There has therefore been a breach of Article 10 of the Convention.
因此,它违反了国家法律和国际法.
It would breach national and international law;
兴奋剂是欺骗,因为它违反了规则。
PEDs in sports constitute cheating because they violate the rules.
共和党人阻止了他的修正案,因为它违反了预算上限。
Republicans blocked his amendment because it would have breached budget ceilings.
秘鲁声称这条墙是非法的,因为它违反了1998年的一项禁止在边境33英尺以内进行边界建设的协议。
Peru claims the wall is illegal because it violates a 1998 agreement prohibiting border construction within 33 feet from the border.
它违反了安全理事会的有关决议及秘书长与伊拉克副总理在2月签署的《谅解备忘录》。
It contravenes the relevant Security Council resolutions and the Memorandum of Understanding signed in February by the Secretary-General and the Deputy Prime Minister of Iraq.
我个人会惋惜这最后的选择,因为它违反了社会保险的概念,而不是提供给即兴的。
I would personally deplore that last option because it violates the concept of social insurance rather than handouts to the improvident.
它违反了自杀描述的国际准则,像这样的,对弱势群体构成重大风险。
It breaches international guidelines on suicide portrayal and, as such, poses a significant risk to vulnerable people.
这是非常危险的,因为它违反了规则1:它有一个双重嵌套的量词。
It is dangerous because it violates rule 1: it has a doubly-nested quantifier.
它违反了数十年关于保护人类研究参与者的道德共识和指导方针。
It contravenes decades of ethical consensus and guidelines on the protection of human participants in research.
它违反了自然法则,即“周围发生了一切”,或者如耶稣本人所说,您收获了自己播种的一切。
It violates the laws of nature, that“what goes around comes around” or, as Jesus himself put it, you reap what you sow.
根据其报告内容,它违反了国际和国家关于自杀描写的指导方针。
On the basis of its reported contents, it breaches international and national guidelines on suicide portrayal.
它违反了《世界人权宣言》规定的选举权平等的原则。
It contravenes the principle of equal suffrage as set out in the Universal Declaration of Human Rights.
尽管南非保证停止其对抵运的援助,但它违反了该协定并继续支持叛乱分子,但支持的形式比较微妙。
Although South Africa pledged to cease its assistance to RENAMO, it violated the agreement and continued to support the rebels, albeit in more subtle forms.
福克斯新闻“在加拿大被禁止”,因为它违反了“阻止'新闻'频道向观众撒谎的法律。
Fox News is"banned in Canada" because it violates a law that"prevents‘news' channels from lying to their viewers.".
人们有一种强烈的倾向认为这种系统是不可能的,因为它违反了能量守恒定律。
There is a strong tendency for people to state that such a system is not possible since it contravenes the Law of Conservation of Energy.
按惯例,DA合并的基本工资,当它违反了50个百分点,标记。
As per practice, the DA is merged with basic pay when it breaches the 50 per cent mark.
此外,它违反了在全国紧急状态下使被拘留者出国、而不是被剥夺自由的宪法保障。
Moreover, it violated the constitutional guarantees of those detained under the state of emergency with regard to leaving the country rather than being deprived of liberty.
该广告被错误地审核并批准,因为它违反了我们的广告指南,该公司在向BBC发表的一份声明中表示。
The advert was reviewed and approved in error, as it violates our advertising guidelines," the company told the BBC.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt