实现这一权利 in English translation

• the realization of this right
• realizing this right
• fulfil that right
• to realise this right
• to achieving this right
• the realisation of this right

Examples of using 实现这一权利 in Chinese and their translations into English

Ldquo;本报告的建议是通过预防非传染性疾病造成的痛苦和死亡来实现这一权利的重要一步。
The recommendations of this report are an important step towards realizing that right by preventing the suffering and death caused by noncommunicable diseases.”.

公约》主张各国应采取一些措施，包括制定具体方案，以实现这一权利。
It advocates some steps to be taken by States, including specific programmes, to ensure the realization of that right.

教育法》第2条强调应该在没有歧视的情况下实现这一权利。
Article 2 of the Education Act stresses that this right is to be realized without discrimination.

通过承认每个人所拥有的食物权，各国政府有义务去遵守、保护并实现这一权利。
By recognizing the Right to Food, governments have an obligation to respect, protect and fulfill this right.

宪法》第35条承认所有法院受理案件的涉案各方有权挑选律师，并明确要求法院为实现这一权利提供机会。
Article 35 of the Constitution recognizes the right to elect an attorney in all courts, and clearly requires the courts to provide opportunities for the realization of this right.

获得有效补救的权利本身也是一项基本人权，各国有义务尊重、保护并实现这一权利。
The right to an effective remedy is also a fundamental human right in itself and States have a duty to respect, protect and fulfil this right.

经济适用房是一项普遍权利，国家有责任确保每个人都能实现这一权利。
Affordable housing is a universal right and it is the state's responsibility to ensure every person can realise this right.".

各缔约国将采取适当的步骤保证实现这一权利，并承认为此而实行基于自愿同意的国际合作的重要性。
The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right, recognizing to this effect the essential importance of international co-operation based on free consent.

缔约国将采取适当的步骤以保证实现这一权利，承认为此基于自愿同意而实行国际合作的基本重要性。".
The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right, recognizing to this effect the essential importance of international co-operation based on free consent.".

委员会提醒该缔约国，委员会十分重视适足住房权，因而也十分重视该缔约国采取措施承认、尊重、保护和实现这一权利。
The Committee reminds the State party of the significance it attaches to the right to adequate housing and thus to the adoption of measures by the State party to recognize, respect, protect and fulfil that right.

巴基斯坦人权委员会和联署材料7注意到，政府没有作出实现这一权利所需要的财政承诺，并且不可能实现到2015年普及初等教育的千年发展目标。
HRCP and JS7 noted the Government did not make the required financial commitment to realise this right and was unlikely to meet the MDG on universal primary education by 2015.

该条还责成缔约国采取适当的步骤保证实现这一权利，并承认为此而实行基于自愿同意的国际合作的重要性。
Article 11 further obligates States to take appropriate measures to ensure the realization of this right and recognizes that international cooperation on a voluntary basis is of paramount importance.

被拘留人员面临其受教育权通常被侵犯的状况,本报告表明，做出更多的努力尊重、保护和实现这一权利十分必要。
Persons in detention face endemic violations of their right to education. The report demonstrated a need to redouble efforts to respect, protect and fulfil that right.

虽然特别报告员注意到这些积极的事态发展，但是她强调指出，一个旨在实现这一权利的全面和整体对策是至关重要的。
While noting these positive developments, the Special Rapporteur underlines that a comprehensive and holistic response aimed at the realization of this right is critical.

为了在不受歧视和机会均等的情况下实现这一权利，缔约国应当确保在各级教育实行包容性教育制度和终生学习。".
With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive education system at all levels and lifelong learning.".

实现这一权利的最佳办法之一是教育人们如何获取和使用卫生饮用水、保护水源和尽量减少浪费，以提高社会参与程度。
One of the best methods to fulfil that right was to increase community participation through education on how to access and use hygienic water, protect water sources, and minimize wastage.

她重点论述了国家和地方落实水和卫生设施享有权的规划，强调具有愿景和政治意愿对确保实现这一权利十分重要。
She focuses on national and local planning for the implementation of the rights to water and to sanitation, highlighting the importance of having a vision and political will to ensure the realization of those rights.

本公约各缔约国确认，为了充分实现这一权利：.
The States Parties to the present Covenant recognize that, with a view to achieving the full realization of this right.

根据国内法律采取了哪些必要措施充分实现这一权利；.
The necessary measures taken to achieve the full realization of this right in accordance with the national law;

即使目前的可用资金不足，还是可以作出更多的努力来实现这一权利。
Even with the insufficient funds available at the moment much more could be done to implement that right.