employer of high-quality staff.

离职后福利包括养恤金计划、离职后医疗服务、离职回国补助金以及其他在雇用结束时应付的整笔款项。
Post-employment benefits include pension plans, post-employment medical care, repatriation grants and other lump sums payable after the completion of employment.

全国协调融合残疾人事务署在政府各部之间实施了各项旨在雇用残疾人的行动计划。
The National Coordinating Office for the Integration of Persons with Disabilities-CORDE implements across-the-board initiatives in various ministries aimed at the employment of persons with disabilities.