实现两性均等 in English translation

• to achieve gender parity
• to achieving gender parity
• attaining gender parity

Examples of using 实现两性均等 in Chinese and their translations into English

环境规划署保持有关交替接任规划的统计数字以帮助在人事工作中实现两性均等。
UNEP maintains statistics regarding succession planning in order to facilitate gender equality in personnel practices.

前两类有大量合格妇女。如留用，可加快实现两性均等。
The first two categories represent a significant pool of qualified women, who if retained would expedite progress towards gender parity.

委员会赞赏地注意到法律事务厅为实现两性均等而作出的努力。
The efforts that the Office of Legal Affairs had made towards gender parity were noted with appreciation.

妇女和女孩有了更多的机会接受教育，各个区域许多国家的各级教育已实现两性均等。
There have been advances in women' s and girls' access to education, with many countries across all regions achieving gender parity at various levels of education.

近东救济工程处的人力资源两性平等政策和实施战略(2008年)设定了一些到2015年实现两性均等的目标和机制，特别是在高级管理层。
The UNRWA human resources gender policy and implementation strategy(2008) sets out a number of targets and mechanisms to achieve gender parity by 2015, in particular at the senior management level.

本组织将继续研究妨碍调动的、有碍于实现两性均等的工作/生活问题，特别是影响到有家庭负担的妇女和工作人员的关切问题。
The Organization will continue to address work/life issues that impede mobility and are a barrier to achieving gender parity, in particular concerns affecting women and staff with family responsibilities.

个实体将其评为最重要的障碍，另外3个实体将其评为第二个最重要的障碍，7个实体将其评为在P-4至D-2职等实现两性均等第三个最重要的障碍。
Three ranked it as the most important obstacle, another 3 as the second most important and 7 as the third most important impediment to achieving gender parity at the P-4 to D-2 levels.

相比之下，61.5%的实体(即26个中有16个)表示灵活工作安排不构成其实体内实现两性均等的障碍。
In contrast, 61.5 per cent(16 out of 26) of the entities indicated that flexible work arrangements were not an impediment to achieving gender parity within their entity.

还请提供资料说明为提高各级教育的入学率和实现两性均等正在采取哪些措施，这些措施产生了哪些影响。
Please also provide information on what measures are being taken, and their impact, to increase school enrolment and achieve gender parity at all levels of education.

此外，联合国的选举援助应确保在部署投票站人员时实现两性均等，并在选举援助小组中派驻两性平等问题专家。
Further, United Nations electoral assistance should ensure gender parity in the deployment of polling staff, as well as gender expertise in the electoral assistance team.

这是最起码应该做到的，因为联合国系统特别是在较高级别实现两性均等方面还有很长的路要走。
It was the very minimum that had to be done, since the United Nations system still had a long way to go before it achieved gender parity, particularly at the higher levels.

联合国女童教育倡议将与联合国扫盲十年和儿童基金会的活动相联系以力求在25个国家实现两性均等。
The United Nations Girls' Education Initiative will be linked with the United Nations Literacy Decade and the activities of UNICEF to strive for gender parity in 25 countries.

妇女政策特别秘书处采取了措施，以提高国民议会成员对必需改革投票制度从而实现两性均等的认识。
The Special Secretariat on Policies for Women had taken steps to raise awareness among members of National Congress of the need to reform the voting system in order to attain gender parity.

在教育方面，许多最不发达国家小学的入学率正在增加，实现两性均等方面正在取得重大进展。
In the area of education, school enrolment rates are increasing and important progress is being made towards gender parity at the primary school level in many of the least developed countries.

有关灵活工作安排，38.5%的实体(即26个中有10个)认为工作安排缺乏灵活性是实现两性均等的主要障碍，或构成某种障碍。
With respect to flexible work arrangements, lack of flexibility in work arrangements was considered a major or somewhat of an impediment to the achievement of gender parity in 38.5 per cent(10 out of 26) of the entities.

这方面值得一提的是，按照改革后的人事制度，各部门首脑对实现两性均等方面的进展负主要责任。
In this regard it is noteworthy that under the reformed personnel system it is the head of department or office that has the primary responsibility for advancement towards gender parity.

P-4至D-2职等实现两性均等的主要障碍.
Major impediments to achieving gender parity at the P-4 to D-2 levels.

此外，要实现两性均等的指标的努力将包括一致行动以：.
In addition, efforts to achieve the target of gender parity would include concerted actions to:.

解决暴力问题是教育领域实现两性均等方面必须克服的挑战。
The challenge to reach gender parity in education is to be found in addressing the issue of violence.

因此，为加速促进实现两性均等，征聘人数必须多于更替人数。
Hence, recruitment at higher than replacement level is necessary to accelerate progress towards gender parity.