实施新伙伴关系 in English translation

• the implementation of NEPAD
• implementing NEPAD
• the implementation of the new partnership

Examples of using 实施新伙伴关系 in Chinese and their translations into English

近年来联合国各机构对实施新伙伴关系的支助已有增加。不过，这些支助需要更好的协调，以提高其影响力。
Support by United Nations agencies for the implementation of NEPAD has increased in recent years, but this support needs to be better coordinated to enhance its impact.

本报告对过去12个月内实施新伙伴关系各种项目和方案所取得的进展情况和国际社会所提供的支持情况进行了评估。
The present report assesses progress achieved in implementing NEPAD projects and programmes, as well as support provided by the international community over the past 12 months.

实施新伙伴关系将使非洲得以继续主导非洲大陆除贫斗争并对此发扬主人翁精神，同时，更好地融入全球经济。
The implementation of NEPAD will allow Africa to retain its leadership in, and ownership of, the continent' s fight to eradicate poverty and better integrate into the global economy.

回顾各区域经济共同体在实施新伙伴关系方面能发挥关键作用，并鼓励发展伙伴扩大支持加强这些共同体的能力；.
Recalls that regional economic communities have a critical role to play in the implementation of the New Partnership, and encourages development partners to increase their support to enhance the capacities of these communities;

委员会注意到，政策分析和监测股目前负责评估和监测实施新伙伴关系的进展以及国际社会提供的相关支持。
The Committee notes that the Policy Analysis and Monitoring Unit is currently responsible for assessing and monitoring progress in implementing NEPAD and the related support provided by the international community.

关于联合国的作用，秘书长报告第56段正确指出，必需在联合国系统内加大协调力度，以支持实施新伙伴关系。
With regard to the role of the United Nations, paragraph 56 of the Secretary-General' s report correctly points to the need for greater coordination within the United Nations system in supporting the implementation of NEPAD.

履行这些承诺对于帮助非洲国家应对发展挑战以及在实现千年发展目标和实施新伙伴关系方案方面取得进展至关重要。
The implementation of those commitments will be critical in helping African countries to overcome their development challenges and make progress towards achieving the Millennium Development Goals and implementing NEPAD programmes.

联合国可以切实有效地协调全球的支持，并调集对新伙伴关系的国际支助，从而对实施新伙伴关系作出宝贵贡献。
By effectively coordinating global advocacy and mobilizing international support for NEPAD, the United Nations should make a valuable contribution to the implementation of the New Partnership.

这个年度辩论还提供了一个独特的机会，使联合国能够评价在实施新伙伴关系方面取得的进展以及国际社会所提供的支持。
This annual debate also provides a unique opportunity for the United Nations to assess the progress made in the implementation of NEPAD and the support provided by the international community.

在本报告所述期间，联合国系统加强了针对非洲的区域协调机制，以支持实施新伙伴关系和《非洲联盟十年能力建设方案》。
During the reporting period, the United Nations system strengthened the regional coordination mechanism for Africa in support of the implementation of NEPAD and the Ten-Year Capacity-Building Programme of the African Union.

该报告确定，这一点是确保以将对非洲产生重大影响的方式及时而有效地实施新伙伴关系所面临的一项重大挑战。
The report identifies this as one of the major challenges in ensuring the timely and effective implementation of NEPAD in a manner which will generate significant results for Africa.

载于文件A/61/212中的秘书长第四个综合报告像历年一样提供了有用的见解，述及实施新伙伴关系方面取得的进展和今后的各种挑战。
The Secretary-General' s fourth consolidated report, in document A/61/212, as in past years provides useful insights on the progress made in the implementation of NEPAD and the challenges ahead.

在一些方面，还须要作出更大的努力以便把新伙伴关系的优先事项纳入各国的综合发展战略中，并改善为实施新伙伴关系而进行的全国协调。
In some cases, greater efforts are also needed to integrate NEPAD priorities into comprehensive national development strategies and to improve national coordination in the implementation of NEPAD.

实施新伙伴关系中的政策问题.
Policy issues in the implementation of the New Partnership.

实施新伙伴关系中的政策问题.
Policy issues in the implementation of NEPAD.

履行对非洲作出的承诺，对于成功地实施新伙伴关系至关重要。
Honouring the commitments made to Africa is crucial to the successful implementation of NEPAD.

建立善政和实现区域和平与安全是有效实施新伙伴关系的一部分。
The establishment of good governance and regional peace and security is part and parcel of the effective implementation of the New Partnership.

我还想谈谈联合国系统在支持有效地实施新伙伴关系方面所起的作用。
I also wish to address the role of the United Nations system in support of the effective implementation of NEPAD.

我们将在下文中考察为确保成功实施新伙伴关系所必须要应付的多种挑战。
In what follows, we examine the multiple challenges that must be addressed to ensure the successful implementation of NEPAD.

我们大家好像都同意，结束新伙伴关系的信息阶段并确保实施新伙伴关系的时候到了。
We all seem to agree that the time has come to move away from the information phase of NEPAD and to ensure its implementation.