结婚和离婚 in English translation

• marriage and divorce
• married and divorced
• marriages and divorces

Examples of using 结婚和离婚 in Chinese and their translations into English

在黎巴嫩，所有人都根据自己的宗教教派的规定结婚和离婚。
In Lebanon, all persons married and divorced according to the rules of their own religious denomination.

法律要求结婚和离婚应进行登记，穆斯林首先向宗教法院登记，基督徒首先向教会登记。
It is required by law to register marriages and divorces, first with the religious court in the case of Muslims and with the church in the case of Christians.

结婚和离婚程序对格鲁吉亚所有地区的所有公民都是完全一样的，都由公共登记处或法院处理。
Marriage and divorce procedures were absolutely identical for all citizens in all areas of the country and were handled by the public registry or the courts.

年穆斯林结婚和离婚登记法(修正案)》规定，必须在婚礼仪式30天内前往结婚登记处办理结婚登记。
Muslim Marriages and Divorces(Registration Amendment) Rules, 2005 to enforce registration of marriage by the Nikah registrar within 30 days from the date of solemnization.

我从结婚和离婚的那一刻起，就和一个不想对我承诺的人建立了两年的关系。
I went from my marriage and divorce headlong into a 2-year relationship with a guy who didn't want to commit to me.

有关身份的联邦法规187授权州身份登记处举行婚礼和登记结婚，结婚和离婚都在这里登记。
The Federal Ordinance on Civil Status mandates cantonal registries to celebrate marriages and to keep a marriage register in which marriages and divorces are recorded.

年关于结婚和离婚的第10号法律赋予丈夫和妻子不同的权利并将最低结婚年龄定为20岁。
Law No. 10 of 1984 on marriage and divorce accorded different rights to husbands and wives and set the minimum marriageable age at 20.

她询问在修订婚姻法方面是否取得了进展，是否看到了允许公证结婚和离婚的曙光。
She asked whether any progress had been made in the revision of the law governing marriage and whether there was any prospect of allowing civil marriages and divorces.

此外，管理结婚和离婚的法律禁止丈夫对其妻子实施身体或心理伤害。
In addition, the law governing marriage and divorce prohibited a husband from inflicting physical or psychological harm on his wife.

西亚经社会传播具有可比性的区域内已登记人口动态事件(出生、死亡、结婚和离婚)国家数据与补充分析。
ESCWA disseminates comparable national data on registered vital events(births, deaths, marriages and divorces) in the region, with complementary analysis.

一个专家委员会正在修改《家庭法》中涉及到结婚和离婚问题中妇女状况的相关条款。
Judicial reforms were being carried out, and an expert commission was reviewing the status of women with regard to marriage and divorce in the Family Code.

叙利亚库尔德人组织建议叙利亚承认耶西迪库尔德人的宗教权利，并为他们的宗教地位案件，如结婚和离婚设立特别法庭。
KIS recommended that Syria recognise the religious rights of Yezidi Kurds and establish special courts for their religious status cases, such as marriage and divorce.

法律改革法》于1982年生效之后，在有关非穆斯林居民结婚和离婚的法律上更加明确了。
After the LRA came into force in 1982, there has been more certainty regarding laws on non-Muslim marriage and divorce.

委员会对《家庭法》中仍然有歧视性条款一事表示关切，特别是有关订婚、结婚和离婚的条款。
The Committee expresses concern that discriminatory provisions still exist in Family Law, especially in relation to betrothal, marriage and divorce.

是一个快速读传记，专注于谢丽尔和阿什利的关系，结婚和离婚。
Is a quick-read biography, focusing on Cheryl and Ashley's relationship, marriage and divorce.

(e)穆斯林妇女不能根据民法结婚和离婚，因为她们只受伊斯兰教法管辖；.
(e) The fact that Muslim women cannot marry and divorce under the civil law, as they are governed only by sharia law;

她已经结婚和离婚两次--第一次婚姻有一个20岁的女儿，第二次有一个儿子。
She had been married and divorced twice- she has a 20-year-old daughter from her first marriage and her second husband also had a son.

像金赛,我已经结婚和离婚两次(虽然我现在嫁给了丈夫3号,打算继续生活)。
Like Kinsey, I have been married and divorced twice, though I'm now married to husband number three and intend to remain so for life.

表68：结婚和离婚系数及每1000对婚姻离婚数.
Groom Coefficient of marriages and divorces, and number of divorces per 1,000 marriages..

年韩国统计发表的《2002年结婚和离婚统计结果》显示，离婚数每年都在突破历史最高纪录。
In 2003, The Marriage and Divorce Statistics in 2002 published by Korean Bureau of Statistics showed the divorce cases broke the highest record in history.