FRAMEWORK AGREEMENTS in Polish translation

• umów ramowych
• porozumień ramowych
• umowy ramowe
• umowach ramowych
• porozumienia ramowe

Examples of using Framework agreements in English and their translations into Polish

the EESC urges multinational enterprises of European origin to enrich the transnational social dialogue by negotiating international framework agreements(ACI) on CSR.
EKES wzywa europejskie przedsiębiorstwa wielonarodowe do wzbogacenia ponadnarodowego dialogu społecznego poprzez negocjacje międzynarodowych porozumień ramowych w sprawie CSR.

These framework agreements- by analogy to the free trade agreement- should above all ensure a level playing field with reciprocal rights and obligations.
Porozumienia ramowe- analogicznie do umów o wolnym handlu- powinny zapewniać przede wszystkim równe warunki działania wraz z wzajemnymi prawami i obowiązkami.

Framework agreements shall not be such as to preclude the use of the relevant infrastructure by other applicants or services.
Umowy ramowe nie będą takie, żeby uniemożliwiać korzystanie z danej infrastruktury przez innych wnioskodawców lub innym rodzajom przewozów.

More recently, a practice has developed of subjecting later agreements to human rights clauses in existing framework agreements.
W ostatnim czasie pojawiła się praktyka podporządkowywania dalszych umów klauzuli o prawach człowieka w istniejących umowach ramowych.

Following the Council Conclusions on the Fisheries Partnership Agreements of July 2004, the Community renegotiates all existing framework agreements to be replaced by this new framework..
Na postawie konkluzji Rady dotyczących Umów o partnerstwie w sprawie połowów z lipca 2004 r. Wspólnota przeprowadza powtórnie negocjacje dotyczące wszystkich istniejących umów ramowych, które należy zastąpić niniejszymi ramami prawnymi.

With this same aim in view, the EESC urges the social partners in multinational enterprises of European origin to enrich the transnational social dialogue by negotiating international framework agreements(ACI) on CSR.
Zgodnie z tym podejściem EKES wzywa partnerów społecznych w europejskich przedsiębiorstwach wielonarodowych do wzbogacenia ponadnarodowego dialogu społecznego poprzez negocjacje międzynarodowych porozumień ramowych w sprawie CSR.

The Agreement on the European Economic Area and the Framework Agreements with candidate and potential candidate countries provide for participation by those countries in Community programmes.
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz umowy ramowe z krajami kandydującymi i potencjalnie kandydującymi przewidują udział tych krajów w programach Wspólnoty.

To this end, the incorporation of enhanced readmission obligations into the framework agreements concluded with third countries is to be favoured.
W tym celu należy preferować włączanie rozszerzonych zobowiązań dotyczących readmisji do umów ramowych zawieranych z państwami trzecimi.

Framework agreements concluded with several partners are recommended mainly for companies that make only occasional use of support services.
Umowy ramowe zawierane z kilkoma partnerami zalecane są więc głównie tym firmom, które incydentalnie korzystają z usług serwisowych.

The enterprise reserved that the sales representative had no authority to sign framework agreements with customers.
Przedsiębiorstwo zastrzegło też, że przedstawiciel nie ma prawa podpisywania umów ramowych z klientami.

The Bank uses framework agreements of compensation of off-balance transactions for the need of calculation of balance equivalent that constitutes the basis for capital requirement calculation on counterparty credit risk.
Bank stosuje umowy ramowe o kompensowaniu transakcji pozabilansowych na potrzeby wyliczenia ekwiwalentu bilansowego stanowiącego podstawę kalkulacji wymogu kapitałowego z tytułu ryzyka kredytowego kontrahenta.

The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems
EBC może również zawierać umowy ramowe lub tworzyć dynamiczne systemy zakupów

No new allocations from the donor states to the beneficiary country concerned may be made until new framework agreements have been agreed and signed.
Żadne nowe środki nie mogą być przyznane przez państwa-darczyńców danemu państwu-beneficjentowi, dopóki nowe umowy ramowe nie zostaną uzgodnione i podpisane.

a comprehensive information service for entrepreneurs, attractive framework agreements with leading corporations and members of the DMB service.
atrakcyjne umowy ramowe z wiodących korporacji i członków służby DMB.

long-term framework agreements.
długoterminowe umowy ramowe.

the CSOs, by way of political dialogue, framework agreements and more effective mechanisms for channelling funds.
organizacjami społeczeństwa obywatelskiego poprzez dialog polityczny, umowy ramowe i skuteczniejsze mechanizmy przekazywania środków finansowych.

even global social dialogue through transnational company agreements(TCAs)18- also known as International Framework Agreements IFAs.
społecznego w skali ponadnarodowej, a nawet światowej za pośrednictwem ponadnarodowych porozumień przedsiębiorstw18 zwanych także międzynarodowymi porozumieniami ramowymi.

The Group enters into currency hedges only with banks with which it has executed framework agreements setting out comprehensive terms of execution
Grupa Azoty zawiera walutowe transakcje zabezpieczające wyłącznie z bankami, z którymi zawarła wcześniej umowę ramową, kompleksowo regulującą zasady zawierania

Ff the Western Balkan countries in accordance with arrangements made with these countries following framework agreements to be established governing their participation in Community programmes.
Kraje Zachodnich Bałkanów zgodnie z warunkami określonymi przez porozumienia ramowe, dotyczące ich uczestnictwa w programach wspólnotowych.

The countries of the western Balkans, in accordance with the arrangements to be established with these countries following the framework agreements to be provided providing established for their participation in Community programmes;
Krajów zachodnich Bałkanów, na warunkach, które mają zostać określone przez przyszłe umowy ramowe przewidujące dotyczące ich uczestnictwo w programach wspólnotowych;