Examples of using 外联活动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过秘书长执行代表每月的新闻发布会，开展公共信息外联活动.
Carry out public information outreach activity through monthly press meetings by the Executive Representative of the Secretary-General.这些外联活动可利用联合国裁军研究所在处理各种空间安全和稳定性问题方面的丰富经验。
These outreach efforts can leverage the United Nations Institute for Disarmament Research' s extensive experience in addressing the full range of space security and sustainability issues.在外联活动期间一些国家经常明确表示有兴趣并且仍有必要追加财政资源的若干援助领域包括：.
A number of areas of assistance for which States have recurrently expressed a clear interest during outreach events and for which additional financial resources continue to be necessary include.通过外联活动，监察员办公室强调使非正式系统成为自愿的第一步至关重要。
Through its outreach campaigns, the Office has emphasized the importance of making the informal system a voluntary first step.项目将导致在2009年年末编写一份裁研所出版物，并与欧洲理事会联合国工作组开展外联活动。
The project will result in a UNIDIR publication and an outreach event with the European Council working group on the United Nations in late 2009.缺乏财政和技术资源是非附件一缔约方试图充分执行气候教育和外联活动的主要障碍。
The lack of financial and technical resources is the major impediment for non-Annex I Parties in their attempts to adequately implement climate education and outreach activities.该计划的目标还包括建立关于联合王国所有相关外联活动的完整记录。
It will also aim to establish a complete record of all relevant United Kingdom outreach activity.外联活动包括1137次专题讲座、1464次研讨会和5828次研讨会。
The outreach campaign included 1,137 thematic lectures, 1,460 round tables and 528 seminars.在附件1中列出了外联活动、包括委员会主席、成员或专家参加的活动。
The outreach events are listed in annex I, including those attended by the Chair, members or experts of the Committee.年4月和5月，该机构在斐济楠迪举办了太平洋岛屿国家外联活动。
In April and May 2013, the Agency organized an outreach event for Pacific Island States in Nadi, Fiji.将加强与会员国、其他部厅和其他组织的伙伴关系，以开展外联活动，发现高素质的应聘人。
Partnerships with Member States, departments and other organizations to conduct outreach campaigns and identify high quality candidates will be strengthened.传染病控制股与地方非政府组织"我们支持你"组织合作，共同针对商业性工作者进行外联活动。
The Communicable Disease Control Unit(CDCU) conducted an outreach activity in collaboration with local NGO Nou La Pou Ou targeting commercial sex workers.举行了一次公共外联活动，并通过发放传单、招贴画、短袖圆领汗衫和广告牌发布和传播信息.
One public outreach campaign was conducted and messages were developed and disseminated through the distribution of flyers, posters, T-shirts and billboards.为人权和司法监察员公署制作2个用于社区外联的教学录像提供了支助举办了9次社区外联活动.
Support was given to the Office of the Provedor to produce 2 educational videos for community 委员会主席、成员和专家在访问各国和进行其他外联活动时，提请大家注意这一请求。
The Chair, members and experts of the Committee called attention to that request during country visits and other outreach events.协助大学或民间社会组织举办辩论会，推动公共宣传和外联活动，以调动民众支持司法改革.
Assistance to universities or civil society organizations on the organization of debates for a public advocacy and outreach campaign to mobilize popular support in favour of judicial reform.拉丁美洲和加勒比区域办事处开展媒体和外联活动以及国际运动、颁奖和竞赛.
Regional Office for Latin America and the Caribbean media and outreach events, as well as international campaigns, awards and competitions.亚洲及太平洋区域办事处开展媒体和外联活动、国际运动、颁奖和竞赛.
Regional Office for Asia and the Pacific media and outreach events, as well as international campaigns, awards and competitions.支助股为主席和副主席开展促进普遍加入的活动提供了支持，拟订信函和简报材料，并协助组织外联活动。
The ISU supported the Chairman and Vice-chairs in their activities to promote universalization, preparing correspondence and briefing material, and helping to organise outreach events.传播和区域性外联活动决策者概要3x10页）和报告(200页).
