在预审阶段 in English translation

• at the pre-trial stage
• at the pretrial stage
• during the pretrial phase
• in the pre-trial phase

Examples of using 在预审阶段 in Chinese and their translations into English

在审判辩护费用一笔总付制度成功实施之后，2004年法律援助和拘留事务处又在预审阶段实施辩护费用一笔总付制度。
Following the success of the lump sum system at trial, the Office introduced a lump sum system for the pre-trial stage in 2004.

这些审判的结果是10个宣告有罪、4个宣告无罪；有两个案件仍在预审阶段。
The results of these trials were 10 condemnations and 4 acquittals; 2 cases were at the pretrial proceedings stage.

Lukić和Lukić案产生的一起蔑视法庭案仍在预审阶段。
One contempt case, arising from the Lukić and Lukić case remains in the pretrial stage.

在前南问题国际法庭,书记官处在预审阶段平均每月向辩护组支付22000美元至25000美元;在审判期间,每月费用增至45000美元左右。
On average in ICTY, a defence team at the pre-trial stage costs the Registry from $22,000 to $25,000 per month, and during trial the monthly cost increases to about $45,000.

因此，预审法官已开始在预审阶段要求得到陈述的定稿，从而在审判程序开始前缩小有争议问题的范围。
Accordingly, the Pre-Trial Judges have begun to request final versions of statements at the Pre-Trial stage as a means of narrowing the issues in dispute prior to the commencement of the trial proceedings.

此外，法庭还采取了一项新政策，规定尽可能在预审阶段即将案件分派给一名预期将参加审理此案的法官。
Furthermore, a new policy has been adopted whereby, wherever possible, cases are assigned at the pretrial stage to a judge who is expected to be one of the judges who will hear the case at trial.

截至提交本报告为止，法庭起诉的161个被告人中，1个仍在预审阶段，等待审讯的开始，还有2人在逃。
As at the time of the present report, of the 161 accused indicted by the Tribunal, one accused remains at the pretrial stage, awaiting the commencement of his trial, and a further two accused are still at large.

在当前正在处理的已提交检察官的三宗案件中，有一宗正在调查阶段，另外一宗正在预审阶段，第三宗案件正在等待判决。
Among the three cases submitted to the Public Prosecutor currently being processed, one case is in the phase of investigation, another at the pre-trial stage, and the third one is awaiting verdict.

此外,Krstic将军的案件正在预审阶段,而另一名在一份密封的诉状中被起诉的将军最近已在奥地利遭到逮捕。
In addition, General Krstić's case is in the pre-trial stage and another General, indicted in a sealed indictment, was recently arrested in Austria.

有些法官仍在侵犯被拘留者的人权，特别是在预审阶段(见特别代表提交给大会的临时报告A/56/278第25段)。
Some judges continue to violate the human rights of detainees, particularly in the pretrial stagesee the Special Representative' s interim report to the General Assembly A/56/278, para.

在预审阶段，如果书记官长认为是合理的，首席律师可以同在阿鲁沙的辩护小组所有成员举行最多两次协调会议。
During the pre-trial stage, the lead counsel may convene up to two coordination meetings with all members of the team in Arusha if the Registrar considers the request is justified.

根据同前南斯拉夫问题国际刑事法庭的讨论情况，在预审阶段实施一次性付清费用制度仍存在问题，尚有待于解决。
From discussions held with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, there are still problems with the implementation of the lump-sum system during the pre-trial stage, which are yet to be resolved.

刑事诉讼法》（第141/1961号法令）规定准予为刑事诉讼的目的在预审阶段将资产冻结，即保证强制实施刑事制裁和执行保护令。
The Code of Criminal Procedure(Act No. 141/1961) permits assets to be freezed already in the pre-trial stage for the purposes of criminal proceedings, i. a. to secure the enforcement of criminal sanctions and protective orders.

诉讼仍然在预审阶段，特别报告员和顾问无法与军事检察官交谈。
Proceedings are still at the pre- trial stage and the Special Rapporteur and the Consultant were able to talk to the Military Examining Magistrate.

拟议设立的该名法律干事将在预审阶段和审判期间就国际法事项提供咨询。
The proposed Legal Officer will advise on international law matters, both during the pre-trial stage and throughout the trial.

关于乌干达局势，有一个在预审阶段的审理中案件，即检察官诉约瑟夫·科尼、文森特·奥蒂、奥科特·奥齐阿姆布和多米尼克·翁古文案。
In respect of the situation in Uganda, there is one ongoing case, The Prosecutor v. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo and Dominic Ongwen, which is at the pretrial stage.

法庭在9月下旬开庭时决定接受V.N.在预审阶段的证词和针对布朗的指控，同时也接受她之后要求撤诉的证词。
During another trial session later in September, the Naha court decided to accept V. N. 's pre-trial statements and accusations of Brown along with her later attempts to recant.

在整个预审阶段，辩护律师查阅案卷的权利受到了过分的限制。
During the entire pre-trial phase, access to the case files by the defence counsel has been excessively restricted.

这句话的意图是解释该规定不适用于那些在资格预审阶段被排除在外的供应商或承包商。
The intent of the sentence in question was to explain that that provision did not apply to those excluded at the pre-qualification stage.

Munyagishari案还在预审阶段。
The Munyagishari case is in the pre-trial phase.