官僚体制 in English translation

• bureaucracy
• bureaucratic system

Examples of using 官僚体制 in Chinese and their translations into English

对于韦伯来说,合理化模式是官僚体制,而对于作者来说,快餐店就是麦当劳化的范式。
For Weber, the model of rationalization was the bureaucracy; for me, the fast food restaurant is the paradigm of McDonaldization.

他还质疑托洛茨基荒谬的说法，即这些审判是官僚体制对第四国际的胜利的一种回应。
He also challenges Trotsky's absurd claim that the trials were a response by the bureaucracy to the success of the Fourth International.

因此，官僚体制统治的顶峰不可避免地有一种至少是不纯粹官僚体制的因素。
Thus at the top of bureaucratic organizations, there is necessarily an element which is at least not purely bureaucratic.

甚至在最文明的社会里，比较隐晦的麻木不仁与残酷也大量地存在於资本主义和官僚体制之中。
Even in the most civilized societies subtle forms of callousness and cruelty prevail through capitalist and bureaucratic institutions.

这些方案取得成功和确保改善妇女生活的关键在于改革官僚体制。
Key to the success of these programmes and aimed to ensure the promotion of the lives of women is reform of the bureaucracy.

有７８％的受访者表示在欧盟遇到了运营难题，主要涉及官僚体制和高成本问题。
Seventy-eight percent report encountering operational difficulties in the EU, mostly related to issues of bureaucracy and high costs.

有７８％的受访者表示在欧盟遇到了运营难题，主要涉及官僚体制和高成本问题。
Of respondents report encountering operational difficulties in the EU, mostly related to bureaucracy and high costs.

韦尔预见到了长途电话系统的潜力，克服了来自政界、技术以及官僚体制的诸多障碍。
Vail foresaw the potential of a long-distance system and overcame the many political, technical and bureaucratic obstacles.

有７８％的受访者表示在欧盟遇到了运营难题，主要涉及官僚体制和高成本问题。
Key statistic: 78% of respondents report encountering operational difficulties in the EU, mostly related to issues of bureaucracy and high costs.

当代国家文化的很多方面--官僚体制，权力等级，舞台化的铿锵词藻--都意味着一种古老的大国王道的回归。
So much of the contemporary culture of the state- the bureaucracy, the power hierarchy, the theatricality and sonorous rhetoric- represents a return to an old imperial manner.

对于1922年病倒和1924年去世的列宁而言，其生命中最后一场未有完结的斗争就是反对已经出现的斯大林主义官僚体制。
For Lenin, who fell ill in 1922 and died in 1924, the fight against the emerging Stalinist bureaucracy became his last, unfinished, struggle.

缩减官僚体制的规模。
Reducing the size of the bureaucracy.

革命蒸发了，只留下新官僚体制的泥浆。
The Revolution evaporates, and leaves behind only the slime of a new bureaucracy.

革命蒸发了，只留下新官僚体制的泥浆。
The revolution has evaporated and all that remains is the mud of a new bureaucracy.

为此，他建立了一套复杂的官僚体制。
It creates a complicated system of bureaucracy.

可见，大家似乎都同意，官僚体制是一种罪恶。
Thus everyone seems to agree that bureaucracy is an evil.

现有的官僚体制障碍给商业经营以及国家财政收入造成巨大成本。
Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues.

欧洲）官僚体制的失败，肯定不能归因于这群人的无能。
The failure of European bureaucracy was certainly not due to incapacities of the personnel.

其他理由包括纳粹党权倾一时和德国官僚体制本身始终运转良好。
Other reasons included the power of the Nazi Party and the perpetual motion of the German bureaucracy itself.

浮现中的资产阶级就在国家官僚体制的「缝隙」中生存着。
The emerging capitalist class was in the“interstices” of the state bureaucracy.