FRAMEWORK AGREEMENTS in Slovak translation

• rámcové dohody
• rámcové zmluvy
• rámci dohôd
• rámcových dohôd
• rámcových dohodách
• rámcovými dohodami
• rámcových zmluvách

Examples of using Framework agreements in English and their translations into Slovak

The new Partnership Instrument would also better honour the EU's commitments towards third countries with which it has concluded Partnership and Cooperation/Framework Agreements.
Prostredníctvom tohto nového nástroja partnerstva by sa takisto lepšie plnili záväzky EÚ voči tretím krajinám, s ktorými EÚ uzatvorila dohody o partnerstve a spolupráci/rámcové dohody.

The Western Balkan countries in accordance with arrangements made with these countries following framework agreements to be established governing their participation in Community programmes.
Krajiny, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika, v súlade s postupmi stanovenými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie.

The Agreement on the European Economic Area and the Framework Agreements with candidate and potential candidate countries provide for participation by those countries in Community programmes.
Účasť týchto krajín na programoch Spoločenstva sa stanovuje v dohode o európskom hospodárskom priestore a v rámcových dohodách s kandidátskymi a potenciálnymi kandidátskymi krajinami.

The ECB may use framework agreements in cases where it regularly concludes contracts for similar supplies,
ECB môže použiť rámcové dohody v prípadoch, ak pravidelne uzatvára zákazky na podobné dodávky tovaru,

The Framework agreements concluded between the EIB
Rámcové dohody dosiahnuté medzi EIB

Framework agreements also encompass the commitment to the right according to which the army of the other contracting party is allowed to use the innovations of military infrastructure and military objects in the territory of the particular state.
Rámcové zmluvy tiež obsahujú záväzok poskytnúť právo využívania a inovácie vojenskej infraštruktúry a vojenských objektov na území štátu armádou druhej zmluvnej strany.

The framework agreements in force with International Organisations
Platné rámcové dohody s medzinárodnými organizáciami

breakaway republics(framework agreements), the Federation Council ratified them at the end of October 2008.
odštiepeneckými republikami(rámcové zmluvy) Štátnou dumou RF(3) ich koncom októbra 2008 ratifikovala Rada federácie.

conditions laid down in the framework agreements concluded with them on their participation in Union programmes.
všeobecnými podmienkami stanovenými v rámci dohôd uzatvorených s týmito krajinami o ich účasti na programoch Únie.

The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems
ECB môže tiež uzavrieť rámcové dohody alebo vytvoriť dynamický obstarávací systém

conditions laid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;
všeobecnými podmienkami stanovenými v rámci dohôd uzatvorených s týmito krajinami o ich účasti v programoch Spoločenstva;

The outputs of the contract, such as draft membership and multilateral framework agreements, were worked on by SJU staff and support contractors in close
Na výstupoch vyplývajúcich zo zmluvy, ako sú návrhy dohôd o členstve a návrhy viacstranných rámcových dohôd, sa v tesnej a nepretržitej spolupráci podieľali zamestnanci spoločného podniku

The EIB is launching this call for tenders with the aim of awarding framework agreements to service providers which will deliver various IT related training for EIB staff through either collective formal training sessions
Európska investičná banka EIB vypisuje túto výzvu na predkladanie ponúk s cieľom prideliť rámcové dohody poskytovateľom služieb, ktorí budú zamestnancom EIB poskytovať rôzne školenia týkajúce sa oblasti

The use of framework agreements(Articles 31
Uplatňovanie rámcových dohôd(články 31 a 45 návrhov)

On 18 June 2007, the Council issued guidelines to the Commission on negotiating framework agreements on the general principles of participation in EU programmes with 13 neighbouring countries,
Rada vydala 18. júna 2007 usmernenia Komisii týkajúce sa rokovania o rámcových dohodách, ktoré sa vzťahujú na základné zásady účasti trinástich susediacich krajín na programoch EÚ

This risk could be mitigated by the fact that Member States may sign framework agreements with several pro-viders23, thus allowing rural operators to choose from amongst a number of service provider(s).
Toto riziko by mohla zmierniť skutočnosť, že členské štáty môžu podpísať rámcové dohody s niekoľkými poskytovateľmi23, čím sa vidieckym prevádzkovateľom umožní vybrať si spomedzi niekoľkých poskytovateľov služieb.

To make appointing us easy, we are an approved supplier on project monitoring panels and framework agreements with investors such as Bank of America,
V snahe zjednodušiť naše poverenie sme schváleným dodávateľom vo výboroch monitorovania projektov a rámcových zmluvách s financovateľmi, ako sú spoločnosti Barclays,

Actually the financial regulations and the Framework Agreements with 6-pillar organisations insist on results-based projects,
V nariadení o rozpočtových pravidlách a rámcových dohodách s organizáciami so 6 piliermi sa trvá na projektoch orientovaných na výsledky,

Where works are concerned, the essential characteristics of the contracts or the framework agreements which they intend to award,
V prípade prác hlavné charakteristiky zákaziek alebo rámcových dohôd, ktoré majú v úmysle zadať,

in particular for Association and Framework Agreements into which the Union enters with our wide array of global partners.
najmä dohody o pridružení a rámcové dohody, ktoré Únia uzatvára s celým radom našich svetových partnerov.