实现这些权利 in English translation

• the realization of these rights
• to realize those rights
• to fulfil these rights

Examples of using 实现这些权利 in Chinese and their translations into English

民间社会通过各个非政府组织的积极游说和宣传确保实现这些权利。
The civil society through various active NGOs has ensured the realisation of these rights through active lobbying and advocacy.

但是，如果指称赤贫是因未实现各种人权而造成的状况，那么各方的义务就在于要实现这些权利。
If, however, extreme poverty was associated with conditions created by the non-fulfilment of the various human rights, the obligations would turn on the realization of those rights.

逐步实现经济、社会和文化权利(包括受教育权利)的概念承认，实现这些权利，往往需要时间。
The concept of the progressive realization of economic, social and cultural rights, including the right to education, recognizes that their realization often extends over time.

广泛传播非殖民化方面的资料可以使各民族更好地认识到自己的权利和实现这些权利的机会。
The dissemination of information on colonization made peoples more aware of their rights and of the opportunities for realizing those rights.

国家在国内和国际上以及民间社会的其他机构最优先地帮助实现这些权利的责任是毫无疑问的。
The responsibility of States, nationally and internationally, as well as other organs of the civil society to help realize these rights with utmost priority becomes unquestionable.

执行临时现金转拨措施本身并不等于充分努力实现这些权利。
Implementing temporary cash transfer initiatives alone would not amount to sufficient efforts towards the realization of these rights.

此外，这些法律有助于打造更广泛的社会支持，支持实现这些权利的呼吁。
Furthermore, such laws could contribute to building wider societal support for the demand of fulfilling these rights.

我们的公民高度重视捍卫和充分实现这些权利和自由。
Our citizens place a high value on the safeguarding and full realization of those rights and freedoms.

仍然有一个先后顺序的安排问题，如果实现这些权利需耗费资源，而资源又是有限的，那么先后顺序问题就不容忽视。
There would still remain the issue of prioritization, which cannot be ignored if the realization of these rights require expenditure of resources, the supply of which remains limited.

在经济全球化的背景下，迫切需要实现这些权利并执行《千年发展目标》，最不发达国家更要这样做，以便充分实现所有的人权。
Against the backdrop of economic globalization, the realization of those rights and the implementation of the Millennium Development Goals were urgently needed, especially by least developed countries, for the full realization of all human rights..

大会在该届会议上重申在巴勒斯坦的巴勒斯坦人民不可剥夺的权利，并强调实现这些权利是解决巴勒斯坦问题必不可少的条件(第3236(XXIX)号决议)。
At that session, the Assembly reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people in Palestine, emphasizing that their realization was indispensable for the solution of the question of Palestine(resolution 3236(XXIX)).

监督有助于缔约国更好地理解在实现这些权利时"遇到的问题和不足"，为其提供"能制订出更为适当的政策的框架"。
Monitoring helps States parties develop a better understanding of the" problems and shortcomings encountered" in realizing rights, providing them with the" framework within which more appropriate policies can be devised".

尽管国际合作对于实现这些权利不可或缺，但它有时也因出于政治目的选择性地针对一些国家和采取双重标准而遭到削弱。
Though indispensable to the realization of those rights, international cooperation was sometimes undermined by the selective targeting of countries for political purposes and the imposition of double standards.

实现这些权利不应被视为一项公共支出，而应将其视为对所有人能够享有更高生活质量的更公平社会的投资。
The realization of rights must not be seen as a public expense but rather as an investment in a more just society with a better quality of life for everyone.

据比大人权中心报告，修订后的1966年《博茨瓦纳宪法》规定了言论和新闻自由，但是政府实现这些权利的承诺并没有留下深刻印象25。
The 1966 Constitution of Botswana as amended, provides for freedom of speech and of the press but the commitment of government towards achieving these rights is not impressive, as reported by CHR.

(b)确保逐渐实现经济、社会、文化权利的义务：政府必须提出最大可能的资源，以确保逐渐实现这些权利。
(b) The obligation to ensure the progressive realization of all economic, social and cultural rights: States must devote the maximum of their available resources to ensure progressive realization of these rights.

拟议中的对于宪法的修订意见表明了政府对于残疾人困难的关注，因为有些意见特别涉及政府对于残疾人权利的义务以及实现这些权利的问题。
Government' s commitment to the predicament of persons living with disability is evident in proposed amendments to the Constitution particularly addressing government obligations and the realisation of rights of people living with disabilities.

宪法法院在裁决时使用了"合理性"为标准，审查了政府在可得资源的限度内对逐步实现这些权利的作为和不作为。
In its judgement, the Constitutional Court utilized the criteria of" reasonableness" to review government action or inaction on progressive realization of the rights within the limits of available resources.

同样，"尊重"和"确保"公民及政治权利的义务也要求缔约国尽可能迅速地向实现这些权利迈进。
Equally, obligations to" respect" and" ensure" civil and political rights also require States to move as expeditiously as possible towards the realization of these rights.

它扼要概述了巴西自上次于2008年4月向普遍定期审议机制提交报告至2011年12月这一期间为确保充分实现这些权利所作的努力。
It presents a succinct overview of the efforts to ensure full realization of these rights since Brazil' s last report to the UPR in April 2008 through December 2011.