外部活动 in English translation

• outside activities
• external activities
• external events
• external activity
• external initiatives

Examples of using 外部活动 in Chinese and their translations into English

其他与国际公务员行为有关的主要领域分布相当平均，即外部活动、礼品和利益冲突。
Other key areas linked to the conduct of international civil servants are fairly equally divided, namely outside activities, gifts, and conflicts of interest.

根据该方案，选定一些工作人员，要求他们申报其资产、负债和外部活动，由道德操守办公室进行审查。
Under the programme, selected staff members declare their assets, liabilities and outside activities, which are reviewed by the Ethics Office.

可予考虑的选择包括工作人员消除任何潜在或实际的利益冲突、撤股或辞退外部活动。
The options to be considered include the staff member removing any potential or actual conflict of interest, divestment of holdings, or resignation from outside activities.

道德操守办公室关切的另一个方面是事先未获得授权而参与外部活动的工作人员。
Another area of concern for the Ethics Office relates to staff members who were engaged in outside activities without receiving prior authorization.

年申报周期的审查进程确定一名工作人员的外部活动有可能造成利益冲突。
The review process, in respect of the 2011 filing cycle, identified one staff member whose outside activity had the potential of creating a conflict of interest.

我们可以鼓励他们参与外部活动，并与其他支持我们的成年人进行交流。
We can foster engagement in outside activities and with other supportive adults.

在组织以外会议上作专题介绍工发组织每年应邀参加许多外部活动，其中有许多是属于环境部门的活动。
Presentations at external meetings-- UNIDO is invited to a large number of external events every year, many of them in the environmental sector.

这确保参与外部活动的工作人员遵守联合国的细则和条例。
This ensures that staff members who are engaged in outside activities adhere to United Nations rules and regulations.

所有被拘留者都可在建筑四周自由走动，包括在公用房间和外部活动庭院。
All detainees were free to move around the building, including the common room and external exercise yard.

我认为最重要的和学术性的学习在课堂上进行，而外部活动则提供了有用但适度的补充，“他说。
I assumed that most important and memorable academic learning goes on inside the classroom, while outside activities provide a useful but modest supplement.

在开发署，道德操守办公室播送了联合国道德操守委员会的一条关于政治活动消息和一条外部活动消息。
Within UNDP the Ethics Office broadcast a United Nations Ethics Committee message on political activities and a message on outside activities.

工作人员条例1.2(o)至(p)涉及联合国工作人员从事外部活动产生的利益冲突。
Staff regulation 1.2(o) and(p) addresses conflicts of interest that arise from the exercise of outside activities by United Nations staff members.

在开发署内部，本办公室修订了保密概念，因为这涉及就请求参加外部活动提供建议和指导。
Within UNDP, the Office revised the notion of confidentiality as it relates to the provision of advice and guidance in relation to requests to participate in outside activities.

在道德操守咨询请求中，最大(42%)的类别同雇用有关，接着是有关外部活动的事项(35%)。
Of the requests for ethics advice, the largest category(42 per cent) was employment-related, followed by concerns about outside activities(35 per cent).

管理事务部一名退职工作人员从事外部活动的调查报告.
Investigation report on outside activities by a former staff member in the Department of Management.

关于联合国内罗毕办事处一名工作人员从事外部活动的调查报告.
Investigation report on engagement in outside activities by a staff member at the United Nations Office at Nairobi.

在2011年查明的这103项冲突中，14项与财务持控有关，65项涉及外部活动，24项涉及家庭关系。
Of the 103 conflicts identified in 2011, 14 related to financial holdings, 65 to outside activities and 24 to family relationships.

道德操守办公室与联合国道德操守委员会协作发布了关于收受礼物和参与外部活动的工作人员指导说明。
The Ethics Office, in collaboration with the United Nations Ethics Committee, issued staff guidance notes on the receipt of gifts and involvement in outside activities.

关于因特派团结束、协议终止雇用、健康原因、放弃员额、外部活动、子女/家庭抚养问题、转为长期任用等而终止任用的请求.
Requests related to termination of appointments owing to closure of missions, agreed termination, health reasons, abandonment of post, outside activities, child/family support issues and conversions to permanent appointment, among others.

根据财务披露方案，道德操守办公室就个人投资、外部活动和家庭关系等广泛的有关问题应对了103项咨询请求。
Under the financial disclosure programme, the Ethics Office responded to 103 requests for advice on a broad range of related issues, including personal investments, outside activities and family relationships.