Examples of using 增加拨款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这种情况下,委员会认为,财务主任的信中述及的所需费用,将不会导致要求增加拨款。
Under the circumstances, the Committee expects that the requirements described in the Controller's letter will not lead to a request for additional appropriation.为了使联合国能够履行预计2010年余下的全面一系列重要任务，必须为安全需要增加拨款。
In order for the United Nations to fulfil the full range of crucial tasks expected for the remainder of the year 2010, additional amounts for security needs will be required.注意到根据执行局第2013/21号决定核可的新评价政策，为评价办公室提供单独预算项目和增加拨款；.
Notes the separate budget line and increased allocation for the Evaluation Office, in line with the new evaluation policy approved by the Executive Board in its decision 2013/21;还注意到按照第2013/24号决定，为监督事务司提供单独预算项目和增加拨款；.
Further notes the separate budget line and the increased allocation to the Division for Oversight Services, in line with decision 2013/24;欢迎在最不发达国家基金之下向最不发达国家缔约方增加拨款和付款；.
Welcomes the increased allocation and disbursement of funds to least developed country Parties under the Least Developed Countries Fund;(b)在第16段，关于评估，建议增加拨款100,000美元。
(b) Under paragraph 16, on evaluation, it is proposed to increase the allocation by $100,000.它们的建筑费用为736900美元，资金可动用在建工程帐户的现有余额(1041200美元)；不需要增加拨款。
The construction costs, which would amount to $736,900, would be financed from the available balance in the construction-in-progress account, currently $1,041,200; no additional appropriations would be required.因此,咨询委员会认为不需要为1996年7月1日至1997年6月30日期间授权增加拨款和摊款毛额382244美元净额199244美元。
Consequently, the Committee is of the opinion that there is no need to authorize an additional appropriation and assessment of $382,244 gross($199,244 net) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.第32款工作人员薪金税项下也需增加拨款148300美元,这笔款项由收入第1款工作人员薪金税收入项下的相同数额抵销。
An additional appropriation of $148,300 would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by 小组委还敦促吉尔吉斯斯坦政府将来按照上述法律第21条增加拨款，以使国家预防机制能有效完成其任务，同时不削减调查专员的预算。
此外，还需要在第32款，工作人员薪金税下增加拨款34,800美元，并在收入部分第1款，工作人员薪金税收入下用相应数额予以冲抵。
An additional appropriation of $34,800 would also be required under section 32(Staff assessment), to be offset by 此外，还需要在第32款，工作人员薪金税下增加拨款412,100美元，并在收入部分第1款，工作人员薪金税收入下用相同数额抵充。
An additional appropriation of $412,100 would also be required under section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).瑞士正在国家这一级实施能使其更积极地推动军事分队的部署或给军事观察员增加拨款的方案。
At 委员会注意到缔约国的全国防治艾滋病毒/艾滋病战略计划取得的积极进展，以及为防治艾滋病毒/艾滋病增加拨款。
The Committee notes as positive the progress resulting from the State party' s National Strategic Plans for HIV/AIDS and increased allocation of funding for HIV/AIDS.分配计划表3(总计划和食物、肥皂和清洁剂分类清单)应予修订,以反映增加拨款1亿5千万美元,从而将总计改为10亿5千6百万美元。
Table 3 of 随后，执行委员会在2007年10月举行的第五十八届会议上，为"与任务相关的新活动或增列活动"准备金增加拨款2,500万美元。
Subsequently, at its 58th session in October 2007, (l)在第33段(三)，关于向最不发达国家提供咨询，建议增加拨款160,000美元，以追踪落实最不发达国家贸易发展问题高级别会议；.
(l) Under paragraph 33(iii), on advice for LDCs, it is proposed to increase the allocation by $160,000 for 如果需要，政府会增加拨款。
If necessary, the Government will provide additional funds.英国增加拨款，但军事相关挑战依然存在.
UK releases extra funding, but military relevancy challenges remain.秘书长的报告表明，为联合国的各项事业继续增加拨款。
The report of the Secretary-General showed a continued increase in allocations to United Nations causes.
