Examples of using Also violated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Cuban delegation reaffirmed its opposition to the introduction of country-specific draft resolutions on human rights issues by countries that also violated human rights.
古巴代表团重申反对那些也侵犯人权的其他国家提交针对某一特定国家的决议草案。Israeli practices in the occupied Syrian Golan also violated United Nations resolutions, international humanitarian law and international instruments and must be condemned.
以色列在被占领的叙利亚戈兰的行为也违反了联合国决议、国际人道主义法和国际文书，必须加以谴责。Those Palestinian groups that have carried out attacks against civilians have also violated the basic international legal principle of the inviolability of civilian life and property.
那些对平民进行袭击的巴勒斯坦团体也违反了平民的生命和财产不可侵犯这一基本国际法律原则。Prior to the presidential elections of 2010, Mr. Lafont also violated the sanctions regime by organizing a training course for CECOS.
年总统选举之前，拉丰还违反制裁制度，为安全行动指挥中心组织了一个培训班。Non-State actors also violated defenders' rights, sometimes in collusion with State authorities.
非国家行为体也在侵犯人权维护者的权利，有时还与国家当局勾结。
Its own Federal legislation prohibited the practice, which also violated an understanding negotiated in the World Trade Organization.
加拿大本国联邦立法禁止这种措施，因为那也违反世界贸易组织谈判达成的的一项谅解。Israel also violated a series of human rights by unlawfully repressing peaceful public demonstrations and using excessive force against demonstrators.
以色列还侵犯一系列人权，非法镇压和平公众示威，并对示威者过度使用武力。But Felos argued that keeping the woman alive also violated her rights and noted that the case has been aired thoroughly in state courts.
但费罗斯认为，保住这名女子的权利也侵犯了她的权利，并指出该案件已在州法院得到彻底审理。The Israeli practices in the occupied Syrian Golan also violated international law.
以色列在被占领的叙利亚戈兰高地的所作所为同样违背国际法准则。As for the teachers, the words will inevitably affect the education fair, also violated the relevant regulations;
对于老师们来说，收了的话难免会影响教育公平，也违背了相关的制度规范;Moreover, laws which imposed more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violated the requirement of equal treatment.
此外，法律就犯通奸或其它罪行妇女所判的刑事处罚远比对男性严厉，也是违背平等待遇规定的做法。The Committee did not have information allowing it to consider whether article 6 was also violated in this case.
委员会没有得到资料供它审议本案是否也违反了第六条的规定。Article 14, paragraph 2, was also violated, since Decree Law No. 25475 eliminated the independence of the judge and of the Public Prosecutor' s Office.
由于第25475号法令取消了法官和检查官办公室的独立性1，因此还违反了第十四条第2款。
The public prosecutor' s office, therefore, also violated article 326(2) of COPP, stipulating a prerequisite and sine qua non condition for the proper exercise of the right to defence.
The attack on the Kalma camp also violated the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, which establishes an international standard of protection of individual rights guaranteed under international human rights law.
对卡尔马营地的攻击还违反了《执法人员行为守则》，[6]该文书规定根据国际人权法保障个人权利的国际标准。The court also violated the principle of impartiality and equality of arms by rejecting most of the requests of the defence, at the same time satisfying all the motions submitted by the prosecution.
法庭也违反了公正和两造平等原则，它驳回被告的大部分请求，同时又批准检方提出的所有动议。They also violated principle 17 of the Body of Principles, which provides that" A detained person shall be entitled to have the assistance of a legal counsel", as well as principle 36.
该当局还违反了《原则》第17条，它规定"被拘留人应有权获得法律顾问的协助"以及第36条原则。Furthermore, the Court held that Mr. Diallo' s arrests and detention also violated article 9 of the Covenant and article 6 of the African Charter, concerning liberty and security of the person.
此外，国际法院认为，迪亚洛先生遭到逮捕和拘留也违反了关于人的自由和安全保障的《公民及政治权利国际公约》第九条和《非洲宪章》第六条。In the light of this finding, the Committee need not address the question whether the author' s conviction also violated his rights under articles 18, paragraph 1, and 19 of the Covenant.
鉴于此项裁决，委员会没有必要再审议对提交人的判罪是否也违反了《公约》第十八条第1款和第十九条的问题。Furthermore, the Metropolitan Court of Appeal and the Supreme Court also violated their obligation to interpret the State party' s law in a way that is compliant with the Convention.
此外，市政上诉法庭和最高法庭还违反其义务，以符合《公约》的方式解释了缔约国的法律。
