多边渠道 in English translation

• multilateral channels
• multilateral sources
• the multilateral route

Examples of using 多边渠道 in Chinese and their translations into English

鼓励会员国通过适当的双边和多边渠道，交流关于用来发现和查明新的合成大麻素受体激动剂类型的方法的信息；.
Encourages Member States to exchange, through appropriate bilateral and multilateral channels, information on methodologies for the detection and identification of new types of synthetic cannabinoid receptor agonists;

我们正在继续努力，与其他国家政府达成共同立场，减少在双边和多边渠道向伊朗政府提供官方融资。
We are continuing efforts to reach agreement with other Governments on a common position with respect to reducing official financing to the Government of Iran in both bilateral and multilateral channels.

这一项目清单很好地显示了缔约方的需求，因而代表了环境基金以及双边、区域和其他多边渠道可以为其提供资金的活动。
This list of projects provides a good indication of the needs of Parties and as such represents the activities for potential funding by the GEF and bilateral, regional and other multilateral channels.

直到几年前，国际援助始终被视为捐助国单方向受援国提供援助，无论是通过双边还是通过多边渠道。
Until a few years ago, international aid was seen as a unilateral undertaking, by a donor country, to provide assistance to a recipient country, whether through bilateral or through multilateral channels.

通过双边和非政府渠道提供的人口援助均大约占38%，通过多边渠道提供的援助占24%（见图五）。
Roughly 38 per cent of population assistance went through both the bilateral and the non-governmental channel, while 24 per cent went through the multilateral channel(see figure V).

大会是联合国最有代表性和最民主的机构，应在巩固多边渠道的努力中发挥核心作用。
The General Assembly of the United Nations, as the Organization' s most representative and democratic body, must play the central role in efforts to strengthen the multilateral route.

在同时期内,双边渠道所占的份额从30%减少到28%,多边渠道所占的份额从31%减少到24%。
During the same period, the share of the bilateral channel decreased from 30 to 28 per cent and that of the multilateral channel decreased from 31 to 24 per cent.

双边和多边渠道。
Bilateral and multilateral channels.

通过现有的双边和多边渠道；.
Through existing bilateral and multilateral channels;

奥地利特别集中努力利用多边渠道提供技术援助。
Austria concentrates its efforts particularly on technical assistance using multilateral channels.

将充分利用一切双边和多边渠道和安排。
Full use will be made of all channels and arrangements, both bilateral and multilateral.

通过多边渠道向小岛屿发展中国家提供援助.
Assistance to small island developing States given through multilateral channels.

这方面的支助是通过双边和多边渠道提供的。
Support in this area is provided through bilateral and multilateral channels.

提供公共财政支持：20XX年-3通过多边渠道提供的捐款a.
Provision of public financial support: contribution through multilateral channels in 20XX-3a.

白俄罗斯正在通过双边、区域和多边渠道实现贸易自由化。
Belarus was pursuing the goal of trade liberalization through bilateral, regional and multilateral channels.

荷兰还通过双边和多边渠道，支助各国国内有关人权的方案。
The Netherlands also supports human-rights-related programmes at the country level, through both bilateral and multilateral channels.

对通过双边或多边渠道向非洲提供援助的成员国表示赞赏。
Expresses appreciation to the Member States which have provided assistance to Africa through bilateral or multilateral channels.

我们将有效地利用现有的多边渠道，注重那些有良好绩效的渠道。
We will make effective use of existing multilateral channels, focusing on those that are performing well.

在2004年，我们计划进一步提供支持，包括通过多边渠道提供支持。
In 2004, we plan to step up our support, including support through multilateral channels.

REDD+资金通过双边和多边渠道分流；也通过双边渠道分流了大笔资金。
REDD-plus funding distributed through bilateral and multilateral channels; large amounts also channeled bilaterally.