Examples of using Implementation framework in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Gender Action Plan of the Department for Disarmament Affairs and the UNESCO Gender Mainstreaming Implementation Framework also include monitoring mechanisms.
裁军事务部的《两性平等行动计划》和教科文组织的将两性平等纳入主流的执行框架也包括了监测机制。Chapter VI- Implementation framework, paragraph 20(b)(ii) a. iii: the secretariat carries out enhanced servicing functions to support COP and CRIC sessions by supporting the preparation of national reports.
The COP to adopt a strategic plan, including sections C, D and E of Chapter VI- Implementation framework, dealing with GM, the secretariat and secretariat/GM coordination respectively.
缔约方会议将通过战略规划，包括第六章C、D和E部分----执行框架：全球机制、秘书处和秘书处/全球机制的协调。Additionally, discussions were held on how to revitalize the existing memorandum of understanding between the Centre and ECCAS, through the adoption of a more detailed implementation framework of joint activities.
The project is fully in line with UNESCO' s Gender Mainstreaming Implementation Framework for the advancement of gender equality and integration of a gender perspective in policy planning and programming.
该项目完全符合教科文组织《将两性平等问题纳入主流的执行框架》，以促进两性平等，将性别观点纳入政策规划和方案编制。UNESCO' s action plan, the Gender Mainstreaming Implementation Framework(2002-2007), commits the organization to strengthening its in-house capacity in gender mainstreaming by 2007.
教科文组织的行动计划称为"将性别观点纳入主流执行框架（2002-2007）"，承诺该组织将在2007年之前加强其本单位将性别观点纳入主流的能力。Chapter VI- Implementation framework, D. The secretariat,(a) Institutional arrangements: The secretariat implements and systematically reports to the COP on relevant institutional recommendations contained in the JIU report.
第六章----执行框架，D.秘书处，(a)体制安排：秘书处负责落实联检组报告所载有关体制机构的建议，并就这些建议定期向缔约方会议提交报告。In September 2003 the Women and Gender Equality Section published the UNESCO Gender Mainstreaming Implementation Framework for 2002-2007 in English, French and Spanish.
年9月，妇女地位和两性平等科以英文、法文和西班牙文出版了《2002-2007教科文组织将性别观点纳入主流执行框架》。Efforts to strengthen accountability should also be linked to the Millennium Development Goals Integrated Implementation Framework, adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as a key accountability instrument.
加强问责制的努力还应与千年发展目标的统筹执行框架挂钩，该框架作为一个关键问责制文书获得联合国行政首长理事会通过。Bearing in mind the proposed 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) referred to in decision 3/COP.8, and in particular the implementation framework for the CST.
铭记第3/COP.8号决定中拟议的推进执行《公约》十年战略规划和框架(2008-2018年)，特别是科技委的履行框架，.Recalling also the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) adopted by decision 3/COP.8 and, in particular, the implementation framework of the Committee on Science and Technology.
还回顾第3/COP.8号决定通过的"推进执行《公约》的十年战略规划和框架"(2008-2018年)("战略")，尤其是科学和技术委员会的执行工作框架，.(a) explicit gender policies and implementation frameworks;
(a)制定明确的社会性别政策及实施框架；.Several of these entities intend to draw up implementation frameworks for such policies and strategies in the form of action plans in the future(see sect. IV below).
其中一些实体打算将来以行动计划的形式就这些政策和战略拟定执行框架（见下文第四节）。The paper does not provide an exhaustive treatment of potential implementation frameworks; there are other approaches that merit consideration.
本文件没有列出全部可能的实施框架；还有其他办法也值得考虑。Strengthen the relevant legislative and implementation frameworks regarding the violence against women(Egypt);
加强有关暴力侵害妇女行为的法律和执行框架(埃及)；.The Convention on the Rights of Persons with Disabilities is the first human rights treaty that contains detailed provisions on the establishment and functioning of national monitoring and implementation frameworks.
残疾人权利公约》是第一个载有关于国家监测和实施框架的设立和运行的详细条款的人权条约。The global conference on land-ocean connections is intended to provide an opportunity to review policy and implementation frameworks for key marine and coastal issues.
全球陆地与海洋联系问题大会旨在为审查关键的海洋和沿海问题的政策和执行框架提供一个机会。Policy and implementation frameworks should seek to take into account all stages in the life cycle of production and consumption by.
政策和实施框架，应从下列方面设法考虑到生产和消费的生命周期的所有阶段：.For instance, UNDP supported more than 20 countries in the Asia Pacific region towards integrating a gender perspective in national planning and implementation frameworks in 2010.
例如，开发署在亚太地区向20多个国家提供了支持，以实现在2010年将性别观点纳入国家规划和实施框架。However, since most infrastructure services are addressed at the national level, within national budgets and national implementation frameworks, it will also become active at the country level.
然而，由于大多数基础设施服务是各国利用国家预算和国家执行框架在国家层面上提供的，因此该财团也将积极参加国家一级的工作。
