地方预算 in English translation

• local budget
• local budgets
• local budgetary

Examples of using 地方预算 in Chinese and their translations into English

文化事业的主要资金来源是文化事业统一预算，由国家预算和各地方预算组成。
The main financing source for culture is the consolidated budget for culture, which consists of a State budget and local budgets.

提供国家社会援助的资金来自国家预算、联邦各组成成员的预算和地方预算。
State social assistance is provided out of the national budget, the budgets of the constituent members of the Federation and local budgets.

该法规定，文化机构无论其所有形式如何均由国家地方预算和具有自我筹办能力的资源来资助。
This Act states that cultural institutions, regardless of their form of ownership, are funded from the national and local budgets and resources which they are able to generate themselves.

老年人的人均政府支出--包括各州和地方预算--是儿童的两倍。
Per capita government spending- including state and local budgets- is roughly double for the elderly what it is for children.

表决关于2013年中央和地方预算执行情况与2014年中央和地方预算的决议草案；.
Draft resolution on the implementation of the central and local budgets for 2013 and the central and local budgets for 2014.

地方政府特殊债券被视为支持基础设施投资的重要措施，它们也不包括在地方预算债务中。
Local government special bonds are seen as an important measure to support infrastructure investment, and they also are not included in local budgeted debt.

会议确定了地方预算可向执行《国家行动计划》提供的经费，讨论了吸引预算外资源的措施。
In the course of the meetings, the funding available from local budgets for the implementation of the National Action Plan were defined, and measures to attract extrabudgetary sources were discussed.

她问这种援助是全部还是部分地由地方预算支付，是否所有地区都提供统一数额的援助。
She asked whether all or only part of such assistance was paid from local budgets and whether all regions provided the same level of assistance.

这表明地方预算参与为庇护所所在城市的家庭受害者提供关爱。
This represents participation of local budgets in providing care for victims of domestic violence in the cities where safe houses are located.

同期，市长从地方预算中发放了5841笔紧急补助金，累积金额达120亿列伊左右。
During the same period, mayors granted 5.841 emergency aids from the local budgets, amounting to about 12 billion ROL.

基础教育由地方预算提供资金，并由家长部分出资，而中等和高等职业教育通过国家资助征用教育场所来进行。
Elementary education is financed from local budgets with a partial contribution from parents, whereas secondary and higher vocational education is made possible through Statefunded requisitioning of educational places.

经营此种住所的资金，来自地方预算、向居住在这些住所中的人员收取的费用、以及慈善机构。
The running of such homes is financed by local budgets, funds collected from persons residing in them as well as charity.

地方预算作为固定资产投资融资来源的份额为1.0％。
The share of local budgets as a source of investment financing in capital assets constituted 1.0%.

截至1999年6月1日，地方预算负欠的这些福利津贴额为9,670万格里弗那(根据目前的统计)。
As of 1 June 1999, the amount owed by local budgets in respect of these benefits was HRV 96.7 million(according to current statistics).

导致这个局面的主要原因是地方预算枯竭，企业、机构和组织财政困难重重。
The main reasons for this situation are the depleted state of local budgets and the financial difficulties facing enterprises, institutions and organizations.

应该通过人民真正参与地方预算来发挥这项工作的重要作用。
A major role should be played by the genuine involvement of the population in the formation of local budgets.

教育、保健、缝纫业以及由地方预算和国家预算资助的不同活动一直呈女性化特点。
Education, healthcare, the sewing industry and different activities financed from the local budgets and the state budget remain feminized.

它们由地方预算拨款，这种拨款必须为每人的医疗保健至少拨出5拉里。
They are financed out of local budgets, which must set aside at least 5 lari per head for health care.

但应指出，划拨地方预算资金的工作仍有改进余地，应主要顾及当地需要。
It should however be noted that the short earmarking of resources in local budgets still requires improvement, and has to give priority to the needs of the region.

在拉脱维亚，社会照料服务由国家预算和地方预算出资。
In Latvia social care services are financed from the national budget, as well as local budgets.