实施框架 in English translation

• implementation framework
• implementing the framework
• implementation frameworks

Examples of using 实施框架 in Chinese and their translations into English

提供支持的每个联合国实体必须按照其管理做法制订一个实施框架，以确保遵守本政策。
Each United Nations entity providing support must develop an implementation framework in accordance with its management practices in order to ensure compliance with this policy.

随后介绍了一份会议室文件，以促进实施框架的后续工作的展开。
A conference room paper was then introduced to facilitate follow-up work that could be undertaken to implement the framework.

若干代表强调了开展今后工作来实施框架的重要性。
A number of representatives stressed the importance of undertaking future activities to implement the framework.

博茨瓦纳政府在儿童基金会的支助下已开始着手制定《儿童法实施框架》。
The Government of Botswana, with the support of UNICEF has commenced work to develop an Implementation Framework of the Children' s Act.

接纳布隆迪和卢旺达为东非共同体成员，是促进实施框架的又一个因素。
The admission of Burundi and Rwanda to the East African Community was another factor which advanced the implementation of the Framework.

普遍管辖权是管辖权的特例基础，国际法规定国家行使普遍管辖权的实施框架。
Universal jurisdiction is an exceptional basis for jurisdiction and international law establishes the implementation framework for its exercise by States.

两年一度的全球和区域平台是监测全球和区域一级实施框架进展情况的主要机制。
The biennial global and regional platforms serve as the main mechanisms to monitor progress in implementing the Framework at the global and regional levels.

此外，就如何通过采用一个更详细的联合活动实施框架来振兴中心与中非经共体之间现有的谅解备忘录，进行了讨论。
Additionally, discussions were held on how to revitalize the existing memorandum of understanding between the Centre and ECCAS, through the adoption of a more detailed implementation framework of joint activities.

这些指导原则与其实施框架一起加以考虑，可指导确定各项战略，以在传统土地行政管理工作中实现所希望的改革。
The guiding principles when considered together with the implementation framework that follows, will guide the identification of strategies to bring about desired reforms in customary land administration and management.

继2009年建立区域行动计划实施框架后，西非办继续向西非经共体委员会主席提供支持，以便建立毒品和犯罪问题特别顾问办公室。
Following the establishment of an implementation framework for the Regional Action Plan in 2009, UNOWA continued to provide support to the President of the ECOWAS Commission for the establishment of the Office of the Special Adviser on Drugs and Crime.

虽然建立实施框架无疑是一项有效战略的关键组成部分，但该制度的最终目的是积极主动地采用各项措施来阻止基地组织和有关团体的活动。
While having a framework for implementation is certainly a key component of an effective strategy, the ultimate aim of the regime is to use the measures proactively to impede the activities of Al-Qaida and related groups.

会议议程是围绕该框架的三根支柱拟定的，并由多方利益攸关方专题小组在不同会议上就实施框架工作所引发的一系列问题发言。
The agenda for the consultation was structured around the three pillars of the framework, with multi-stakeholder panels in different sessions addressing a range of issues arising from efforts to operationalize the framework.

一位代表强调了私营部门参与框架实施的重要性，另一位代表则提问应从何来源获取实施框架的资金。
One representative stressed the importance of involving the private sector in the implementation of the framework, and another questioned what the source of funding for implementing the framework would be.

有必要加强协调国际努力，指导中央政府有效制定《阿富汗国家发展战略》实施框架，并确定其优先重点和先后顺序。
More coordination of international efforts in mentoring the central Government in effectively developing, prioritizing and sequencing its framework for the implementation of the Afghanistan National Development Strategy is needed.

拟订战略实施框架的程序.
Procedure for elaborating the strategic implementation framework.

大韩民国电子提单法律实施框架.
Legal framework for the operation of electronic bills of lading in the Republic of Korea.

(c)一个有效的实施框架，包括：.
(c) An effective implementation framework, including.

战略实施框架拟由下列四个部分组成。
It is proposed that the strategic implementation framework be structured according to the following four elements.

该报告指出了在实施框架的过程中出现的一些问题。
The report noted problems that had arisen regarding the implementation of the Framework.

为便利协商进程，本报告提供了战略实施框架的一般概要。
To facilitate the consultation process, a general outline of the strategic implementation framework is provided in the present report.