均须 in English translation

• shall
• must be
• must all
• should be
• must have

Examples of using 均须 in Chinese and their translations into English

世卫组织的所有卫生估计均须经过一个国际核准程序，其目的是最大限度地确保统计的连贯性和质量。
All WHO health estimates are subject to an international clearance process designed to maximize the consistency and quality of statistics.

任何进口或出口的危险物项（尤其是核生化物项）均须依法接受边境管制。
Any dangerous nuclear, chemical or biological product imported or exported is subject to such controls.

该法第8(2)条规定"每一申请均须依注册处长所定形式和方式，辅以有关证件和资料提交"。
Section 8(2) of the same Act states" Every such application shall be made in such form and manner and accompanied by such documents and particulars, as the Registrar may determine.".

不同意建议的任何主席团成员均须在收到建议后20天之内通知小组委员会主席和秘书处。
(d) Any member of the Bureau who disagrees with the recommendation shall, within 20 days of its receipt, notify the Chairperson of the Subcommittee and the International Coordinating Committee secretariat.

对使用这种武器的合法性、道义和好处提出的任何置疑，均须予以驳斥。"(译文取自http://www.hizbollah.org/english/amin/k2002/k20020218.htm).
Doubting the legitimacy, morality, and benefits of this weapon must be confronted."(translation taken from http://www. hizbollah. org/english/amin/k2002/ k20020618. htm).

委员会将在非公开会议上审议来文；所有有关文件均须保密直到(关于可否受理的)最终决定获得通过，此时将公布来文。
The Committee will examine the communications in private meetings, and all related documentation shall remain confidential until a final decision(regarding admissibility) is adopted, at which time the communication will become public.

章节的标题、产品名、手册名、帮助主题/跳转文字(jump)、脚注、图表及表格等翻译均须正确并且前后一致。
The chapter titles, product names, manuals names, help topics, jumping text, footnotes and tables should be translated correctly and consistently.

一切付款均须以支票、电子转账或银行转账方式其他资金支付，除非执行主任或其指定人员授权现金支付。
All disbursements shall be made by check, electronic(EFT)or other bank funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Executive Director or his/her delegate.

实际上，目前正在实施的发展政策和项目以及准备在减贫框架内实施的政策和项目均须经常考虑到妇女的地位。
Indeed, development policies and projects currently being implemented and those to be implemented within the framework of poverty reduction are required systematically to take into account the status of women.

不同意建议的任何协调委主席团成员均须在收到建议后20天之内通知小组委员会主席和国际协调委员会秘书处。
(d) Any member of the International Coordinating Committee Bureau who disagrees with the recommendation shall, within 20 days of its receipt, notify the Chair of the Subcommittee and the International Coordinating Committee secretariat.

结果方面的缓慢进展强调，在总部和在各国家办事处均须进一步努力，拟订共同宣导立场和联合行动方案。
The low progress towards outcomes underscores that further effort is needed, both at the headquarters and the country office level, to develop common advocacy positions and joint action programmes.

对于金额超过10000美元的任何业务，均须彻底查明客户和委托人身份，无论涉及何种类型的实体。
In any operation having a value greater than US$ 10,000, it is compulsory to fully identify the client and the principal, regardless of the type of entity involved.

参与者均须注册。
All participants are required to register.

参与者均须注册。
Each participant needs to be registered.

所有MI电缆均须订制。
All cable entries must be used.

所有参会者均须进行注册。
All participants have to be registered.

所有武器均须加添适当标记。
All weapons have to be marked appropriately.

任何结余均须退还设保人。
Any balance remaining must be remitted to the grantor.

富国和穷国均须尽自己的责任。
Rich and poor alike must do their part. Responsibility flows both ways.

在新加坡赚取的所有收入均须课税。
All income earned in Singapore is subject to tax.