妇女在社会 in English translation

• of women in society
• of women in social

Examples of using 妇女在社会 in Chinese and their translations into English

第二次世界大战期间，妇女在社会中的作用发生了变化，因为男性劳动力短缺。
During World War II, the role of women in society changed, because of the male labor shortage.

妇女在社会中的地位也与包括男童和女童的儿童健康与存活相关。
The position of women in society is also related to the health and survival of children- boys and girls.

为了确保妇女在社会上的同等地位，就必须承认她们在这方面的作用。
In order to ensure an equal place for women in society, their role in that sphere must be recognized.

这些规定尚未实施，妇女在社会和政治领域的参与非常有限。
These provisions have not yet been implemented and there is a very limited participation rate of women in social and political spheres.

它指出，这种情况导致妇女在社会中的地位一直很低。
It stated that this situation perpetuates the inferior status of women in society.

定期评估妇女在社会地位的指标，如性别比率和女性的死亡率、识字率和参与经济活动.
Regularly assess indicators on the status of women in society, such as the sex ratio and female mortality, literacy and economic participation.

继续增加妇女在社会中的机会，使她们能够积极参与决策进程(尼加拉瓜)；.
Continue to promote opportunities for women in society so that they can actively participate in the decision-making process(Nicaragua);

与此同时，她们在保护妇女在社会中的合法权利和权益方面发挥带头作用。
At the same time, they are taking the lead in protecting the legitimate rights and interests of women in the society.

妇女在我国社会、政治和经济生活中的作用显著加强，这也是值得一提的情况。
The significant increase in the role of women in the social, political and economic life of the country is also worth mentioning.

年12月3日公布了一项增强妇女在社会中作用的总统令。
A presidential decree was adopted on 3 December 1999 to enhance the role of women in society.

这些包括在媒体中发展人的因素并提高妇女在社会中的地位和作用。
These include developing the human element in the media and promoting the status and role of women in society.

该大纲涵括人权问题，以加强和改善妇女在社会上的地位。
It includes human rights issues, in order to strengthen and improve the position of women in society.

请就第五条以及包括少数族裔妇女在内的丹麦妇女在社会中的形象提供相关资料。
Please provide any relevant information concerning article 5 and the image of Danish women, including minority women, in society.

土耳其大学妇女协会敦促土耳其划拨更多的教育资金，对课程加以调整，以改善妇女在社会中的作用。
ATUW urged Turkey to allocate more funds for education. The curricula should be adjusted to improve the role of women in the society.

利用太阳能做饭增加妇女的购买力，树立妇女在社会中的经济地位。
Cooking with the sun increases women' s purchasing power and creates an economic place for women in society.

加大努力，消除暴力侵害妇女的行为，提高妇女在社会中的地位(日本)；.
Enhance its efforts to eradicate violence against women and to improve the status of women in society(Japan);

这些措施使生活质量得到改善，个人机会得到扩大，妇女在社会和政治生活中的地位得到提高。
Such measures had led to an improved quality of life, expanded opportunities for individuals and increased the role of women in social and political life.

正在采取步骤促进工作与生活的平衡，以鼓励家庭融合和提高妇女在社会上的地位。
Steps were being taken to promote work-life balance in order to encourage family integration and advance the role of women in society.

缔约国应考虑采取一些积极措施，包括教育措施，提高妇女在社会中的地位。
The State party should consider the adoption of positive measures, including educational measures, to improve the status of women within the society.

委员会还关切地注意到该委员会同时处理涉及妇女和儿童的问题，从而可能加强有关妇女在社会中的作用的定型观念。
The Committee is further concerned that the Commission deals both with women and children, thereby reinforcing stereotypes regarding the role of women in society.