Examples of using 备战 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当然，在备战经济衰退时，迅速调整组织结构并非易事，但这并不意味着公司无法从中汲取教训。
Of course, organizational structure isn't easy to adjust quickly in preparation for a recession, but that doesn't mean companies can't learn from these findings.CNBG经过十二年备战，“心脏”和“油箱”的防护系统已做得比较好。
After twelve years of preparation, CNBGs heart and fuel tank protection systems have done better.主题范围从实验室问题、病例处理和备战一直到环境卫生设施和保健教育等。
The topics range from laboratory issues, case management and preparedness to environmental sanitation and health education.大赛备战前，他来到上海斯沃琪和平饭店艺术中心，参观了位于此处的欧米茄旗舰店。
Before preparing for the competition, he went to the Swatch Peace Art Hotel in Shanghai and visited the Omega flagship store here.他现在很好，他很好的完成了备战，我希望今年对于他以及我们来说都会是重要的一年。
Now he is well, and he has enjoyed some very good preparation, so I hope it's an important year for him and for us.”.已经拟定了"流行性腹泻疾病备战和反应"培训课程并经过了实地试验，现在正在执行之中。
An“Epidemic Diarrhoeal Diseases Preparedness and Response” training course has been developed and field-tested and is now being implemented.查塔努加海军作战支援中心的任务是为后备役人员提供训练和备战支持，让他们能够保障海军和海军陆战队的需求。
It provides training and readiness support for reserve-component personnel to enable them to support the needs of the Navy and Marine Corps.备战世界杯需要大笔预算，但对于很多国家来说，更要紧的是解决贫困相关问题，而非投资体育。
Preparing for the World Cup requires a budget, and 与1994年这些国家的备战状态相比，经过一定时间后反应能力有所提高。
In comparison with the state of preparedness in these countries in 1994, there has been an improvement in response capability over time.已经到了最后的备战时刻，林天苗还在思考她的最后一件作品。
The moment of final preparation has arrived, and Lin is still pondering her last work.俄罗斯已经在乌克兰东部边境集结了大约2万备战部队，”北约发言人在声明中称。
Russia has amassed around 20,000 combat-ready troops on Ukraine's eastern border," NATO's Lungescu said.任何符合现行医学标准和备战标准的美国人，都应该被允许继续参军。
The Republican senator said any Americans who meet the military's medical and readiness standards should be allowed to continue serving.年7月22日星期六的旧金山备战日大游行成了激进暴力的攻击目标。
The huge San Francisco Preparedness Day parade of Saturday, July 22, 1916, became the target of radical violence.球队正在备战本赛季叹为观止，我们的评估受伤和最近的自由球员接机。
Teams are preparing for the season openers and our evaluating Injuries and recent free agency pick ups.俄罗斯已经在乌克兰东部边境集结了大约2万备战部队，”北约发言人在声明中称。
Russia has amassed around 20,000 combat-ready troops on Ukraine's eastern border," NATO spokeswoman Oana Lungescu said in an emailed statement.任何符合现行医学标准和备战标准的美国人，都应该被允许继续参军。
Any American who meets current medical and readiness standards should be allowed to continue serving.”.逐渐削减核武器系统的备战状态，直到它们完全被销毁。
(k) Gradual reduction of the operational status of nuclear-weapon systems until they have been totally eliminated;并借此在全球倡导减少自然灾害的文化，包括灾害防止、减轻和备战。
The day is seen as a way to promote a global culture of disaster reduction, including disaster prevention, mitigation and preparedness.尽管如此，农民志愿兵还是积极参与政府备战工作，假设路障，向军队捐赠物资。
Nonetheless, peasant volunteers assisted the government war effort, manning roadblocks and donating supplies to the army.但是，不结盟运动强调，减少部署和备战状态的核武器不能替代不可逆转的削减和彻底消除核武器。
But the Movement stresses that the reductions in deployments and in operational status cannot substitute for irreversible cuts in, and the total elimination of, nuclear weapons.
