委员会促请 in English translation

• committee urges
• the commission urged
• the committee calls
• the committee encourages
• the committee draws
• committee urged
• the commission urges
• the committee called

Examples of using 委员会促请 in Chinese and their translations into English

伊斯兰人权委员会促请保加利亚尊重罗姆穆斯林少数群体的人权，使他们达到与其他公民同样的生活水平。
The Commission urged Bulgaria to provide the Muslim Roma minority with the same standard of living as other citizens, thereby respecting their rights.

委员会促请缔约国就枪击事件展开独立调查，并加快审理枪击事件负责者的刑事诉讼。
The Committee urged the State party to carry out independent investigations of the shooting incident, and to expedite criminal proceedings against the persons responsible for the shooting.

委员会促请大会重新审议这一事项，以期在现阶段恢复特别报告员的酬金。
The Commission urges the General Assembly to reconsider this matter, with a view to restoring, at this stage, the honoraria for Special Rapporteurs.

委员会促请其成员国和大会采取一切必要步骤，加快期待已久的增加委员会秘书处资源的过程。
The Commission urged its member States and the Assembly to take every step necessary to expedite the long-awaited increase in the resources of the secretariat of the Commission..

委员会促请政府将《公约》第一条关于歧视妇女的定义纳入宪法和国家法律。
The Committee calls upon the Government to include the definition of discrimination against women in article 1 of the Convention in its Constitution and national legislation.

委员会促请各缔约方尽量利用秘书处的协助,并向秘书处通报它们所遇到的任何问题。
The Committee urged Parties to avail themselves of the assistance of the secretariat, and communicate to it any problems that they encountered.

该委员会促请古巴尊重在保护死刑犯权利的保障措施中规定的国际规范(CAT/C/CUB/CO/2,第14段)。
The Committee urged Cuba to respect the international norms established in the Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty(CAT/C/CUB/CO/2, para.14).

委员会促请大会重新审议对其工作适用页数限制问题。
The Commission urged the General Assembly to reconsider the application of page limits in connection with the Commission' s work.

人权事务委员会促请佛得角对其政策采取全面综合方法，确保在各级将性别主流化。
The HR Committee urged Cape Verde to adopt a comprehensive and integrated approach to its policies to ensure that gender mainstreaming is practised at all levels.

委员会促请秘书长为贸易法委员会文件的翻译提供充足的资源。
The Commission urged the Secretary-General to make sufficient resources available for the translation of UNCITRAL documents.

消除种族歧视委员会和人权事务委员会促请约旦为国家人权中心提供充足的人力、技术和资金。
CERD and the HR Committee urged Jordan to provide the National Centre for Human Rights(NCHR) with adequate human, technical and financial resources.

委员会促请其所有成员，特别是新成员和主要航天国家，积极参与委员会的各届会议。
The Committee urged all its members, in particular new members and significant space-faring countries, to participate actively in its sessions.

委员会促请缔约国考虑签署并批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
The Committee encourages the State party to consider signing and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

委员会促请提供技术援助，协助缔约国审查它们的保留，以便能够撤销；.
Iii The Committee encourages the provision of technical assistance to assist States parties in their effort to review reservations with a view to their withdrawal;

委员会促请缔约国注意其关于人人有权参加文化生活的第21号(2009年)一般性意见。
The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 21(2009) on the right of everyone to take part in cultural life.

委员会促请缔约国考虑批准《公约任择议定书》。
The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.

可是,委员会促请注意《盟约》第4条规定,即使在公共紧急情况下,不得克减某些基本权利。
However, the Committee draws attention to article 4 of the Covenant, which permits no derogation from certain basic rights even in times of public emergency.

委员会促请缔约国修改《婚姻和监护法》，以使其符合《公约》的规定。
The Committee encourages the State party to amend the Marriage and Guardianship Code to bring it into conformity with the provisions of the Convention.

委员会促请缔约国考虑与未加入这两项公约的国家缔结双边协议。
The Committee encourages the State party to consider concluding bilateral agreements with States that are not parties to the two above-mentioned conventions.

委员会促请提供技术援助，协助缔约国审查它们的保留，以便能够撤销。
The Committee encourages the provision of technical assistance to assist States parties in their effort to review reservations with a view to their withdrawal.