妇女在社会中的作用 in English translation

• role of women in society

Examples of using 妇女在社会中的作用 in Chinese and their translations into English

研究领域包括：妇女在社会中的作用，博物馆研究，通信和分子生物学。
Fields of study include: the role of women in society, museum studies, communication and, molecular biology.

课程旨在加强巴林妇女在社会中的作用以及消除对妇女的陈规定型描述。
The curriculum seeks to strengthen the role of Bahraini women in society and eradicate the stereotypical portrayal of women..

可以肯定的是，妇女在社会中的作用得到承认的情况已经有所改善。
It must, however, be recognized that there have been some improvements in the recognition of women' s role in society.

它赞赏该国通过充分普及教育和增加就业而增强妇女在社会中的作用。
It commended the policy to promote women' s role in the society, through full enjoyment of the right to education and increased participation in employment.

在维多利亚时代的英格兰，妇女在社会中的作用受到习俗和规范的限制…阅读全文.
In Victorian England, women's roles in society were limited by custom and norms.

第二次世界大战期间，妇女在社会中的作用发生了变化，因为男性劳动力短缺。
During World War II, the role of women in society changed, because of the male labor shortage.

也门特别称赞了巴基斯坦为促进妇女在社会中的作用及儿童权利所做的种种努力。
Yemen commended Pakistan on efforts especially regarding the role of women in society and the rights of child.

(i)组织培训课，提高公众对妇女在社会中的作用以及她们的权利和义务的认识；.
(i) Organization of training sessions to promote awareness of the role of women in society and their rights and duties;

委员会还感到关切的是，对妇女在社会中的作用问题仍然存在一些陈规定型的观念。
It is also concerned about persisting stereotypes regarding the role of women in society(arts. 3, 25 and 26).

土耳其大学妇女协会敦促土耳其划拨更多的教育资金，对课程加以调整，以改善妇女在社会中的作用。
ATUW urged Turkey to allocate more funds for education. The curricula should be adjusted to improve the role of women in the society.

宪法自由提供了一个框架，而具体法律则形成了保护妇女在社会中的作用和地位的核心要素。
While constitutional freedoms provided the framework, specific legislation formed the core element that protected the role and status of women in society.

支持旨在建设两性平等文化的社会倡议，消除对妇女在社会中的作用和地位的固有的定型观念；.
To support social initiatives aimed at bringing into being a gender culture and overcoming entrenched stereotypes regarding the role and place of women in society;

此外，它还建议：(b)采取措施，改变关于妇女在社会中的作用和职责的根深蒂固的态度和观念。
It also recommended(b) that measures be adopted to combat attitudes and persistent stereotypes of the role and responsibilities of women in the society.

委员会对妇女在社会中的作用的旧观念死灰复燃和再度出现一夫多妻和强迫婚姻等现象表示关切。
The Committee is concerned about the revival of traditional stereotypes in relation to the role of women in society and the reappearance of phenomena such as polygamy and forced marriages.

年提高妇女地位和加强妇女在社会中的作用国家方案，包含一个应对暴力侵害妇女行为的部分。
The national programme to improve the status of women and to enhance their role in society for the period 2004-2010 includes a component to address violence against women..

它已实现所有千年发展目标，其中包括教育和卫生方面的目标，并促进了妇女在社会中的作用，赋予她们以权力。
It has achieved all the Millennium Development Goals, including those on education and health, and advanced the role and empowerment of women in society.

本组织旨在通过加强妇女在社会中的作用、教育她们了解自身的权利以及通过强大的社区感化，增强妇女权能。
The organization aims to empower women by strengthening their role in society and educating them on their rights, as well as through strong community sensitization.

为了铲除这一习俗，通过了许多法律，但是，由于妇女在社会中的作用未能得到改变，这一习俗长期未能得到消除。
Many laws were passed to eliminate this practice but until the role of women in society changed, the practice remained.

委员会还关切地注意到该委员会同时处理涉及妇女和儿童的问题，从而可能加强有关妇女在社会中的作用的定型观念。
The Committee is further concerned that the Commission deals both with women and children, thereby reinforcing stereotypes regarding the role of women in society.

为防止对妇女施暴而拟订的概念性计划将成为《改善妇女状况和提高妇女在社会中的作用国家行动纲领和计划》的主要部分。
The proposed conceptual plan for preventing violence against women would be an integral part of the National Programme and Plan of Action to Improve the Status of Women and Enhance Their Role in Society.