的框架协定 in English translation

• framework agreement
• framework agreements
• frame agreements

Examples of using 的框架协定 in Chinese and their translations into English

审计委员会抽样审查了价值共计2510万美元的采购，它们占2005年采购总额的22%和涉及6个有效的框架协定，即占现有框架协定中的13%。
The Board reviewed a sample representing $25.1 million, 22 per cent of the amount purchased in 2005, and six valid frame agreements, or 13 per cent of the existing frame agreements..

我们欢迎世界贸易组织总理事会2004年8月1日的框架协定，该协定除农业补贴相关问题外，特别涉及棉花问题。
We welcome the 1 August 2004 framework agreement of the General Council of the World Trade Organization, which gives special treatment to the issue of cotton among the issues related to agricultural subsidies.

在整个2010年期间，秘书处继续协助《亚太贸易协定》各成员最后完成关于优惠关税减让问题的第四轮谈判，以及达成、签署和批准前文所提及的框架协定。
Throughout 2010, the secretariat continued to assist APTA members in the finalization of the fourth round of negotiations on preferential tariff concessions and in the conclusion, signing and ratification of the previously mentioned framework agreements.

审计委员会抽样审查了价值共计2510万美元的采购，它们占2005年采购总额的22％和涉及6个有效的框架协定，即占现有框架协定中的13％。
Tests on procurements 264. The Board reviewed a sample representing $25.1 million, 22 per cent of the amount purchased in 2005, and six valid frame agreements, or 13 per cent of the existing frame agreements..

布隆迪当局的这种态度令人遗憾，违反了布隆迪政府于1995年11月8日和联合国人权事务高级专员办事处(人权专员办事处)签署的合作框架协定。
That attitude of the Burundian authorities is regrettable and contradicts the cooperation framework agreement between the Government of Burundi and OHCHR of 8 November 1995.

在阿根廷、中国、埃及、萨尔瓦多、印度尼西亚和斯洛伐克建立巴塞尔公约区域中心的框架协定已处在拟订后期阶段，不久将最后签署。
The framework agreements for the Basel Convention regional centres in Argentina, China, Egypt, El Salvador, Indonesia and Slovakia are at an advanced of preparation and should be signed soon.

摩纳哥最近在艾滋病规划署执行主任访问大公国期间，把它同规划署的框架协定延长至2011年，我们对规划署的努力表示赞许。
Monaco recently renewed its framework agreement with UNAIDS through 2011 during an official visit to the Principality by the Programme' s Executive Director, whose efforts we acknowledge.

当然，有些问题仍然有待解决，特别是建立一个有用和有效的机制，跟踪和监测委员会同审议中国家之间达成的框架协定。
Of course, there are pending matters, in particular the establishment of a useful and efficient mechanism to track and monitor the framework agreements reached by the Commission with the countries under its consideration.

只是在他们于1999年2月底在巴德梅遭受惨败后,厄立特里亚领导人才迟迟表示接受非统组织的框架协定。
Cynically and belatedly, on the morrow of their disastrous defeat at Badme at the end of February 1999, Eritrea' s leaders said they accepted the OAU Framework Agreement.

(e)《阿根廷共和国政府和乌克兰政府关于和平利用外层空间领域合作的框架协定》，2006年10月2日在基辅签署；.
(e) Framework Agreement between the Government of the Argentine Republic and the Government of Ukraine on Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, signed in Kyiv on 2 October 2006;

在共同边界联合管理方案的框架内，刚果共和国、安哥拉共和国和刚果民主共和国已于1999年12月4日在罗安达签订《安全方面合作的框架协定》。
Under the programme for the joint management of shared borders, the Republic of the Congo, Angola and the Democratic Republic of the Congo signed in Luanda the Framework Agreement on cooperation for security of 4 December 1999.

我们希望，坎昆会议成果将会考虑到可持续发展的优先事项，以便达成一项2012年后的全面和具有法律约束力的框架协定。
It is our hope that the Cancún outcome will take into account the priorities of sustainable development in order to arrive at a comprehensive and legally binding post-2012 framework agreement.

随着《关于解决厄立特里亚与埃塞俄比亚间冲突的框架协定》(S/1999/794，附件三)开始付诸实施，联络处的重要性显然将会增加。
It is evident that, with the commencement of the implementation of the Framework Agreement on the Settlement of the Dispute between Ethiopia and Eritrea(S/1999/794, annex III), the liaison office will become even more important.

然而，仅少数几个文书完全致力于投资，如东盟投资区的框架协定和安第斯共同体第291号决定(1991年通过)。
However, only a few instruments are entirely devoted to investment, such as the Framework Agreement on the ASEAN Investment Area, and the Andean Community' s Decision 291(adopted in 1991).

在第VI/3号决定内，缔约方大会通过了一套作为建立这些中心法律基础的框架协定所应包括的核心内容，并且列明了中心的核心作用。
By decision VI/3, the Conference adopted the core set of elements to be included in the framework agreements that formed the legal basis for the establishment of the centres and listed the core functions of the centres.

非统组织高级别代表团审议和通过了一套建议，它们构成和平解决埃塞俄比亚和厄立特里亚之间冲突的框架协定的要点。
The High-level Delegation of OAU considered and adopted a set of proposals constituting the elements of a framework agreement for a peaceful settlement of the dispute between Eritrea and Ethiopia.

上月在瓦加杜古,我已提供了厄立特里亚对非统组织提出供双方考虑的框架协定要点的初步但经过审议的意见。
Last month here in Ouagadougou, I had given Eritrea' s initial but considered opinion on the OAU elements of a Framework Agreement submitted for the consideration of the two parties.

关于对方国家国民地位的框架协定.
Framework agreement on the status of nationals of the other State.

若干代表还指出需加速签署相关的框架协定。
There were also calls for a mechanism to evaluate their activities and several representatives noted the need to speed up the signature of the relevant framework agreements.

关于对方国家国民身份及相关事项的框架协定.
Framework Agreement on the Status of Nationals of the Other State and Related Matters;