Examples of using 委员会因此建议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会因此建议缔约国扩大公共实体、民间社会和学界之间的对话，依照《公约》厘清对平等的认识。
The Committee therefore recommends that the State party expand the dialogue among public entities, civil society and academia in order to clarify the understanding of equality in accordance with the Convention.委员会因此建议，今后特别政治任务的拟议预算应载列所需资源的确切理由，以使大会能作出知情的决定。
The Committee therefore recommends that, in future, budget proposals for special political missions contain precise justification of resource requirements so as to allow the General Assembly to make an informed decision.委员会因此建议将倍硫磷640超低容量制剂（640克/升倍硫磷，化学文摘社编号55-38-9）作为极为危险农药制剂列入《鹿特丹公约》附件三。
The Committee therefore recommends that Fenthion 640 ULV(640 g/L fenthion, CAS number 55-38-9) be included in Annex III of the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticides formulation.咨询委员会因此建议，如果秘书长的提议得到大会的批准，在2012-2013两年期拟议方案预算第2款下体现出减少的800万美元经费。
The Committee therefore recommends that, subject to the approval of the Secretary-General' s proposal by the General Assembly, reduced requirements of $8 million be reflected under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.委员会因此建议核准2个P-3行动审查干事员额（审查反应和调查委员会各一个，设在副秘书长办公室。
The Committee therefore recommends approval of two P-3 Operational Review Officers(one each for audit response and the Board of Inquiry) to be placed in the Office of the Under-Secretary-General.委员会因此建议，拟设员额P-4的职能通过调动或重新分配责任来实现，但愿意在2008－2009年两年期考虑再次提出的设立该员额的理由。
The Committee therefore recommends that the functions envisioned for the proposed P-4 post be carried out through redeployment or a redistribution of responsibilities, but stands ready to reconsider a rejustification of the post for the 2008-2009 biennium.委员会因此建议,行政当局建立适当的提出请购的准备期间,使卖主能够响应招标,而且应该对确定的准备期间的遵守情况进行监测。
The Board therefore recommends that 委员会因此建议请秘书长审查统一问题，并在下次审议本议程项目时向大会提出建议。
The Committee thus recommends that a request be made to the Secretary-General to review the issue of harmonization and that a proposal be submitted to the General Assembly when the agenda item is considered next.委员会因此建议大会批款1187676400美元，作为特派团2008年7月1日至2009年6月30日12个月期间的维持费用。
Accordingly, the Committee recommends that 委员会因此建议核准选举援助司请求得到的所有员额，并有一项谅解是，征聘工作将与选举进程的发展情况直接挂钩。
It therefore recommends approval of all of the posts requested for the Division, on the understanding that recruitment would be directly linked to developments in the electoral process.委员会因此建议大会核准授权承付49709300美元，其中包括委员会先前授权承付的49491200美元，充作2004年4月21日至6月30日期间经费。
Accordingly, the Committee recommends that 委员会因此建议大会批款716717700美元，用作2006年7月1日至2007年6月30日12个月内的联利特派团维持费用。
Accordingly, the Committee recommends that 委员会因此建议核准第173(d)段所载的建议。
咨询委员会因此建议批准2010年拟议资源。
It therefore recommends approval of the resources proposed for 2010.咨询委员会因此建议不设所拟P-4职等政策干事员额。
Accordingly, the Advisory Committee recommends against 委员会因此建议，批准两名而不是三名一般事务（其他职等）人员员额。
The Advisory Committee therefore recommends approval of two General Service(Other level) posts rather than three.咨询委员会因此建议接受秘书长关于人员配置的提议，包括增设84个职位。
The Advisory Committee therefore recommended acceptance of 科学委员会因此建议暂时停止活动，同时通过军人保健部继续进行健康监测活动。
As a result, the Scientific Committee suggested suspending its activities while maintaining health surveillance activities through 咨询委员会因此建议将拟议增额减少50%，即此项总额应为4683500美元。
It therefore recommends a 50 per cent reduction of the proposed increase or a total provision of $4,683,500.咨询委员会因此建议将拟议的增加额减少50%，即经费总额应为4683500美元。
It therefore recommends a 50 per cent reduction of the proposed increase or a total provision of $4,683,500.
