实施条例 in English translation

• implementing regulations
• regulations on the implementation
• implementing regulation

Examples of using 实施条例 in Chinese and their translations into English

请指出《国家精神卫生法》中规定的独立审查机构何时开始运行以及准备何时发布该法的实施条例。
Please indicate when the independent review body provided for under the National Mental Health Act will begin to operate and when the issuance of implementing regulations for that law is expected.

儿童权利委员会建议墨西哥将对寻求庇护的儿童和难民儿童的具体保护措施纳入2010年《难民与补充保护法》实施条例。
CRC recommended that Mexico include specific protection measures for asylum-seeking and refugee children in the implementing regulations of the 2010 Refugees and Complementary Protection Act.

巴拉圭核准了《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约及公约实施条例和议定书》。
The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, as well as its implementing regulations and its Protocol, were approved by Paraguay.

自行政命令发布之日起，美国商务部还有150天的时间（大约10月中旬）颁布实施条例。
The U.S. Department of Commerce has 150 days from the date of the Executive Order to issue implementing regulations(approximately mid-October).

公共基金资助医疗保健服务法》及其实施条例的目的，是考虑残疾人的特殊情况，它们涉及：.
The Act on Publicly Funded Health Care Services and its implementation regulations aims to take into account the special situation of the disabled and which concern.

就起草和传播刑法实施条例向司法部提供技术咨询和援助.
Technical advice and assistance provided to the Ministry of Justice on the drafting of regulations on the implementation of the criminal law and on their dissemination.

该法实施条例第17条规定，从事卫生保健服务的机构应在机构间合作的框架内制定和实施预防残疾措施。
Article 17 of the regulations implementing the Act stipulates that health institutions are to design and promote preventive measures within the framework of inter-agency cooperation.

实施条例》根据相关机构和组织的观点和意见拟定，已于2013年1月18日生效。
The Implementation Regulation was prepared in accordance with the opinions and views of the relevant institutions and organizations and came into force on January 18, 2013.

实施条例》对用人单位和劳动者签订劳动合同的时间做了明确的界定：.
The Implementation Regulations sets clear definitions for the time for the signing of labour contracts between an employer and its employees.

颁布《儿童保护法》并通过实施条例，同时考虑到女生的特点。
Promulgation of the law on the protection of children and adoption of implementing legislation, taking into account the specific needs of girls;

年12月21日第1720/2007号皇家法令，批准了12月13日保护个人数据的第15/1999号组织法的实施条例。
Royal Decree No. 1720/2007 of 21 December 2007 adopting the implementing regulations for Organization Act No. 15/1999 of 13 December 1999 on the protection of personal data.

此项权利由《宪法》、《劳动法》及其实施条例和细则来保障。
This right is guaranteed by the Constitution, the Labour Law and its enforcement regulation and rules.

武器出口管制归属军火和双重用途商品和技术的外贸活动管制法和法律实施条例的管辖。
Arms export control is subject to the Law on the Control of Foreign Trade Activity with Arms and Dual-Use Goods and Technologies and the Regulation on the Enforcement of the Law.

即使在具有强有力反贩运措施的国家，法律有时得不到执行或缺乏实施条例。
Even in States with strong anti-trafficking measures, laws are sometimes not enforced or there is a lack of implementing regulations.

复检费用的承担依《食品安全法实施条例》第三十五条的规定。
Re-inspection fee commitment under the regulations for the implementation of provisions of article 35th of the food safety law.

年8月2日，国务院公布著作权法实施条例。
On August 2, 2002, the State Council promulgated the Implementing Rules of the Copyright Law.

同时，林业发展局完成了关于社区权利法实施条例的全国协商。
Meanwhile, the Forestry Development Authority concluded countrywide consultations on regulations for the implementation of the Community Rights Law.

年8月，国家工商总局公布《消费者权益保护法实施条例》。
In August 2016, the State Administration of Industry and Commerce issued the Enforcement Regulation of Consumer Rights Protection Law.

根据《宪法》第61条、《社会保障组织法》及其一般实施条例和后来的修正，工作者可在下面两个计划中投保：.
Under article 61 of the Constitution, the Social security organizational law, its general implementing regulations and subsequent amendments thereto, workers may be insured under the following two schemes.

国务院并出台《商标法实施条例》、《专利法实施细则》、《著作权法实施条例》和《计算机软件保护条例》。
The State Council has issued regulations on the implementation of the Trademark Act, the Patent Act, the Copyright Act and the Protection of Computer Software Act.