地方环境 in English translation

• local environmental
• local environment
• local circumstances
• local context
• local environments

Examples of using 地方环境 in Chinese and their translations into English

在设计课程和教具的时候，应牢记目标年龄群体，考虑到女学生所处的地方环境。
The target age group should be borne in mind in designing curricula and teaching aids, taking into account the local environmental circumstances of women students.

经常就粮食生产拟订社区和因地制宜的办法以因应地方环境和社会文化背景，因而更加可持续。
Community-based and indigenous approaches to food production have often been developed in response to local environmental and sociocultural contexts and are thus more sustainable.

这些个案研究展示了在有效适用《人居议程》关于综合和参与式地方环境管理的各项基本原则方面所取得的成功。
The studies demonstrated both the success and the effective application of the basic principles of the Habitat Agenda on the integrated and participatory management of the local environment.

若发生比普通家居产品中的含汞量更多的大型溢漏，应向地方环境卫生主管部门汇报。
Large spills involving more than the amount of mercury found in a typical household product should be reported to the local environmental health authorities.

城市和地方政府联合会、大都市和国际地方环境倡议理事会(环境倡议理事会)、城市网和国际法语国家市长协会将仍然是地方主管部门一方的主要伙伴。
UCLG, Metropolis, and the International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI), CityNet and the International Association of Francophone Mayors will remain the main partners on the local authorities side.

国际地方环境倡议理事会同意分享其经验教训，其中包括关于伦敦适应战略的经验教训，并且开展有关城市地区适应规划的试验方案。
The International Council of Local Environmental Initiatives agreed to share its experiences, including in the adaptation strategy of London, and undertake pilot programmes in adaptation planning for urban areas.

在这样做的时候，各个城市及其市民将能够意识到他们在全球环境中所发挥的关键作用，反过来这也将能够改善地方环境。
In so doing, cities and their citizens will become aware of the crucial role they play in the global environment, which, in turn, will improve local environment.

最近的经验表明，公共对环境的意识，取用地方环境数据的机会，以及参加环境质量辩论等，对于改善环境都很关键。
Recent experience has shown that public awareness of the environment, access to local environmental data and participation in the debate on environmental quality are critical to environmental improvement.

当然，宽带是极其重要的赋能型（enabling）技术，我们很难预测它的全部经济影响，其影响将随地方环境的不同而不同。
Of course, broadband is such an important enabling technology that it is difficult to predict its full economic impact, which will vary with local circumstances.

地方当局联合会通过它的成员和联系组织地方环境倡议国际理事会参加了社会发展委员会的数届会议。
IULA has, through its members and its associated organization, the International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI), participated in several sessions of the Commission for Social Development.

环境乡愁”（solastalgia）这个新词，指的是“当人们发觉地方环境的改变是有害的时候，人们所感受到的失落”（Bluestone2011，449）。
The new term“solastalgia” describes the“sense of loss people feel when they see changes to local environments as harmful” Bluestone, 2011, World Changing.

尤其作为地方环境监测和监视结果而编写并提供的补充系列观察资料，将用于充实分析所观察到的变化。
The additional series of observations produced and made available, especially as a result of local environmental monitoring and surveillance, will be used to invest the information on the changes observed with an analytical dimension.

向拉丁美洲国家提供关于城市管理、地方环境规划、城市安全、部门指标、住区改造和地方经济发展的咨询服务。(8)[1].
Advisory services provided to Latin American countries on urban governance, local environmental planning, urban safety, sectoral indicators, settlements upgrading and local economic development(8)[1].

特别工作组的其他成员有：欧洲联盟、地方环境行动国际理事会、劳工组织、联合国经济和社会事务部和环境署。
Other members of the Task Force are the European Union, the International Council for Local Environmental Initiatives, ILO, the United Nations Department of Economic and Social Affairs and UNEP.

与下列机构的协作也将进一步增强，包括：大都市、地方政府可持续发展协会（前身为国际地方环境倡议理事会（环境倡议理事会））、城市网以及国际法语国家市长协会。
Collaboration with the following bodies will also be enhanced: Metropolis; Local Governments for Sustainability(formerly the International Council for Local Environmental Initiatives(ICLEI)); CityNet; and the International Association of Francophone Mayors.

对于评价和执行针对地方环境、文化、体制和历史处境而提出的"社会-技术"解决办法制定了越来越多的参与性方法。
Participatory methods are increasingly developed for the assessment and implementation of" socio-technical" solutions tailored to the local environmental, cultural, institutional and historical setting.

儿童基金会将支持并参与与政策制定者和利益相关方之间的不同类型的沟通，以确定在地方环境中可行的费效比最高的政策和战略。
UNICEF will support and participate in various types of communication with policymakers and stakeholders to decide on the most cost-effective policies and strategies that are feasible in the local context.

联合国人居中心和环境规划署支持全球环境展望在地方一级规划关于分析地方环境状况和城市影响的项目编写进程。
Both UN-Habitat and UNEP support the Global Environment Outlook process in planning the development of projects at the local level that analyse the state of the local environment and the impact of cities.

地方环境保护；.
Local environmental protection;

地方环境恢复.
Local restoration.