FRAMEWORK AGREEMENTS in Chinese translation

• 框架协议
• 框架协定

Examples of using Framework agreements in English and their translations into Chinese

A query was also raised regarding the grounds under the proposed draft for restricting framework agreements to emergency operations in case of very small value contracts for works.
会上提出的另一个问题涉及该拟议草案将框架协议限制于紧急情况下订立价值极小的工程合同的理由。

Partnership framework agreements were developed further during the past year between UNDP and HCNM.
在过去一年内,开发计划署和民族专员之间的伙伴框架协定有了进一步发展。

Potential benefits and concerns observed in the use of framework agreements procedures.
在使用框架协议程序方面所注意到的潜在益处和令人关切的问题.

Requests the Administrator to review existing framework agreements and other co-financing arrangements in order to align their relevant provisions with this decision;
请署长审查现有的框架协议和其他共同供资安排，以便使其相关的规定符合本决定；.

States that do have framework agreements with indigenous peoples should honour those agreements..
此外，已经与土著居民达成框架协定的国家，应履行这些协议。

Comprehensive framework agreements provide a stronger and more transparent basis for humanitarian access.
制定全面的框架协定可以为人道主义接触提供更有力和更透明的基础。

It covered four MOUs, two framework agreements and one protocol agreement..
签署涉及四份备忘录、两项框架协议和一份正式公约。

Existing framework agreements, including the agreement to refrain from dismissals for operational reasons, will be extended for two years to the end of 2018.
现行工会框架协议内包含避免因运营原因裁员的条款将延长两年至2018年底。

Some of them are broad framework agreements; most define the cooperation between the Bank and other partners in specific initiatives.
其中一些是内容广泛的框架协议;大多数协议确定世界银行与其它伙伴在具体行动中的合作。

Furthermore, the Model Law would not contemplate exceptions to the maximum in the text itself, or address the questions of extensions to concluded framework agreements.
另外，《示范法》不会在案文中考虑最长期限的破例，也不会述及已订立的框架协议的延期问题。

A maximum duration is also considered to assist in preventing attempted justifications of excessively long framework agreements.
还据认为，规定最长期限有助于防止企图对框架协议过长加以辩解。

Disbursements were also found to be quicker when framework agreements between the agencies and non-governmental organizations were in place prior to a crisis(para. 213).
还发现如果危机发生前就存在各机构与非政府组织之间的框架协定，则付款会较快(第213段)。

It covered four MOUs, two framework agreements and one protocol agreement..
当中涵盖了四份备忘录、两项框架协议和一份正式公约。

Argentina has signed various framework agreements on cooperation in the peaceful uses of outer space with other countries and international organizations, among which the following can be mentioned.
阿根廷与其他国家和国际组织签署了在和平利用外层空间领域开展合作的各种框架协定，其中可提及如下：.

After studying 20 agro-food chains for more than a year, the Government of Honduras decided to establish framework agreements to combat weaknesses identified.
在用一年多的时间研究了20条农业食品链之后，洪都拉斯政府决定制定一些对付已查明的缺陷的框架协定。

At the time, the country had already signed framework agreements with Egypt, Greece and Lebanon for cooperation in the development of hydrocarbons in the area.
与此同时，该国已与埃及，希腊和黎巴嫩签署了在该地区开发烃化合物的合作框架协议。

Framework agreements were now in place for the negotiations on agriculture- including cotton- and non-agricultural market access.
现在已经有了关于农业----包括棉花----和非农产品市场准入谈判的框架协议。

Framework agreements on trade and development were signed between EU and the East African Community, the Common Market for Eastern and Southern Africa and SADC.
在欧盟和东非共同体、东部和南部非洲共同市场和南共体之间签署了关于贸易和发展的框架协定。

Work in the latter half of the year focused on developing and finalizing framework agreements and institutional contracts between UNU and the national and international partner agencies.
今年下半年的工作重点是拟订和完成联合国大学与国内及国际伙伴机构之间的框架协定和机构合同。

(b)" Type 2" framework agreements, which left some terms of the procurement subject to further competition and/or evaluation at the second stage.
(b)框架协议"类型2"，其将某些采购条款留待第二阶段的进一步竞争和（或）评审决定。