处理人权问题 in English translation

• dealing with human rights issues
• dealing with human rights
• to address human rights issues
• handling human rights issues

Examples of using 处理人权问题 in Chinese and their translations into English

它还与国内和国际非政府组织。以及处理人权问题的政府间组织联络和合作。
It also liaises and cooperates with local and international NGOs as well as inter-governmental organizations dealing with human rights issues.

为此，特别报告员希望指出，咨询委员会是司法部内处理人权问题的一个政府机构。
In this connection, the Special Rapporteur wishes to recall that the Advisory Council is a governmental body dealing with human rights within the Ministry of Justice.

联合国必须找出更为建设性的方式来处理人权问题。
The United Nations must find a more constructive way of dealing with human rights issues.

我也是肯尼亚女律师联合会的会员和前任主席。这是一个由女律师组成，处理人权问题的非政府组织。
Also a member(former chairperson) of the Federation of Women Lawyers(FIDA) which is a non-governmental organization comprised of women lawyers and dealing with human rights.

根据《代顿协定》成立了三个负责处理人权问题的国家机构。
Three national institutions dealing with human rights issues were established by the Dayton Agreement.

联合国应大力加强其作用，确保充分实现公正，而不应默许在处理人权问题时适用双重标准。
The United Nations should enhance its role decisively to ensure that fairness is fully observed, and not acquiesce in the application of double standards when dealing with human rights issues.

埃厄特派团仍继续在埃塞俄比亚开展技术合作活动，帮助建设处理人权问题的能力。
UNMEE has continued with its technical cooperation activities in Ethiopia, which helps build capacity for dealing with human rights issues.

最后，我们强调国际决议必须保持中立，并避免在处理人权问题上使用双重标准和有选择性。
In conclusion, we emphasize that international resolutions must maintain neutrality and avoid double standards and selectivity when dealing with human rights issues.

委员会这几届会议都听取了联合国处理人权问题各机构活动情况的介绍。
At all of its sessions, the Committee was informed about activities of United Nations bodies dealing with human rights issues.

委员会处理人权问题的方式是该组织在这一领域表现的重要指标。
The manner in which the Commission dealt with human rights issues was a crucial indicator of the Organization's performance in that area.

人权理事会与第三委员会的关系必须得到仔细的辩论；也许只有理事会才应该处理人权问题。
The Human Rights Council' s relationship with the Third Committee must be carefully debated; perhaps the Council alone should deal with human rights.

外交官说，中国和俄罗斯认为该报告首先应由联合国大会第三委员会处理，该委员会负责处理人权问题。
Diplomats say China and Russia believe the report should first be addressed by the UN General Assembly's Third Committee, which deals with human rights.

这些人权派驻点对于为相应国家机构处理人权问题提供直接和有针对性的援助十分重要。
These human rights presences are critical for providing national counterparts with direct and targeted assistance in addressing human rights issues.

巴西还积极参加处理人权问题的其他联合国论坛。
Brazil has also been an active participant in other United Nations forums which also address human rights issues.

在处理人权问题时，必须改变双重标准和选择性的做法；对人权的讨论应遵循一致性原则。
Double standards and selectivity in dealing with human-rights issues must be changed; discussions of human rights should abide by the principle of consistency.

吉布提还欢迎建立一个委员会处理人权问题，对健全的经济决定改善了卫生、教育和住房状况而感到鼓舞。
It also welcomed the establishment of a committee to deal with human rights issues and was encouraged with sound economic decisions that have improved health, education and housing.

处理人权问题对于民主治理、包括检讨过去和打击有罪不罚现象具有战略上的重要性。
Addressing the problems of human rights is strategically important for democratic governance, including the review of the past and the fight against impunity.

在这个框架内，人民辩护律师协助处理人权问题的非政府组织解释人民辩护律师机构的职能和战略。
In this framework, it has offered the collaboration to NGO-s dealing on human rights explaining the functions and the strategy of the institution of People' s Advocate.

虽然它们已采取初步措施处理人权问题，但远没有履行自己的人权义务。
Although they have taken preliminary steps towards addressing human rights, they are far from discharging their human rights obligations.

第20.3(b)段处理人权问题的方式看来与订正的中期计划中的相应段落不完全一致。
The way in which the issue of human rights was addressed in paragraph 20.3(b) appeared not to be entirely consistent with the corresponding passage in the revised medium-term plan.