地方人民 in English translation

• local people

Examples of using 地方人民 in Chinese and their translations into English

最高人民法院应监督地方人民法院、军事法院和其它法院的审判。
The Supreme People's Court shall supervise the proceedings of local People's Courts, Military Courts and other Tribunals.

第33条：县级以上地方人民政府卫生行政部门应当建立临床合理用血情况排名、公布制度。
Article 33rd health administrative departments under local people's Governments at or above the county level should establish clinical rational use of blood rankings, released system.

尽管如此，即使部分权力下放，也会给地方人民带来一些好处。
Still, even partial decentralization can result in some benefits for local people.

不仅应解决非法采伐问题，还更应解决更广泛的问题，并应避免过份损害或歧视地方人民。
Efforts should apply to a broader set of issues than illegal logging and should avoid overly detrimental or discriminatory effects on local people.

农发基金强调指出,对农村权力下放的支持已成为加强地方人民能力以及促进参与决策进程的一个重要工具。
It stressed that support for rural decentralization has become an important tool for strengthening the capacities of the local populations and promoting participation in the decision-making process.

但如果检察院检察长的意见被多数票否决，此问题提交地方人民代表大会常设委员会决定。
However, if the head of the procuratorate finds himself outvoted, the matter is then submitted to the Standing Committee of the local People' s Congress.

第三十条本法规定的行政处罚，由县级以上地方人民政府计量行政部门决定。
Article 31 The administrative sanction referred in this Law shall be determined by the metrological administrative departments of the local people's government above county level.

第四十九条本法规定的行政处罚由县级以上地方人民政府卫生行政部门决定。
Article 49 The administrative punishment provided in this Law shall be decided by the administrative department of public health of a local people's government at or above the county level.

多数国家现在都把向地方社区转让各种技能和由地方人民自己处理问题作为其环境政策的基础。
Most of the countries now base their environmental policies on the transfer of skills to local communities and the tackling of problems by local people themselves.

目前，商品房价格执行明码标价和各地方人民政府有关规定。
At present, the price of commercial housing is subject to explicit price tagging and relevant regulations of local people's governments.

任一方对仲裁裁决不服的，可“上诉”地方人民法院。
If either party is dissatisfied with the arbitral award, it can then“appeal” to the local people's court.

城市居民最低生活保障资金由地方人民政府列入财政预算。
The minimum living guarantee fund of the urbanite is included in the financial budget by the local people's government.

(b)政治事务：负责同各政党和地方人民代表的日常关系；.
(b) Political Affairs: responsibility for daily relations with the political parties and representatives of the local population;

地方综合性运动会和地方单项体育竞赛的管理方法由地方人民政府制定。
Administrative rules for local comprehensive sports games and individual sports competitions are drawn up by the local people's government.

如没有地方社区参与，紧急情况就不会完全缓解；如没有地方工作人员和地方人民的支持，国际人道主义机构也不可能有效运作。
No emergency situation can be fully alleviated without the involvement of local communities, nor can international humanitarian agencies operate effectively without the support of local staff and local people.

为了使地方人民相信国家当局有能力维持法律和秩序及伸张正义，必须加强国家执法系统和司法当局。
The strengthening of the State law enforcement system and administration of justice will be crucial to convincing local populations that State authorities are able to maintain law and order and deliver justice.

地方人民法院的工作人员中，妇女占38%，人民陪审员中妇女占30%，律师中妇女占15%，公证人中妇女占23%。
Women account for 38 per cent of the staff of local people's courts, 30 per cent of people's jurors, 15 per cent of lawyers and 23 per cent of notaries public.

仅在西藏自治区就有大约615名藏族佛教人士担任地方人民代表大会代表和中国人民政治协商会议地方委员会委员。
In the TAR alone, some 615 Tibetan Buddhist religious figures held positions in local People's Congresses and committees of the Chinese People's Political Consultative Conference.

由于没有地方支助就无法继续发展工作，因此所有计划和方案都应认可地方人民的传统和文化，同时适当关注多样性。
Since development endeavours without local support were not sustainable, all plans and programmes should recognize the traditions and culture of the local people, with due attention to diversity.

除了进行中的微额贷款方案之外，开发计划署还以日本信托基金的捐款开办了三个项目来支助地方人民的社会经济发展。
In addition to the ongoing microcredit programme, UNDP has launched three projects with funding support from the Japanese trust fund to assist the social and economic development of the local population.