外国法律 in English translation

• foreign law
• foreign legal
• foreign laws

Examples of using 外国法律 in Chinese and their translations into English

您确认，存放于现有媒介或将来开发的媒介中的知识产权是有效的,受美国和外国法律保护。
You acknowledge that the Intellectual Property is valid and protected in all media existing now or later developed and under United States and foreign laws.

教材草案同司法部讨论过，并提交一个柬埔寨和外国法律专家小组审阅。
The draft materials were discussed with the Ministry of Justice and submitted for review to a small group of Cambodian and foreign legal experts.

该协会年报提出的关键论据是，“外国法律体系在瑞士没有效力”。
The key argument, according to the SPBA report, is:“Foreign legal systems are not valid in Switzerland”.

(i)偶然获得的信息表明可能违反联邦，州，地方或外国法律的活动"[1].
(i) Incidentally obtained information that may indicate involvement in activities that may violate federal, state, local or foreign laws"[1].

建筑师、城市规划师、土地测量员4.林业5.地球数学专业人员7.外国法律顾问8.高级技算机专家.
Architects, urban planners, land surveyors, 4. Forestry, 5. Geomatics professionals 7. Foreign legal consultants 8. Senior computer specialists.

寻求追回资产的国家面临的一个主要障碍是缺乏进行调查和外国法律诉讼所需的大量财政资源。
A major obstacle to States seeking recovery is the lack of the substantial financial resources needed to conduct investigations and foreign legal proceedings.

年通过的《学前教育法》修订案也允许外国法律实体设立幼儿园。
Amendments to the Preschool Education Act in 2007 also allow foreign legal entities to establish kindergartens.

其中没有说明在外国法律下启动外国程序所产生的效力，也不依赖承认国可以提供的救济。
It does not import the effects under foreign law of the commencement of the foreign proceedings, nor rely upon the relief available in the recognizing State.

尽管现代通信手段为诉诸外国法律提供了便利，但各国的国内合同法之间的差异仍然是国际贸易的一个负担。
Although modern means of communication facilitate access to foreign law, differences in domestic law of contracts remain a burden on international trade.

波多黎各的联邦地位只不过是外国法律所管辖的一个殖民地的幌子。
Puerto Rico' s status as a commonwealth was merely a guise for a colony governed by alien laws.

阿根廷1997年9月5日颁布的第24871号法就外国法律在阿根廷领土上的适用范畴制定了立法框架。
Argentina' s act No. 24871, promulgated on 5 September 1997, established a legislative framework for the scope of foreign laws on Argentine territory.

(2)要适用外国法律的，须达成特别书面协议，但特殊调查情形除外。
(2) The application of foreign law requires special written agreement, except in cases of special investigations.

SCA称：“ICOs可能在国外发行，因此受到外国法律和法规的制约，这些法律和规定可能难以核实。
ICOs may be issued abroad, and therefore are subject to foreign laws and regulations that can be difficult to verify.

要适用外国法律的，须达成特别书面协议，但财务证明业务约定除外。
The application of foreign law requires-- except for financial attestation engagements-- an express written agreement.

因为在某些情况下，国际私法要求法庭适用外国法律。
Even outside the EU, international private law, in some cases, requires the application of a foreign law.

普京引用分析师的估计，俄罗斯公司的10宗主要交易中有9宗在国外注册，受外国法律管辖。
Putin quoted analyst estimates that 9 out of 10 major deals of Russian companies are registered abroad to be governed by foreign laws.

ICO可能会在国外进行，因此受外国法律和法规约束，难以验证。
The ICO may not be operating within UAE and be subject to foreign laws and regulations which can not only be difficult to verify.

医疗责任不像在美国那样受到外国法律的严格执行。
Medical Tourism to Mexico has grown as responsibility is not strictly enforced by law in foreign countries, as in the United States.

ICO可能会在国外进行，因此受外国法律和法规约束，难以验证。
ICOs may be issued abroad, and therefore are subject to foreign laws and regulations that can be difficult to verify.

荷兰当属欧洲的成员国和模糊的边界，越来越多进入外国法律和法规的接触。
Netherlands comes as a Member State of Europe and the blurring borders, increasingly coming into contact with foreign laws and regulations.