宗教或语言 in English translation

• religious or linguistic
• religion or language
• religious or language

Examples of using 宗教或语言 in Chinese and their translations into English

根据第38条，格鲁吉亚公民不论其民族、种族、宗教或语言上的归属，在社会、经济、文化和政治生活中是平等的。
According to article 38, citizens of Georgia are to be equal in social, economic, cultural and political life, irrespective of their national, ethnic, religious or linguistic belonging.

提供一国之内少数群体存在情况的背景资料，特别包括关于贫困的指标，按族裔、宗教或语言群体成员或按性别分列。
(a) Providing background information on the existence of minority groups within the country, including especially indicators on poverty, disaggregated by membership in an ethnic, religious or linguistic group and also by gender;

通过《行动纲领》,各国政府承诺要努力使少数民族融入和参加社会,包括尊重各个民族、族裔、宗教或语言群体的文化多样性和人权。
The Programme of Action committed Governments to work for the social integration and participation of minorities, including respect for cultural diversity and human rights of national, ethnic, religious or linguistic groups.

尤其是如果难民或返回者来自与当地人口不同的文化、种族、宗教或语言群体，则就会造成或恶化社会紧张局势。
In particular, where refugees or returnees are from different cultural, ethnic, religious or linguistic groups from the local population, this may create or exacerbate social tensions.

第29(2)条禁止煽动社会、种族、民族或宗教仇恨及敌意的宣传鼓动，以及禁止宣传社会、种族、民族、宗教或语言优越性。
Article 29(2) prohibits propaganda or agitation that incites social, racial, national or religious hatred and hostility and bans propaganda of social, racial, national, religious or linguistic superiority.

理想类型的"少数群体"是这样一种群体：它经受过国家或其公民基于其族裔、民族、种族、宗教或语言特点或世系而进行的排斥或歧视。
The ideal type of a" minority" is a group that has experienced exclusion or discrimination by the State or its citizens because of its ethnic, national, racial, religious or linguistic characteristics or ancestry.

她将特别研究诸如性别、种族、族裔、宗教或语言等各种歧视理由交织在一起的影响并提出可能的人权补救办法。
She will particularly look into the impact of overlapping grounds of discrimination, such as gender, race, ethnicity, religion, or language, and suggest possible human rights remedies.

它是不重要的，不论我们的种族、宗教或语言是什么。
It does not matter what our ethnicity, religion or language is.

申请者必须在民族或族裔、宗教或语言上属于少数群体。
Applicants of the fellowship must belong to a national, ethnic, linguistic or religious minority group.

申请者必须在民族或族裔、宗教或语言上属于少数群体。
Candidates must belong to a national, ethnic, linguistic or religious minority group.

宣扬社会、种族、民族、宗教或语言优越性的行为是被禁止的。
Propaganda of social, racial, national, religious or linguistic superiority is prohibited.

一些合作伙伴还优先考虑与他们有历史文化、宗教或语言联系的国家。
Some partners also prioritize countries where they have historical cultural, religious or linguistic ties.

侵犯在民族、族裔、宗教或语言上属于少数者的生命权的行为.
Violations of the right to life of persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities.

对在民族、族裔、宗教或语言上属于少数者生命权的侵权.4920.
Violations of the right to life of persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities 49 19.

评估和解决不平衡问题的一个主要障碍是缺乏按族裔、宗教或语言分类的数据。
A major barrier in assessing and tackling disparities is the lack of data disaggregated by ethnicity, religion or language.

他们有权不被禁止或不受强迫地以自己所属族裔、文化、宗教或语言归属背景。
They have the right to express freely without being stopped or forced their ethnic, cultural, religious and linguistic affiliation.

虽然宪法草案禁止宗教歧视，但它没有规定对宗教或语言上的少数群体实行特别保护。
Though the draft constitution contains a prohibition on religious discrimination, it provides no special protection for religious or linguistic minorities.

第16条：向族裔、宗教或语言少数群体提供免受暴力和歧视的保护(第二十和第二十六条)。
Protection of all members of ethnic, religious or linguistic minorities against violence and discrimination(arts. 20 and 26).

禁止以社会、民族、种族、宗教或语言为由对公民的婚姻或家庭关系权利施加任何形式的限制。
Any form of restriction of the rights of citizens on marriage or in relations in the family on social, racial, ethnic, religious or linguistic grounds is prohibited.

然而，为其他族裔、宗教或语言上属于少数群体开展的类似工作，效果则不那么明显。
However similar efforts for other ethnic, religious or linguistic minority groups have been much less pronounced.