FRAMEWORK AGREEMENTS in Croatian translation

(a) technical infrastructure enabling contracting entities to award public contracts or to conclude framework agreements for works, supplies or services;

U obliku tehničke infrastrukture koja javnim naručiteljima omogućuje dodjelu javnih ugovora ili sklapanje okvirnih sporazuma za radove, robu ili usluge;

Technical infrastructure enabling contracting authorities to award public contracts or to conclude framework agreements for works, supplies or services;(b).

U obliku tehničke infrastrukture koja naručiteljima omogućuje dodjelu javnih ugovora ili sklapanje okvirnih sporazuma za radove, robu ili usluge;(b).

Immediately upon the appointment of Ljubičić Zagreb Holding also signed two framework agreements with companies owned by the C.I.O.S.

Odmah po imenovanju Ljubičića, Zagrebački holding potpisuje još dva okvirna sporazuma s tvrtkama u vlasništvu C.I.O.S.

Immediately upon the appointment of Ljubi i ć Zagreb Holding also signed two framework agreements with companies owned by the C.I.O.S.

Odmah po imenovanju Ljubiića, Zagrebaki holding potpisuje još dva okvirna sporazuma s tvrtkama u vlasništvu C.I.O.S.

Framework agreements shall allow for the amendment or limitation of its terms to enable better use to be made of the railway infrastructure.

Moguće je izmijeniti ili ograničiti uvjete okvirnog sporazuma kako bi se bolje iskoristila željeznička infrastruktura.

Participants discussed and elaborated framework agreements that will be then implemented at local level.

Sudionici su elaborirali i raspravljali o okvirnim sporazumima koji će zatim biti implementirani na lokalnoj razini.

as part of their respective framework agreements, Member States shall make reasonable efforts to agree on common principles for charging policy,

dio odgovarajućih okvirnih sporazuma, države članice ulažu razumne napore kako bi se dogovorile o zajedničkim načelima politike zaračunavanja naknada,

published on the buyer profile as soon as possible after the decision approving the planning of the works contracts or the framework agreements that the contracting entities intend to award.

šalje se Komisiji ili se objavljuje na profilu u najkraćem mogućem roku nakon odluke kojom se odobrava planiranje ugovora o radovima ili okvirnih sporazuma koje javni naručitelji namjeravaju sklopiti.

With regard to framework agreements and dynamic purchasing systems,

S obzirom na okvirne sporazume i dinamičke sustave nabave,

published on the buyer profile as soon as possible after the decision approving the planning of the works contracts or the framework agreements that the contracting authorities intend to award.

over the last year, and as a result new framework agreements for delivery of switches

rezultat toga su potpisani novi okvirni sporazumi za isporuku prekidača

With regard to framework agreements and dynamic purchasing systems,

S obzirom na okvirne sporazume i dinamičke sustave nabave,

published on the buyer profile as soon as possible after the decision approving the planning of the works contracts or the framework agreements that the contracting authorities intend to award.

a working group is looking at the implementation by their members of their previous autonomous framework agreements.

radna skupina razmatra način na koji su njezine članice dosad primjenjivale autonomne okvirne sporazume.

such as framework agreements, dynamic purchasing systems,

kao što su okvirni sporazumi, dinamički sustavi nabave,

conditions laid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;

općim uvjetima utvrđenima u okvirnim sporazumima sklopljenim s tim zemljama s ciljem njihova sudjelovanja u programima Zajednice;

published on the buyer profile as soon as possible after the decision approving the planning of the works contracts or the framework agreements that the contracting entities intend to award.

se objavljuje na profilu kupca u najkraćem mogućem roku nakon odluke kojom se odobrava planiranje ugovora o radovima ili okvirnih sporazuma koje naručitelji namjeravaju sklopiti.

published on the buyer profile at the earliest opportunity after the decision approving the project for which the contracting authorities/entities intend to award contracts or framework agreements.

se objavljuju na profilu kupca prvom prilikom nakon odluke kojom se odobrava projekt za čije izvođenje javni naručitelji/naručitelji namjeravaju sklopiti ugovore ili okvirne sporazume.

duly justified by the applicant, framework agreements may be for a period of 15 years.

koja je podnositelj zahtjeva opravdao, okvirni sporazumi mogu se sklopiti na razdoblje od 15 godina.

The notice referred to in subparagraph(c) shall be sent to the Commission or published on the buyer profile as soon as possible after the decision approving the planning of the works contracts or the framework agreements that the contracting authorities intend to award.

Obavijesti iz prvog podstavka šalju se Komisiji ili se objavljuju na profilu kupca prvom prilikom nakon odluke kojom se odobrava projekt za čije izvođenje javni naručitelji/naručitelji namjeravaju sklopiti ugovore ili okvirne sporazume.