委员会促请政府 in English translation

• the committee urges the government

Examples of using 委员会促请政府 in Chinese and their translations into English

委员会促请政府批准美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为的公约，以加强政府在这方面的各项方案。
The Committee urges the Government to ratify the Inter-American Convention for the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women in order to strengthen the Government' s programmes in that area.

委员会促请政府修正所有不符合《公约》的法律,包括有关移徙和养老金制度的法律,以期撤销有关保留。
It urges the Government to amend all laws that are incompatible with the Convention, including those relating to immigration and to pension schemes, with a view to removing the relevant reservations.

委员会促请政府、实施立法禁止这种作法。
The Committee urges the Government to enact legislation to prohibit such practices.

委员会促请政府签署和批准《公约》的任择议定书。
The Committee urges the Government to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention.

委员会促请政府立法保护自由贸易区工人的劳工权利。
The Committee urges the Government to enact legislation to protect the labour rights of workers in the free-trade zone areas.

委员会促请政府采取有效措施，消除对少数民族妇女的歧视。
The Committee urges the Government to take effective measures to eliminate discrimination against minority women.

委员会促请政府对计划生育官员进行敏感认识性别问题的培训。
The Committee urges the Government to introduce gender-sensitivity training for family planning officials.

委员会促请政府按照宪法和《公约》取消所有歧视性的处罚规定。
The Committee urges the Government to eliminate any discriminatory penal provisions, in accordance with the Constitution and the Convention.

委员会促请政府颁布法律,禁止歧视Dalit妇女,并禁止殉夫自焚制度。
The Committee urges the Government to enforce laws preventing discrimination against Dalit women and prohibiting the devadasi system.

委员会促请政府支持媒体在改变对妇女的陈旧观念方面发挥重要作用。
The Committee urges the Government to support the important role of the media in changing stereotypical attitudes to women.

委员会促请政府对计划生育官员进行敏感认识性别问题的培训。
The Committee recommends that the State party introduce mandatory gender-sensitivity training for family planning officials.

委员会促请政府就对妇女、包括农村妇女的暴力开展一项全国调查。
The Committee urges the Government to conduct a national survey on the extent of violence against women, including rural women.

委员会促请政府执行现行法律,禁止陪送嫁妆,殉夫自焚和种性歧视政策法。
The Committee urges the Government to implement existing legislation prohibiting such practices as dowry, devadasi and caste-based discrimination.

委员会促请政府审查或执行会使得歧视妇女的文化行为非法的一些法律。
The Committee urges the Government to review, or enact laws that will make cultural practices that discriminate against women illegal.

委员会促请政府确保有效的纠正措施，包括《劳动法》范围之外的情况。
The Committee urged ensuring effective means of redress, including those excluded from the scope of the Labour Code.

劳工组织专家委员会促请政府使其立法与劳工组织《同酬公约》保持一致。
The ILO Committee of Experts urged the Government to bring its legislation into line with the ILO Equal Remuneration Convention.

委员会促请政府确保劳动市场上男女机会均等，除其他外，采取临时性专门措施。
The Committee urges the Government to ensure equal opportunities for women and men in the labour market, including through the use of temporary special measures.

委员会促请政府按照《公约》的规定和委员会的一般性建议21，采取措施禁止一夫多妻制。
The Committee urges the Government to take measures to prevent the practice of polygamy in accordance with the provisions of the Convention and the Committee' s general recommendation 21.

此外,委员会促请政府采取充分措施防止和消除妨碍妇女享受人权的现有社会态度以及文化和宗教习惯。
Moreover, the Committee urges the Government to adopt adequate measures to prevent and eliminate prevailing social attitudes and cultural and religious practices hampering the realization of human rights by women.

委员会促请政府采取坚决行动,加强妇女对司法和调解法庭的参与,并在其下一份报告中提供按性别列示的数据。
The Committee urges the Government to take affirmative action to increase women' s participation in the judiciary and lok adalats, and provide sex-disaggregated data in its next report.