宗教与 in English translation

• religion and
• religious and
• faith and
• religions and
• of inter-confessional and

Examples of using 宗教与 in Chinese and their translations into English

确认必须尊重和理解全世界的宗教与文化多样性，选择谈判而非对抗，共同努力而非相互争斗，.
Recognizing the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity throughout the world, of choosing negotiations over confrontation and of working together and not against each other.

它亦保障了公民的财产权、言论自由、宗教与良知的自由、言论自由、结社自由等权利。
It also guaranteed the right to property, freedom of expression, freedom of religion and conscience, freedom of expression, freedom of association.

此片被译成近20种文字，并被耶稣大学选为“宗教与全球化”课程教材。
It was translated into 20 languages and chosen as teaching material for“Faith and Globalization” seminar at Yale University.

结果，全世界中但凡拥有宗教与常理的每个民族都承认上帝的存在、且只有一位。
As a result, every nation in the whole world that possesses religion and sound reason acknowledges that God exists and that there is one God.

印度东北部是民族、文化、宗教与语言多样性的独特混合物。
Northeast India is a unique mix of ethnic, cultural, religious and linguistic diversity.

最后，请允许我强调，宗教与文化是人类的组成部分，是现代社会非常重要的方面。
Let me conclude by emphasizing that religion and culture are part of humanity and constitute very important aspects of the modern world.

为了联合实施这些举措，我在单方面愿意创建宗教与文明间对话中心。
In order to jointly implement the initiatives I have proposed, I am ready to establish the Centre for the Development of Inter-Confessional and Inter-Civilisational Dialogue.

巴哈教国际联盟是开发计划署----宗教与养护联盟代际变化七年计划的合作伙伴。
Baha' i International Community is a partner in the UNDP-Alliance of Religions and Conservation Seven-Year Plan for Generational Change.

国家保障宗教与信仰自由、法律面前信仰平等以及每个人独立确定其与宗教关系的权利。
The State guarantees the freedom of religion and belief, the equality of faiths before the law and the right of everyone independently to determine his or her relationship to religion..

官僚、学者、奴隶、思想、宗教与植物都沿着互相交错的路线移动着。
Bureaucrats, scholars, slaves, ideas, religions and plants moved along its intersecting routes.

宗教与当代英国社会的文化多样性，以及我们国家的这种多样性生活的丰富。
The religious and cultural diversity of contemporary British society, and how such diversity enriches our national life.

这一文明包括了理想主义和物质主义、宗教与世俗主义、追求自身价值观和普遍的全球化的哲学信条。
It encompasses the philosophic tenets of both idealism and materialism, of religion and secularism, of the quest for its own identity and a search for integrative globalization.

其中包括继续宣传所有宗教与文化所共有的各种基本人类价值，以及建立沟通与对话的新渠道。
This includes continuous education in fundamental human values that are common to all religions and cultures and establishing new channels of communication and dialogue.

耶路撒冷集会的演讲者中包括宗教与世俗犹太人，亦有定居者及阿拉伯群体成员。
Speakers at the Jerusalem rally included religious and secular Jews- including settlers, and members of the Israeli Arab community.

EUREKA-尤里卡学院高兴地宣布，杜克大学教授卢克·布雷瑟顿（LukeBretherton）将主持2019年的亨伯特宗教与文化讲座。
EUREKA- Eureka College is pleased to announce that Duke University professor Luke Bretherton will deliver the 2019 Humbert Lecture on Religion and Culture.

同时，保障其拥有保护自身文化、语言、宗教与习俗的权利。
It shall also ensure the preservation of their cultures, languages, religions and customs.".

菲律宾代表团呼吁新闻部利用大众传媒，推动不同文明之间的对话文化，促进宗教与文化理解。
Her delegation called on the Department to make use of the mass media to foster the culture of dialogue among civilizations and to promote religious and cultural understanding.

斯托维尔,”“石墙”杰克逊和上帝的旨意,”宗教与美国内战,艾德。
Daniel W. Stowell,“Stonewall Jackson and the Providence of God,” Religion and the American Civil War, Ed.

如上所述，新西兰是一个没有国家宗教的世俗政体，宗教与民主制度分离。
As noted earlier, New Zealand is a secular State with no State religion, where religious and democratic structures are separated.

古巴尊重一切宗教信仰，保护各种宗教习练，并保障每个公民享有宗教与良心自由。
Cuba is respectful of all religious beliefs and protects religious practices, and freedom of religion and conscience is guaranteed to every citizen.