实现儿童权利 in English translation

• the realization of the rights of the child
• realizing the rights of the child
• fulfilling the rights of children
• the fulfillment of child rights
• the fulfilment of the rights of the child

Examples of using 实现儿童权利 in Chinese and their translations into English

(b)继续支持建设国家实现儿童权利的能力，越来越重视加强政策框架、提供服务以及保护制度与机构；.
(b) Continued support for building national capacities to fulfil children's rights, with increased emphasis on strengthening policy frameworks, service delivery and protection systems and institutions;

以今晚这项决定，我们对尊重、保护和实现儿童权利的新努力作出承诺。
With that decision later tonight, we pledge new efforts to respect, protect and fulfil the rights of the child.

另一方面，同一位发言者表示相信，将能找到必要的国内资源，以加强各级实现儿童权利的能力。
On the other hand, the same speaker expressed confidence that the necessary national resources for strengthening capacities at different levels to realize child rights would be found.

拯救儿童联盟欢迎所罗门群岛政府承诺实现儿童权利。
Save the Children welcomed the Government' s commitment to realizing the rights of the child.

(o)委员会提请缔约国注意，为基础社会服务拨款对实现儿童权利具有最大的效益。
(o) The Committee reminds States parties that resource allocation for basic social services has the greatest impact on the realization of child rights.

每个人都能参与到尊重、保护和实现儿童权利的工作中来。
Every actor must play their part in protecting, respecting and realizing children's rights.

第17条承认以印刷为主的传统媒体和以现代信息技术为主的大众媒体对实现儿童权利作出积极贡献的潜力。
Article 17 recognizes the potential for both traditional print-based media and modern information technology-based mass media to contribute positively to the realization of children's rights.

健全的组织战略必须以高度聚焦于通过取得具体成果来实现儿童权利的有效和高效管理为支撑。
Sound organizational strategies must be backed by effective and efficient management that is intensively focused on realizing rights for children through achievement of concrete results.

儿基会具有普遍授权，因此致力于在每一个国家促进和实现儿童权利，不论其收入水平如何。
With its universal mandate, UNICEF is committed to promoting and realizing the rights of children in every country, regardless of its income level.

本议定书的任何规定均不应解释为妨碍缔约国法律或国际文书中更有助于实现儿童权利的规定。
Nothing in the present protocol shall be construed so as to preclude provisions in the law of a State Party or in international instruments which are more conducive to the realization of the rights of the child.

本组织参加了由国际儿童福利论坛赞助的、在雅加达举办的主题为"通过实现儿童权利建设一个更安全、更美好的世界"的2009年世界论坛。
The organization attended the World Forum 2009, on the theme" Towards a safer and better world by realizing the rights of the child", sponsored by the International Forum for Child Welfare and held in Jakarta.

它询问在实现儿童权利、土著人民诉诸司法公正和实施危地马拉禁止酷刑的国际承诺方面采取了哪些主要步骤。
It asked about the main steps taken in the fulfilment of the rights of the child, on access to justice for indigenous peoples and the implementation of Guatemala' s international commitments against torture.

宣言认定实现儿童权利不容推迟，已于2013年12月获得各界知名人士和100多个全国及各州组织联盟的认可。
The manifesto, which was endorsed in December 2013 by various eminent persons and more than 100 alliances of national and regional organizations, states that the fulfilment of the rights of the child cannot be postponed.

委员会仍然关注的是，目前缔约国实现儿童权利的方针不足以鼓励和加强公众的参与和公众对政府政策的监督。
The Committee remains concerned that the present approaches to the implementation of the rights of the child in the State party do not sufficiently encourage and strengthen popular participation and public scrutiny of government policies.

鼓励缔约国以此数据为依据，评估在实现儿童权利方面取得的进展，并制定实施《公约》的有关政策。
The State party is encouraged to use this data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to design policies to implement the Convention.

因此，减轻贫困和实现儿童权利与建立公正而公平的社会密切相关，必要时，须通过公共政策改革来实现。
For this reason, the reduction of poverty and the realization of children's rights cannot be divorced from the building of just and equitable societies, supported where necessary by public policy reforms.

这些报告提供了关于为促进实现儿童权利而采取的措施的情况，其中包括世界首脑会议目标的实现情况以及国家和国家以下各级行动计划的制定情况。
These reports provide information on the measures adopted towards the realization of children's rights, including achievement of the World Summit goals and development of national and subnational plans of action.

通过提高意识和培训，增加民主参与和公众压力，是促使政府做出实现儿童权利的承诺和政治意愿的必要条件。
Ii Democratic participation and public pressure, facilitated by public awareness and training, are critical in bringing about the commitment and political will necessary for the achievement of child rights.

无论其经济状况如何，缔约国都必须采取一切可能的措施，努力实现儿童权利，同时特别关注处境最为不利的群体。
Whatever their economic circumstances, States are required to undertake all possible measures towards the realization of the rights of the child, paying special attention to the most disadvantaged groups.

讨论的主要题目是：(a)把法律变为现实；(b)把儿童权利列入日程；(c)为实现儿童权利提供途径。
The main topics for discussion will be:(a) translating law into reality;(b) putting child rights on the agenda; and(c) providing means for the realization of child rights.