婚姻和离婚 in English translation

• marriage and divorce
• marriages and divorces

Examples of using 婚姻和离婚 in Chinese and their translations into English

否则，你为什么要隐藏一些像婚姻和离婚这样的关系历史中不可分割的东西呢?
Otherwise, why would you hide something as integral to your relationship history as a marriage and a divorce?

政府尝试对关于基督徒婚姻和离婚的个人法作全面修正，使之符合已经变化的社区社会经济环境。
The Government is trying to bring in a comprehensive amendment to the personal laws of Christians relating to marriage and divorce in line with the changed socio-economic environment in the community.

伊斯兰教给妇女的权利来财富、财产权利、婚姻和离婚的权利，以及在社会的一个地方。
Islam gave women the right to wealth, property rights, rights over marriage and divorce as well as a place in society.

为什么婚姻和离婚的真实数字应该让你对找到爱感到乐观。
Why the REAL numbers on marriage and divorce should make you feel OPTIMISTIC about finding love.

尽管这些法律通常被视为婚姻和离婚相关的法律，但实际上家庭法实际上是一个实践领域。
Although often viewed as simply those laws which pertain to marriage and divorce, for all practical purposes family law is a substantial field of practice.

加拿大宪法赋予联邦议会专属规范婚姻和离婚的法律管辖权。
The Constitution of Canada gives the federal Parliament exclusive jurisdiction to regulate the law of marriage and divorce.

令委员会感到关切的是，持续存在大量的歧视性法律，包括有关婚姻和离婚的规定。
The Committee is concerned at the persistence of a significant number of discriminatory laws, including provisions relating to marriage and divorce.

依照民法，《妇女宪章》管辖有关婚姻和离婚的事项。
The Women' s Charter governs matters relating to marriage and divorce under civil law.

所以，这裡毛杜迪说妻子不应该被悬在婚姻和离婚的半空中。
Thus, Maududi says here that the wife should not be suspended between marriage and divorce.

将有一个新的聊天框和表情符号，以保持每个人在同一页，以及婚姻和离婚。
There will be a new chatbox and emojis to keep everyone on the same page, as well as marriage and divorce.

在福拉尔贝格州，设立了辅导中心，以改革婚姻和离婚法，在离婚诉讼程序期间提供咨询、并提供家庭咨询和保护儿童。
In Vorarlberg, counselling centres for reforming marriage and divorce laws, for providing advice during divorce proceedings, family counselling and the protection of children were set up.

按照《继承法》(Cap162)和《婚姻和离婚法》(Cap248-253)，妇女的土地权受到现行不公平的法律结构和传统习俗的限制。
Under the Succession Act(Cap 162) and the Marriage and Divorce laws(Caps 248-253), women' s land rights are restricted by the prevailing inequitable legal structure and traditional practices.

为保护宗教自由和尊重宗教教义，婚姻和离婚等个人地位事宜及其所涉问题受有关当事人方面的宗教法规的制约。
To secure religious freedom and respect religious teachings, matters of personal status such as marriage and divorce and their implications are governed by the religious regulations of the concerned parties.

消除歧视妇女现象，为此应修改法律，按照其承担的国际义务保障妇女的平等权利，包括婚姻和离婚方面的权利(瑞典)；.
To end discrimination against women by amending its legislation to guarantee women equal rights, in accordance with its international obligations, including with regard to marriage and divorce(Sweden);

如上文第3、4、5和第6条所述，政府通过肯尼亚法律改革委员会将审查有关婚姻和离婚的法律，解决歧视问题。
As discussed herein above under No. 3, 4, 5 and 6, the government, through the Kenya Law Reform Commission will have a reviewed law on marriage and divorce that will address these discriminations.

然后你谈论婚姻和离婚。
Then you talk about marriage and divorce.

(c)习俗婚姻和离婚登记.
(c) Registration of Customary Marriage and Divorce.

普通法的婚姻和离婚.
Marriage and divorce under ordinary law.

(2)习俗婚姻和离婚登记法；.
Registration of Customary Marriage and Divorce;

个人状况，包括婚姻和离婚；.
(ii) Personal status, including marriage and divorce;